| 意味 | 例文 |
「いたま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図11】実施の形態のパノラマ撮像の説明図である。
图 11是示出根据实施例的全景图像捕获的视图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施の形態のパノラマ撮像の説明図である。
图 10是图示根据实施例的全景影像拍摄的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】一実施形態による宛先のマッピングのシーケンスである。
图 13是根据一个实施例的目的地序列的映射； - 中国語 特許翻訳例文集
図10Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット624を示している。
图 10B为对应于图 8B的前导码格式 624的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット634を示している。
图 11B为对应于图 8B的前导码格式 634的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット644を示している。
图 12B为对应于图 8B的前导码格式 644的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット654を示している。
图 13B为对应于图 8B的前导码格式 654的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス1301は、モバイルデバイス102又は基地局であることができる。
无线装置 1301可为移动装置102或基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】図27は、一例となるタイムスロット割当てマップ（TSAM）である。
图 27是示范时隙分配图 (TSAM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は利用者端末106と通信する固定局かもしれない。
基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。
在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？
现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集
マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。
请把标志的配线分别变更为相同的电压端子。 - 中国語会話例文集
旅行や大切なことの前の晩はいつも眠れなくなる。
旅游和重要的事情的前一晚总是睡不着。 - 中国語会話例文集
そのことが治療薬への応用可能性を妨げている。
那件事妨碍着对治疗药物的应用可能性。 - 中国語会話例文集
例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。
打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。 - 中国語会話例文集
ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。
约翰的手表几乎和我的车一个价。 - 中国語会話例文集
信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。
信托公司常常扮演股东名册管理员的角色。 - 中国語会話例文集
彼の姉は、この町の他の誰よりも一番美しいです。
他姐姐比这个小镇上的任何人都要美。 - 中国語会話例文集
逸失利益は数百万円に達すると考えられている。
认为损失利益将达到数百万日元。 - 中国語会話例文集
そのテクノロジーは環境には全く影響を及ぼさない。
工艺对环境完全没有影响。 - 中国語会話例文集
片麻岩は変成岩の一種で、独特の縞模様がある。
片麻岩是變成岩的一種，擁有獨特的紋路。 - 中国語会話例文集
もう幾つかあるはずだが、それらの名前を私は知らない。
应该是有几个，但是那些的名字我不知道。 - 中国語会話例文集
今や誰も我々が本当は何者なのか答えられない。
现在谁都不能回答出我们到底是什么人。 - 中国語会話例文集
その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。
那个电影的结尾无非是极端的伤感主义。 - 中国語会話例文集
この写真は他の二枚と比べると古い感じがする。
这张照片和其他两张相比有点旧的感觉。 - 中国語会話例文集
私は今ではここで勉強ができて幸せだと感じている。
我现在仍然觉得能在这里学习真是幸福。 - 中国語会話例文集
彼はスタントマンとして多くに映画に出演している。
他在作为特技替身演员出演了很多电影。 - 中国語会話例文集
それを完成させる前に必ず私に確認してください。
你在做完之前请一定和我核对。 - 中国語会話例文集
彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。
她好像我行我素地享受着那节课呢。 - 中国語会話例文集
その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。
那面墙壁被意大利花饰陶器的瓷砖所装饰。 - 中国語会話例文集
狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。
据说狼人在满月的月光下会变身为狼。 - 中国語会話例文集
この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。
这个小镇的老年人的比例占全体的15%。 - 中国語会話例文集
山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。
山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。 - 中国語会話例文集
御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。
通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。 - 中国語会話例文集
私の父はゴルフ狂で、週末はしょっちゅう家を空けている。
我爸是个高尔夫迷，周末总是不在家。 - 中国語会話例文集
もし、私が車を持っていれば日本中をドライブするだろう。
如果我有车的话我可能会在全日本兜风吧。 - 中国語会話例文集
ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。
约翰的表和我的车差不多的价钱。 - 中国語会話例文集
ほとんど毎日、私の夫とペットの猫とすごしている。
我几乎每天和我的丈夫还有宠物猫在一起睡觉。 - 中国語会話例文集
私の日常は充実していて毎日とても幸せです。
我的日常生活很充实，每天都很幸福。 - 中国語会話例文集
雪の日の暮れ方，窓の外は依然として白くきらきらとしている．
雪天的傍晚，窗外仍然白晃晃的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は頭を洗うと髪が抜けるといつも恨み言を言う．
她老抱怨一洗头就掉头发。 - 白水社 中国語辞典
列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している．
列车被洪水所围，停留在中途。 - 白水社 中国語辞典
中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．
中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない．
对于遵守纪律的同学，要给以表扬。 - 白水社 中国語辞典
馬の首の銅製の鈴がジャランジャランと音を立てている．
马脖子上的铜铃咣啷咣啷响着。 - 白水社 中国語辞典
ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．
这里山高林密，好一个幽静的地方。 - 白水社 中国語辞典
何を横柄にしているのか！気をつけろ，誰かに頭をかち割られるぞ！
横什么！小心有人花你！ - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は今なお私の心の中で激しく波打っている．
他的声音今天还在我的心里激荡。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
