「いだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いだいの意味・解説 > いだいに関連した中国語例文

意味

例文

「いだい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25930件

＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 518 519 次へ＞

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．

他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社中国語辞典

皆が討論すればするほど，問題は明確になる．

大家越讨论，问题就越明确。 - 白水社中国語辞典

大なる上帝あり，誰をか憎みたまうや．

有皇上帝，伊谁云憎。 - 白水社中国語辞典

誰が生き誰が死ぬかは運任せである，運次第である．

谁活谁死都碰运气。 - 白水社中国語辞典

彼は再度わが市の人民代表に当選した．

他再度当选为我市的人民代表。 - 白水社中国語辞典

工場の問題は製品の質にある．

工厂的问题在于产品质量。 - 白水社中国語辞典

彼は「ああ，長城は誠に雄大だ！」と賛嘆して言った．

他赞叹地说：“啊，长城真雄伟！” - 白水社中国語辞典

彼は自分の一生を台無しにした．

他把自己的一生葬送了。 - 白水社中国語辞典

我々の間には共通する境遇と問題がある．

在我们之间有共同的遭遇和问题。 - 白水社中国語辞典

この問題はどのように解決すべきか？

这个问题该怎么解决呢？ - 白水社中国語辞典

第3四半期，生産量はまた少なからず増加した．

第三季度，产量又增了不少。 - 白水社中国語辞典

我々は1度大学生の写真展を行なった．

我们进行了一次大学生摄影作品展览。 - 白水社中国語辞典

我々の製品は第5ブースに並べてある．

我们的产品摆在号展台上。 - 白水社中国語辞典

10大有名モデルのファッションショー．

十大名模时装展演会 - 白水社中国語辞典

この度の戦闘には重大な戦略的意義がある．

这次战斗具有重大的战略意义。 - 白水社中国語辞典

あなた方の‘单位’の帳簿には多くの問題がある．

你们单位的账有很多问题。 - 白水社中国語辞典

これらの問題にはすべて配慮すべきである．

这些问题都应当照顾。 - 白水社中国語辞典

彼女は母の遺品を大事にしまう．

她把母亲的遗物珍藏起来。 - 白水社中国語辞典

ガラスを震動させて粉々に砕いた．

把玻璃震碎了。 - 白水社中国語辞典

彼は文化大革命中につるし上げられたか？

文化大革命中他挨整了吗？ - 白水社中国語辞典

これは極めて正大な理由である．

这是极为正大的理由。 - 白水社中国語辞典

労農の連合はわが国の最大の柱である．

工农联盟是我们国家的最大支柱。 - 白水社中国語辞典

国家の大黒柱，民族の屋台骨．

国家的支柱，民族的栋梁。 - 白水社中国語辞典

大学に行くのはただ15分で十分である．

去大学只消十五分。 - 白水社中国語辞典

この問題を彼は一度も指摘したことがなかった．

这个问题他没指出过一次。 - 白水社中国語辞典

売り場の台の上には各種の野菜が並べてある．

柜台上摆着各种蔬菜。 - 白水社中国語辞典

この研究は，意義が重大である．

这项研究，意义是重大的。 - 白水社中国語辞典

政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．

政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社中国語辞典

話題を転換するため段落の最初に置く語句．

转折词 - 白水社中国語辞典

ぶつけたところが今でもまだ痛む．

撞的地方现在还疼呢。 - 白水社中国語辞典

焦るな，問題はどのみち解決されるのだから．

不要着急，问题总会解决的。 - 白水社中国語辞典

この講堂は最大限1000人収容できる．

这个礼堂最多能容纳一千人。 - 白水社中国語辞典

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった．

他在干部分配上做了不少文章。 - 白水社中国語辞典

7. 前記弾性支持板は、前記第1スライドセクションに対応する前記回転板の一側サイド部にスライディング結合する第1リブと、前記第2スライドセクションに対応する他側の回転板の一側サイド部にスライディング結合する第2リブと、前記第1リブと第2リブの間で前記各回転板の他側の一側サイド部にスライディング結合するとともに前記第1および第2リブと一体に構成される第3リブと、を含む、請求項1〜6のいずれかに記載の携帯端末機用スライド式カバー開閉装置。

第二肋条，其可滑动地结合在所述一对旋转板中与所述第二滑片对应的另一旋转板的一个侧边上；第三肋条，其在所述第一肋条和所述第二肋条之间可滑动地结合在所述一对旋转板中每一个的另一个侧边上，且与所述第一肋条及所述第二肋条形成一体。 - 中国語特許翻訳例文集

