| 意味 | 例文 |
「いだいさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6702件
輸入代替を目的とする政策
以进口替代为目的的政策。
- 中国語会話例文集
あれは名高い小さなスケッチである。
那是一个很有名气的小速写画。 - 中国語会話例文集
ウエイターが熱い皿のスープを出した。
服务员端出了热汤。 - 中国語会話例文集
差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。
如果方便的话，请您告诉我解约的理由。 - 中国語会話例文集
小さなフクロウが枝の上で眠っていた。
小小的猫头鹰在树枝上睡觉 - 中国語会話例文集
警察は拳銃密輸業者の一団を逮捕した。
警察逮捕了一帮走私枪支的团伙。 - 中国語会話例文集
膨大な数の書籍はカード索引で分類される。
数目庞大的书籍通过卡片索引被分类。 - 中国語会話例文集
誰からも愛される人間になりたい。
我想成为被所有人爱戴的人。 - 中国語会話例文集
小さい頃、この公園でよく友達と遊びました。
我小的时候经常和朋友来这个公园玩。 - 中国語会話例文集
活字が小さすぎると行を読み違えやすい．
字印得太小，很容易看串行。 - 白水社 中国語辞典
生産分野の第一線に身を投じる．
投入生产第一线 - 白水社 中国語辞典
対策を考えて，問題を解決する．
想对策，解决问题。 - 白水社 中国語辞典
2年間の生産高の対比は1対2である．
两年产量对照是一对二。 - 白水社 中国語辞典
ここの小麦の生産量は全国第1位である．
这里的小麦产量冠全国第一。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時から両親に甘やかされて育った．
她从小就被父母娇养惯了。 - 白水社 中国語辞典
たばこの葉の生産量は全国第一を占める．
烟草的产量居全国第一。 - 白水社 中国語辞典
傍らに1行小さな文字が書かれている．
旁边跨着一行小字。 - 白水社 中国語辞典
寒くなると，風が体に吹きつけて刺すように痛い．
天冷了，风吹在身上冷飕飕的。 - 白水社 中国語辞典
我々は政策を弾力的に運用しなければならない．
我们要灵活运用政策。 - 白水社 中国語辞典
警察は重大な窃盗事件を解決した．
公安局破了一起重大盗窃案。 - 白水社 中国語辞典
第2製造部門の生産量が上がった．
二车间的产量上来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から農村に生まれ育った．
他从小生长在农村。 - 白水社 中国語辞典
彼女は気立ての優しい細君である．
她是贤惠的妻子。 - 白水社 中国語辞典
工場の生産は迅速に正しい軌道に戻った．
厂里的生产迅速转入正轨。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に事の重大さに気がついた．
他已经知觉到了事情的严重性。 - 白水社 中国語辞典
彼らに対する制裁を我々は断固として支持する．
对他们的制裁我们坚决拥护。 - 白水社 中国語辞典
【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。
图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する。
接着，对第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。
图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、この中間位置では、第二弾性モジュール160の弾性部164は付勢されていない。
而且，在该中间位置，第二弹性模块 160的弹性部 164未被偏压。 - 中国語 特許翻訳例文集
（客が主人から物を受け取る時）仰せに従っていただいた方がよい，遠慮なく頂戴致します．
恭敬不如从命。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。
第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。
第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第2撮像モードではビニング読出しをしない。
在此第 2摄像模式方面并不作像素并邻组合读出。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャリッジ18は、第1キャリッジ20と第2キャリッジ21とで構成される。
滑架 18由第一滑架 20和第二滑架 21构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。
安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。 - 中国語会話例文集
なぜ私の息子が処刑されなければならないのだろう。
为什么我的儿子一定要被处刑呢？ - 中国語会話例文集
あなたの人柄の横柄さだけをとりあげるのは良くない。
只提出你人格的傲慢是不好的。 - 中国語会話例文集
さらなる情報は次のウェブサイトを参照してください。
更多信息请参考以下网站。 - 中国語会話例文集
式典は国中にテレビとラジオで同時生中継される予定だ。
典礼预定通过电视和广播同时向全国直播。 - 中国語会話例文集
それを完成させる前に必ず私に確認してください。
你在做完之前请一定和我核对。 - 中国語会話例文集
その党は国のイスラム化政策をストップすべきだと表明した。
那个政党表明国家应该停止伊斯兰化政策。 - 中国語会話例文集
最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。
最近白天的时间变短了，我总觉得有点寂寞。 - 中国語会話例文集
通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。
因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。 - 中国語会話例文集
改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。
请将卡放在检票口的读卡器上刷一下。 - 中国語会話例文集
彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない．
他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。 - 白水社 中国語辞典
我々は旧中国の誠に哀れむべき遺産を受け継いだ．
我们承受了旧中国的极其可怜的遗产。 - 白水社 中国語辞典
この靴は履いてみて大きくもなく小さくもなく，ちょうどぴったりだ．
这双鞋穿着不大不小，刚好合适。 - 白水社 中国語辞典
これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する．
这是公事，希望你们不要推却。 - 白水社 中国語辞典
皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください．
让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
