「いたんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第1中隊は正面より攻撃するが，第2中隊は側面より包囲攻撃する．

一连从正面进攻，二连侧面包抄。 - 白水社 中国語辞典

一例として、デュプレクサ、またはこれに類する他のコンポーネントを組み込むことによって、信号を送信および受信するために単一のアンテナを使用するように、いくつかのワイヤレス通信インターフェース設計を適合させてもよいことを説明するために、RFフロントエンド300を提供する。

提供 RF前端 300作为示例来例示某些无线通信接口设计通过结合双工器或其他类似组件可适于使用单个天线来发射和接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？

天气又不冷，你穿那么多衣服干什么？ - 白水社 中国語辞典

冷たい暗黒物質に関する理論は1984年に最初に出版された。

关于冷的黑暗物质的理论最初是在1984年出版的。 - 中国語会話例文集

RNC1006は次いで、非プライマリノードB1004bに対し、EUに対する無線リソースの割当および受信するデータのルーティングを通知する。

该 RNC 1006接着向该非主节点 -B 1004b通知 EU无线电资源的分配及经接收到的数据的路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、提供されるパラメータに基づいて暗号鍵を生成するために鍵導出関数を適用することを有する。

以及应用密钥导出函数，以基于所提供的参数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。

在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0，与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0，与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図9】72個のシンボルグループに対する循環サンプリングの例を説明する図である。

图 9图示了用于 72个符号组的循环采样的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、変換器は入力を異なる形態を有する出力に変換する。

一般地，传感器将输入转换为具有不同形式的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。

该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

推薦する人がいないのなら，あなたが自薦してもいいではないですか．

没有人推荐，你也可以自荐嘛。 - 白水社 中国語辞典

私が彼を尊敬するのは彼がたくさんの夢を持っていたからです。

我尊敬他是因为他怀揣许多梦想。 - 中国語会話例文集

本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた．

本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今精神状態もよくない，余計に話をすると神経が疲れる．

你现在精神也不好，多说话会伤神。 - 白水社 中国語辞典

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった．

枪声停了，村庄便一片静寂。 - 白水社 中国語辞典

図3Bを参照すると、一実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を例示するブロック図が示される。

参见图 3B，表示了根据实施方式的用于产生哈希值序列的方法的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。

我负责公司所属指导员们的培训。 - 中国語会話例文集

彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。

她回去了的话，可以叫她打电话给我吗？ - 中国語会話例文集

【図3】は、の各々のモードに対応する電源出力を説明するための波形図である。

图 3是解释与每个模式对应的功率输出的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集

表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。

显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はICSなどのIMSを基にするサービスに対して一貫した動作を保証する。

本发明确保诸如 ICS等基于 IMS的服务的一致行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100中のノードは、互いに通信するために様々な手段を採用することができる。

系统 100中的节点可以使用各种方式来互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

高い効率性を実現するためにはオペレーショナルエクセレンスを確立することが必要だ。

为实现高效需确立卓越运营。 - 中国語会話例文集

そんなすごいお人が存在するとはちいとも知らんかった。

完全不知道居然有那么厉害的人。 - 中国語会話例文集

あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！

那个蓬勃发展的年代多么火红啊！ - 白水社 中国語辞典

年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない．

有年纪的人了，喝点儿怕什么？ - 白水社 中国語辞典

本明細書で使用する「DLデータバーストの位置を特定すること」は、一般にDLサブフレーム402内のDLデータバーストの位置を発見することを指す。

本文使用的“定位 DL数据突发”通常指找到 DL子帧 402内 DL数据突发的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。

相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

BAWフィルタ310aは、アンテナ304aを用いて信号を送信する。

BAW滤波器 310随后使用天线 304a发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が確認するまで釘を打ってはいけません。

到我确认为止不能钉钉子。 - 中国語会話例文集

十時半に大学に行き、四時半に帰宅する。

10点半去大学，4点半回家。 - 中国語会話例文集

私の忘れ物に関する情報を持っていませんか？

你知道关于我遗忘的东西的信息吗？ - 中国語会話例文集

1人で7人を担当するのは少し多い気がします。

1个人负责7个人感觉有点多。 - 中国語会話例文集

きちんと確認をする努力を怠らない。

不要松懈准确地确认的努力。 - 中国語会話例文集

彼らは互いに同じ戦術に固執することを選んだ。

他们选择互相坚持同一个战术。 - 中国語会話例文集

空気感染に対する免疫の低下

空气感染引起的免疫下降 - 中国語会話例文集

楽器を演奏することは簡単ではない。

演奏乐器并不简单。 - 中国語会話例文集

環境に優しくするのは簡単ではない。

环境保护并不容易。 - 中国語会話例文集

この質問に対する個人的意見を述べる。

请就这个问题阐述个人意见 - 中国語会話例文集

イングランドの小さな町に関する歌です。

是关于英格兰一座小镇的歌。 - 中国語会話例文集

私には彼がスキーをするなんて信じられない。

对于我来说，我无法相信他居然会去滑雪。 - 中国語会話例文集

誰でも簡単に理解できる日本語で説明する。

请用谁都能简单理解的日语进行说明。 - 中国語会話例文集

年金制度は将来破綻するだろう。

养老金制度将来会出问题吧。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんが誕生することはとても素晴らしいことです。

婴儿的诞生是很了不起的事。 - 中国語会話例文集

これは人民に対する犯罪である．

这是对人民的犯罪。 - 白水社 中国語辞典