| 例文 |
「いたるところで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 60件
至るところでのさばる．
到处横行
- 白水社 中国語辞典
至るところにごみの山ができている．
到处垃圾成堆 - 白水社 中国語辞典
至るところで略奪して回る．
四处剽掠 - 白水社 中国語辞典
危険が至るところに潜んでいる．
危机四伏 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
オウゴンヒワは北米のいたるところで見られる。
金翅雀在北美地區可以見到 - 中国語会話例文集
このケーブルはいたるところに配線できる。
这电缆可以在任何地方布线。 - 中国語会話例文集
このモニターはいたるところに設置することができる。
这个监视器可以设置在任何地方。 - 中国語会話例文集
（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．
比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
商売人は至るところで手の内を見せることはできない！
生意人不能够到处亮底！ - 白水社 中国語辞典
至るところゆがんだ朽ち木でいっぱいである．
到处都是歪斜的朽木。 - 白水社 中国語辞典
彼はどこへ行っても至るところで嫌われる．
他到哪儿哪儿臭。 - 白水社 中国語辞典
この数日至るところでこの事件を取りざたしている．
这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼らは正業に就かずに，至るところで騒ぎを起こす．
他们不务正业，到处捣乱。 - 白水社 中国語辞典
田舎者が町へ行くと，至るところでゆすられる．
乡下老儿进城，处处受人讹诈。 - 白水社 中国語辞典
悪人は至るところで騒動の種をまく．
坏人到处放火。 - 白水社 中国語辞典
至るところ喜びに沸き返る情景である．
到处一片欢腾的景象。 - 白水社 中国語辞典
（内に対しても外に対しても→）至るところで挑発する．
里挑外掘((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここは至るところとてもきれいで，とても明るい．
这里处处干干净净，亮亮堂堂。 - 白水社 中国語辞典
至るところ草茫々たる荒野である．
到处是一片野草蓬乱的荒野。 - 白水社 中国語辞典
この件について彼は至るところで障害にぶつかった．
在这件事上他到处碰壁。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は至るところで略奪を働く．
敌军到处抢掠。 - 白水社 中国語辞典
至るところ濃い緑の森林である．
到处是青葱的树林。 - 白水社 中国語辞典
至るところ緑したたる竹やぶである。
到処是青翠的竹林。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中は至るところほこりだらけである．
屋子里到处是灰。 - 白水社 中国語辞典
至るところすべて物寂しい晩秋の光景である．
到处都是萧索的晚秋景色。 - 白水社 中国語辞典
彼は至るところであだ討ちすると言い触らす．
他四处扬言要报仇。 - 白水社 中国語辞典
彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた．
他撞骗到了不少钱财。 - 白水社 中国語辞典
この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している．
这个流窜犯到处作案。 - 白水社 中国語辞典
昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．
在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典
彼は至るところでデマを飛ばし，物価が上がると言っている．
他到处放空气，说物价要上涨了。 - 白水社 中国語辞典
そこではいたる所にゴミが落ちていました。
那里到处都是垃圾。 - 中国語会話例文集
被爆地帯の，至るところで我々は人々の悲鳴を聞いた．
在被轰炸的地区内，我们到处听到了人们的悲鸣。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した．
她带了一家五口，由北到南到处避难。 - 白水社 中国語辞典
君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない．
你们要处处打先锋，做模范。 - 白水社 中国語辞典
その事は全世界の至るところで関心を引き起こした．
这件事引起全世界的普遍关注。 - 白水社 中国語辞典
至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている．
到处是欢欢畅畅的喧闹声。 - 白水社 中国語辞典
その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった．
这个人行为不正，各处儿全部熏了。 - 白水社 中国語辞典
（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．
在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らはとても抜け目がなく，至るところに出かけて動静を探る．
他们很机灵，到处去探风。 - 白水社 中国語辞典
可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。
只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場から農村まで，至るところで科学学習の高まりがわき上がった．
从工厂到农村，到处掀起了学科学的高潮。 - 白水社 中国語辞典
彼らは至るところで根も葉もないデマを飛ばし，我々の悪口を言っている！
他们到处放着冷风，说我们的坏话呢！ - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍．
疮痍满目((成語)) - 白水社 中国語辞典
君がその卑しい人の機嫌を損ねたら，彼は町の至るところで中傷して回る．
你得罪了这个小人，他给你满街洒坏水儿。 - 白水社 中国語辞典
特務たちが至るところで人を捕まえているから，この二三日君は特別に用心しなければならない．
特务们到处抓人，这两天你要特别警惕。 - 白水社 中国語辞典
（言い伝えが道にあふれる→）至るところで人々の口に上る，大勢の人々に褒めそやされる．
口碑载道((成語)) - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒疮痍满目．
满目疮痍((成語)) - 白水社 中国語辞典
至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．
到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
