「いだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。

他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集

作成頂いた秘密保持契約書について、現在弊社法務部が精査しております。

关于做好的保密协议，现在弊公司的法务部正在进行详查。 - 中国語会話例文集

現在ご予約頂いている内容は恐縮ながらキャンセルの扱いとさせて頂きます。

很抱歉请允许我取消您现在订购的内容。 - 中国語会話例文集

大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

请联系大塚说在一次测试中粘合材料对温度没问题。 - 中国語会話例文集

外国の大使が人民代表大会常務委員会委員長に謁見して，国書を手渡した．

外国大使参见人大常务委会委员长，并递交国书。 - 白水社 中国語辞典

行きたくなければ行かなくてよい，別に君に無理強いする者は誰もいないんだ！

你不去就不去好了，又没有哪个勒掯你！ - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に初めて用いられ，現在も用いられている言葉；ある地区や‘单位’の）指導部，指導グループ．

领导班子 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない．

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。 - 白水社 中国語辞典

教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない．

教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。 - 白水社 中国語辞典

いつまでも狭い田舎にしがみついているより，外へ出て経験を積んだ方がましだ．

与其在家乡株守，不如出去闯闯。 - 白水社 中国語辞典

その他は第1例のミリ波伝送構造と同じである。

否则，根据第二示例的毫米波传输结构与根据第一示例的毫米波传输结构相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】関連技術にかかる課題を説明するための図である。

图 13是示出根据现有技术的问题的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のフィールド420は、データ・パケットの長さを提供する。

第三字段 420提供数据分组的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS315では、CPU201は、リダイヤル回数に1を加算し、ステップS316に進む。

在步骤 S315，CPU 201将重拨次数加 1，并接着进入步骤 S316。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、第2のBフレーム301bに対する重み付けは3/8A＋5/8Bとなる。

类似地，第二个 B帧 301b的加权等于 3/8A+5/8B。 - 中国語 特許翻訳例文集

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。

将第一加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。

将第二加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。

加密后的差异 190被发送到第三处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、撮像装置10の第2の動作例を示すフローチャートを示す。

图 10表示摄像装置 10的第二动作例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。

图 2是第一实施例的投影机的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、実施例による第1の方法のフローチャートである。

图 2是与实施例相符的第一方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、実施例による第2の方法のフローチャートである。

图 3是与实施例相符的第二方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS405で、ダイエットモードか否かを判断する。

接着，在步骤 S405，判断是否为瘦身模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示す表示パネルの第1基板の平面図である。

图 3A是示出图 1的显示面板的第一基板的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、実施例によるオブジェクトの第1ブロック図である。

图 3是与实施例相一致的对象的第一框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、実施例によるオブジェクトの第2ブロック図である。

图 4是与实施例相一致的对象的第二框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、実施例によるオブジェクトの第3ブロック図である。

图 5是与实施例相一致的对象的第三框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、実施例によるオブジェクトの第4ブロック図である。

图 6是与实施例相一致的对象的第四框图； - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ライン電圧の第2ポーリングが、“Old＿phone＿polling＿delay”の後に実行される。

因而，在“Old_phone_polling_delay”后进行线路电压的第二轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、AD変換部30から出力されたN個のデジタル値のうち、第1列および第2列それぞれに対応するデジタル値が加算され、第3列および第4列それぞれに対応するデジタル値が加算され、その後も2個ずつのデジタル値が加算されていく。

然后，在从 A/D转换部 30所输出的 N个数字值的内，将对应于第 1列及第 2列的各个的数位值进行合计，将对应于第 3列及第 4列的各个的数位值进行合计，其后也将每 2个数字值合计下去。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示す第1アクチュエータの分解斜視図である。

图 4是图 3所示的第一焦点致动器的分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3では電子制御ユニット13が代表的に図示される。

图 3典型地示出了电子控制单元 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、第1の閾値n1以下の素数と素である候補数a が得られる。

就获得与小于 n1的素数互质的备选数字 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS305）クエリーが第1クエリーサブセットに追加される。

(S305)向第一查询子集增加查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS307）クエリーが第2クエリーサブセットに追加される。

(S307)向第二查询子集增加查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS308）クエリーが第3クエリーサブセットに追加される。

(S308)向第三查询子集增加查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段）

107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ・エディタ8は、第1のビデオ・ストリーム10を表示するための各フレーム50内の第1のパネル52と、第2のビデオ・ストリーム12を表示するための各フレーム50内の第2のパネル54とを含む、結合ビデオ・ストリーム14を生成する（ブロック106）。

视频编辑器 8产生 (在块 106)组合视频流 14，组合视频流 14包括在每个帧 50中用于显示第一视频流 10的第一面板 52和在每个帧中用于显示第二视频流 12的第二面板 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図98】AV出力部の代表的な構成を示す機能ブロック図である。

图 98是示出 AV输出部的代表性结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの基本的な考え方は第3例と同様である。

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態の特徴的な点は、第1部分ネットワークS1と第2部分ネットワークS2とを接続する接続ノード（図1の例では第3入出力装置IO3）の動作及び、この接続に関連したマスタノード（図1の例では第4入出力装置IO4）の動作である。

该实施例的特征点在于连接第一子网系统 S1和第二子网系统 S2的连接节点 (图1所示示例中的第三输入 /输出装置 IO3)的操作和与该连接有关的主节点 (图 1所示示例中第四输入 /输出 IO4)的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ104では、CPU30から第1の信号を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 104，确定是否从 CPU 30接收到第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2化粧カバー82を段落ち部30にビスにより固定する。

接着，通过小螺钉将第二装饰盖 82固定到阶差部 30上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら代表画素は、例えば図7のD0，D1，D2，…に対応する。

例如，这些代表像素与图 7所示的 D0～ D4、D5、D12、D19、D26、D33、D46和 D47～ D51相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。

然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の遷移に関するビット値は、しかしながら、未知である。

然而，第四转换的比特值是未知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSが最初に接続するときに、WLAN AP160はMS150に第1のIPアドレスを割り当てる。

当 MS首次连接时，WLAN AP 160为 MS 150分配第一个 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記送信装置は送信装置の階層中の第1の装置である。

发射设备是分级的发射设备的第一发射设备。 - 中国語 特許翻訳例文集