偽境界位置は、例えば、図3Bにおけるブロックの第1列の第2、第6、第7行と、ブロックの第1および第2列の第8行とからなるブロックに示すように、参照フレーム中の対応する境界位置よりも置換フレームにさらに延びる境界など、動き補償内挿から生じる境界アーティファクトを含む。

假边界位置包括由运动补偿内插产生的边界伪影，例如在代换帧中比在参考帧中的对应边界位置延伸得更远的边界，例如，如在图 3B中块的第一列的第二、第六、第七行和块的第一和第二列的第八行的块中所说明。 - 中国語特許翻訳例文集

偽境界位置は、例えば図3Bにおけるブロックの第1列の第2、第6、第7、および第8行のブロックに示すように、参照フレーム中の対応する境界位置よりも置換フレームにさらに延びる境界など、動き補償内挿から生じる境界アーティファクトを含む。

假边界位置包括由运动补偿内插产生的边界伪影，例如在代换帧中比在参考帧中的对应边界位置延伸得更远的边界，例如，如在图 3B中块的第一列的第二、第六、第七行和第八行的块中所说明。 - 中国語特許翻訳例文集

第1移動時間T4は、表面読取センサ21が第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動するのに要する時間であり、第2移動時間T5は、表面読取センサ21が第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動するのに要する時間である。

第一移动时段 T4是第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’所花费的时段。第二移动时段 T5是第一面读取传感器 21从第二基准读取位置 X2’移动到第一面读取位置 X3所花费的时段。 - 中国語特許翻訳例文集

これにより、閉じ状態では、第1筐体20の第1係合部25と、第2筐体30の第2係合部34とが相互に係合しないので、閉じ状態から第1連結軸41を中心として縦開きに開く際に、障害とならない。

结果，由于第二壳体 20的第一接合部 25在闭合状态下不与第二壳体 30的第二接合部 34相互接合，因此在围绕第一联接轴 41打开以从闭合状态转变为纵向打开状态时没有障碍。 - 中国語特許翻訳例文集

通常を超えた職業選択；長らく大学・大学院卒業生は大学・研究機関に，高等専門学校卒業生は大企業に，中等専門学校卒業生は中小企業に就職するという方法が採られていたが，1980年代後半にはこの原則が敗れ，‘超常择业’が行なわれるようになった．

超常择业 - 白水社中国語辞典

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。

可能会发生在您刚付完款之后没有及时确认到而给您联络的情况，请您谅解。 - 中国語会話例文集

上記制御部が本体側制御部を含む構成において、好ましくは、選択アンテナモジュールおよび選択回路モジュールは、それぞれ、第1識別情報を記憶する第1記憶部および第2識別情報を記憶する第2記憶部を含み、本体側制御部は、第1記憶部および第2記憶部からそれぞれ第1識別情報および第2識別情報を読み出すことによって第1識別情報および第2識別情報を取得するように構成されている。

在上述控制部包括主体侧控制部的结构中，较为理想的是，选择天线模块包括存储第一识别信息的第一存储部，选择电路模块包括存储第二识别信息的第二存储部；主体侧控制部，通过分别从第一存储部及第二存储部读出第一识别信息及第二识别信息，来取得第一识别信息及第二识别信息。 - 中国語特許翻訳例文集

22. 各々が、ある周波数帯域に応答するアンテナループを備え、かつループが帯域内の周波数の略1波長の長さを有する第1および第2のアンテナと、第1のアンテナへ電気結合される第1のトランシーバと、第2のアンテナへ電気結合される第2のトランシーバと、（a）第1のアンテナおよび第1のトランシーバを、（b）第2のアンテナおよび第2のトランシーバから分離する導電接地面とを備え、第1および第2のマルチバンドアンテナが導電接地面から、周波数帯域に関連づけられる周波数の0．5波長より少ない距離で物理的に離隔され、第1のアンテナが、第2のアンテナから少なくとも30dBだけ電気的に遮蔽され、かつ、第1および第2のトランシーバが導電接地面を介して電気的に連通している、無線リピータ。

导电接地面，其将 (a)所述第一天线和所述第一收发器与 (b)所述第二天线和所述第二收发器分离开，其中，所述第一和第二天线的每一个在物理上与所述导电接地面分隔开小于与所述频带相关联的频率的 0.5个波长的距离；其中，所述第一天线与所述第二天线电隔离开至少 30dB； - 中国語特許翻訳例文集