「いため」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。

因为空间很小，请选小的空调。 - 中国語会話例文集

風邪をひかないためにしていることはありますか？

有为了不染上感冒而做的措施吗？ - 中国語会話例文集

湯船に入れないため、シャワーを浴びる。

由于不能泡澡，所以淋浴。 - 中国語会話例文集

大会議室が空いていないため。

由于大会议室已经被占用了。 - 中国語会話例文集

会議の議題リストが準備できていないため。

由于会议的议题目录还没有准备好。 - 中国語会話例文集

痛風により歩けないため、欠席します。

我因为痛风而不能走路所以今天缺席。 - 中国語会話例文集

痛風により歩けないため欠席します。

我因为痛风走不动，所以请假。 - 中国語会話例文集

両手で頭を抱え，たえず長いため息をつく．

两手抱住头，不住地长叹。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧乏で苦しいため年じゅうはだしだ．

他穷苦得终年赤脚。 - 白水社 中国語辞典

彼は力なく長いため息をついた．

他衰颓地长叹一声。 - 白水社 中国語辞典

彼はぶぜんとしてはーっと長いため息をついた．

他怃然地长叹了一声。 - 白水社 中国語辞典

病院から遠いため，手後れになった．

离医院很远，因而误诊。 - 白水社 中国語辞典

うちは人数が多いため，出費がかさむ．

我家人口多，用度大。 - 白水社 中国語辞典

自分の素質がよいため優越を感じた．

因为自己的天赋好而感到优越。 - 白水社 中国語辞典

彼らは実力の格差が激しいため試合に負けた．

他们因实力悬殊战败了。 - 白水社 中国語辞典

特に、ミリ波通信では、ミリ波の波長が短いため、距離減衰が大きく回折も少ないため、空間分割多重を実現し易い。

在毫米波通信中，特别地，由于毫米波的短波长、大距离衰减和小衍射，因此易于实现空分多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

両者の利便性ために

为了二者的便利 - 中国語会話例文集

目を覚ますと彼は病室にいた。

醒来发现他在病房里。 - 中国語会話例文集

彼は転んで足を痛めました。

他跌倒后弄伤了脚。 - 中国語会話例文集

雪かきをして肩を痛めた。

铲了雪导致肩膀痛。 - 中国語会話例文集

野菜と肉を一緒に炒める。

蔬菜和肉一起炒。 - 中国語会話例文集

野菜は炒めて食べるとおいしい。

蔬菜炒了之后会好吃。 - 中国語会話例文集

それをごま油で炒めます。

将那个用麻油炒。 - 中国語会話例文集

ひき肉を入れて、炒めます。

加入肉糜进行翻炒。 - 中国語会話例文集

今日は足を少し痛めた。

今天脚有点痛。 - 中国語会話例文集

しかしひざを痛めてしまった。

但是我的膝盖痛。 - 中国語会話例文集

だがひざを痛めてしまった。

但是我的膝盖受损了。 - 中国語会話例文集

飯を炊いてなべにこびりついた．

煮饭巴了锅。 - 白水社 中国語辞典

マトンを1皿さっと炒めた．

炮了一盘羊肉。 - 白水社 中国語辞典

彼女は肉の繊切りを1皿炒めた．

她炒了一盘肉丝。 - 白水社 中国語辞典

卵を入れてご飯を炒める．

鸡蛋炒饭。 - 白水社 中国語辞典

迫害をこうむる，痛めつけられる．

遭到摧残 - 白水社 中国語辞典

彼は足を痛めてかがみこめない．

他腿坏了，蹲不了。 - 白水社 中国語辞典

かっと見開いた目でにらみつける．

怒目圆睁((成語)) - 白水社 中国語辞典

車エビを（‘烹’の方法で）炒めたもの．

烹对虾 - 白水社 中国語辞典

目覚まし時計はねじを巻いた．

闹钟已经上过了。 - 白水社 中国語辞典

心身が痛めつけられる．

身心受到摧残 - 白水社 中国語辞典

この事で彼はとても心を痛めた．

这使他很痛心。 - 白水社 中国語辞典

豚肉とタマネギの炒め物．

洋葱炒肉丝 - 白水社 中国語辞典

痛めつけてみたりおだててみたりする．

一打一拉 - 白水社 中国語辞典

かっと見開いた目でにらみつける．

怒目圆睁((成語)) - 白水社 中国語辞典

ためらって決断がつかない．

徘徊瞻顾 - 白水社 中国語辞典

慢性病は人を痛めつける．

慢性病折腾人。 - 白水社 中国語辞典

SC−FDMAが使用されるのは、ピーク対平均電力比（PAPR）が低いためである。

使用 SC-FDMA，因为其具有低峰值平均功率比 (PAPR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラボディ11はサイズが大きいため、熱容量も大きい。

由于照相机主体 11的尺寸是大的，所以热容量也是大的。 - 中国語 特許翻訳例文集

残念ながら、言葉が理解できないため難しいです。

虽说很可惜，但由于无法理解话语所以很难。 - 中国語会話例文集

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。

因为很难兼顾家庭，所以我愁着要不要辞去工作。 - 中国語会話例文集

健康が優れないためにその会議に出席することができない。

我因为身体不好而没能参加那个会议。 - 中国語会話例文集

健康が優れないためにそれに参加することができない。

我因为身体不好不能去参加那个。 - 中国語会話例文集

健康が優れないためにそれに出席することができない。

我因为身体不好不能出席。 - 中国語会話例文集