| 意味 | 例文 |
「いたんじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
イメージはたいへん鮮やかで生き生きとしている．
形象十分鲜明生动。
- 白水社 中国語辞典
あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します．
谢谢你给了我们很大的帮助。 - 白水社 中国語辞典
彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した．
她一时想不开，竟投河自尽了。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている．
农民们心焦地期待着老天下雨。 - 白水社 中国語辞典
あなたがあなたの人生で一番太っていたのはいつですか。
你人生中最胖的时期是什么时候？ - 中国語会話例文集
自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。
我可能没有注意到我自己想做什么。 - 中国語会話例文集
【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図
图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ．
我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。 - 白水社 中国語辞典
物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．
物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典
あなたがいなくなってから長い時間が経ちました。
你不在了之后已经过去了好久。 - 中国語会話例文集
あなたたちは、明日は辞典を持ってこなくてもいいです。
你们明天不带词典来也没关系。 - 中国語会話例文集
ジョンと太郎はお互い助け合いました。
约翰和太郎互相帮助了。 - 中国語会話例文集
新しい情報を入手したら、ご連絡いたします。
我拿到新的情报的话会和你联络。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に人生を楽しみたい。
我想和你一起享受人生。 - 中国語会話例文集
あなたは外で六時間ずっと働いていましたか？
你在外面连续工作了6个小时吗？ - 中国語会話例文集
もし明日時間があったら、お会いたいです。
如果明天有时间的话，想见你。 - 中国語会話例文集
私は彼について書かれた本を読み始めていた。
我开始读关于他的书。 - 中国語会話例文集
私たちはこの記事についての議論をしたい。
我们想就那个报道进行讨论。 - 中国語会話例文集
私は自分の話したいことを話せるようになりたい。
我想变得可以说自己想说的。 - 中国語会話例文集
会議は発言が出ない押し黙った状態になった．
会议进入了冷场局面。 - 白水社 中国語辞典
工員たちは急いでカラーテレビを組み立て始めた．
工人们赶着把彩电装配起来。 - 白水社 中国語辞典
地震が起きた時、私たちはベッドの上にいた。
发生地震的时候，我们在床上。 - 中国語会話例文集
地震が来た時、私たちはベッドの上にいた。
地震发生的时候，我们在床上。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたからの返事を待っていた。
我们等了你的答复。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたからの返事を待っていました。
我们等了你的答复。 - 中国語会話例文集
私たちはそのサンプルを受領いたしました。
我们收到了那个样品。 - 中国語会話例文集
彼女はバッグで彼の頭をボンとたたいた。
她用包咚地一下打了他的头。 - 中国語会話例文集
感覚を思い出すためにまたギターを始めました。
为了找回感觉又拿起了吉他。 - 中国語会話例文集
その時私はけたたましい機関銃の音を耳にした．
那时我听见了急促的机枪声。 - 白水社 中国語辞典
ただ字を1つ抜かしただけで，意味が反対になった．
就是因为漏写一个字，弄得意思完全相反。 - 白水社 中国語辞典
おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ！
谁让爹妈给了我一幅好下水哩！ - 白水社 中国語辞典
また、表示画面45に画像を表示する際の方向を、上記携帯電話のスライド状態に応じて、自動的に変更することとしてもよい。
并且，在显示画面 45显示图像时的方向也可以根据上述便携电话的滑动状态自动变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．
六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典
上述した実施形態では、無線中継装置100は、無線基地局200と無線端末300との間においてデータ中継を実行していた。
在以上实施例中，无线中继设备 100在无线基站 200和无线终端 300之间中继数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは映画が始まる1時間くらい前にそこに着いた。
我们在电影开始前1小时就到那了。 - 中国語会話例文集
私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。
我到达会场的时候，演唱会已经开始了。 - 中国語会話例文集
上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。
我们会用意大利语再发一遍上面的信息。 - 中国語会話例文集
私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。
我已到达会场音乐会就开始了。 - 中国語会話例文集
あなたの英語の授業は、今までで一番楽しい授業でした。
你的英语课是至今为止最快乐的课。 - 中国語会話例文集
私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。
我们学校从前也被欺凌问题所困扰过。 - 中国語会話例文集
（太陽が竹ざお3本の高さに昇っている→）8時ごろ（または9時ごろ）になっている．
太阳升了三竿子高。 - 白水社 中国語辞典
彼は新しく転校して来た学生であって，君たちはいじめてはならない．
他是新转来的学生，你们不要欺生。 - 白水社 中国語辞典
私は3万円を人民元に両替したいです。
我想把3万日元换成人民币。 - 中国語会話例文集
先日の御社への訪問は、大変有意義でした。
前几天拜访贵公司，真的很有意义。 - 中国語会話例文集
準備が完了し、段取りが正しいことを確認した。
准备完毕，确认了程序是正确的。 - 中国語会話例文集
お誕生日おめでとう。あなたが長生きし繁栄せんことを。
生日快乐。祝你长寿兴旺 - 中国語会話例文集
彼に部屋の掃除するように頼んでいただけませんか。
可以请你拜托他把房间打扫一下吗？ - 中国語会話例文集
入社して初めの半年間は本社で働いた。
我进公司最开始的半年在总公司工作的。 - 中国語会話例文集
拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．
严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典
岳飛は800年来ずっと人民の尊敬を受けて来た．
岳飞八百年来一直受到人民的崇敬。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
