「いだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

34. 前記UEからの前記プリコーディング情報に基づいて判断された第1のプリコーディング行列を用いて前記第1のセルによって送信された第1の基準信号を受信することと、前記第1の基準信号に基づいてリソース品質情報（RQI）を判断することと、をさらに備える請求項28に記載の方法。

34.根据权利要求 28所述的方法，还包括： CN 接收第一参考信号，所述第一参考信号是由所述第一小区使用基于来自所述UE的预编码信息所确定的第一预编码矩阵来发送的； - 中国語 特許翻訳例文集

第1にデータストアは有利には各端末の一意の識別子を認識することができる。

首先，可以有利地具有每个终端的唯一标识符的知识。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。

然而，上述的预测信号生成方法具有如下的课题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】モジュール間で通信するための通信ネットワークの第1の実施例を例示する図である。

图 1示出用于在多个模块之间通信的通信网络的第一实例； - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、上述した従来の方法は、以下のような問題が生じ得る。

但是，上述现有的方法可能产生以下的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。

图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。

图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、処理部330は、パブリックサーバ500への名称設定要求を、受付部320から取得する。

第一，处理部 330从接收部 320获取对公用服务器 500的名称设定请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS314において、第1のパブリックサーバ500は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S314中，第一公用服务器 500读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30のスリープ状態が設定されると、CPU30から第1の信号が出力される。

当CPU 30的状态设置为休眠状态时，从 CPU 30输出第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部90は、タイマIC39から第2の信号を出力したときに、レジスタR6に「1」を書き込む。

当从计时器 IC 39输出了第二信号时，控制器 90在寄存器 R6中写入“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示されるように、第2アーム71には、前方へ延びる操作レバー91が設けられている。

如图 3B所示，第二臂 71设有朝前面延伸的操作杆 91(操作构件的示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第3プラテンカバーの機体への取付方法を説明するため図である。

图 11是用于说明第三稿台盖向机体的安装方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】原稿画像および特定画像を表示する第二の表示方法を説明する図である。

图 6是说明显示原稿图像以及特定图像的第二显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換システム100におけるリモートクライアント103の台数は任意である。

转换系统 100中的远程客户端 103的台数可以是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。

因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記大容量記憶装置としては、ハードディスクドライブおよび光ドライブが含まれうる。

大容量储存装置可以包括硬盘驱动器和光驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

BLOCK＿SIZEのサンプル内の第1のサンプル群では、指数n＿exp（0）が絶対符号化される。

对于 BLOCK_SIZE个样本中的第一组样本，指数 n_exp(0)被绝对编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のシーケンス例712は、バンド1のベースバンド信号のサンプルに対応する。

第一示例序列 712对应于频带 1基带信号的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のユーザはアバタ要求をモバイルデバイス301に送信する（ステップ460）。

第二用户可将化身请求发射到移动装置 301(步骤 460)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】視点画像をDVIフレームに格納する第1の配置例を示す図である。

图 3是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第一排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】視点画像をDVIフレームに格納する第2の配置例を示す図である。

图 4是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第二排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】視点画像をDVIフレームに格納する第3の配置例を示す図である。

图 5是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第三排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】視点画像をDVIフレームに格納する第4の配置例を示す図である。

图 6是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第四排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】視点画像をDVIフレームに格納する第5の配置例を示す図である。

图 7是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第五排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】視点画像をDVIフレームに格納する第6の配置例を示す図である。

图 8是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第六排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、前記弾性部材90は、支持ピン77に嵌合し、支持ピン77が各回転板40の挿入ホール58に一部挿入した状態で、その一側端部が挿入ホール58の入口側に支持され、他側の一側端部が第1リブ71と第3リブ73の連結部分および第2リブ72と第3リブ73の連結部分によって支持される。

所述弹性部件 90套设在支撑销 77上，并在该支撑销 77的一部分插在各旋转板 40的插入孔 58中的状态下，其一侧端部支撑在插入孔 58的入口侧，另一侧端部支撑在第一肋条 71和第三肋条 73的连接部分以及第二肋条 72和第三肋条 73的连接部分上。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の代替手段として、ソースeNB中にてPDCP状態報告を交換することができる。

作为另一替换实施方式，PDCP状态报告可以在源 eNB中交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

両条件が真であれば、(a) 第1の乱数RANDOM#1は正当な時間枠内に受信されたため、及び

a)在有效时间框内接收到第一随机数 RANDOM #1； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、テレビ受像機402Aは、テレビ受像機402Bから第二のデータを受信してもよい。

举例来说，电视接收器 402A可从电视接收器 402B接收第二数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビ受像機402Aは、テレビ受像機402Cからも第二のデータを受信してもよい。

电视接收器 402A还可从电视接收器 402C接收第二数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第19ビットは、エントリPTS_EP_coarseとエントリPTS_EP_fineとで共通して用いられる。

注意，第 19比特被条目 PTS_EP_coarse和条目 PTS_EP_fine共用。 - 中国語 特許翻訳例文集

max_dec_frame_bufferingは、DPBに記憶可能なピクチャ（参照ピクチャ）の最大枚数を表す情報である。

max_dec_frame_buffering是表示可存储在 DPB中的图片 (参考图片 )的最大张数的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図5は、OLT200が管理する1台のONU300に適用される帯域情報テーブルである。

这里，图 5是由 OLT200管理的使用于 1台 ONU300的频带信息表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、第1の出力調整処理を説明するためのフローチャートである。

图 16是用于说明第一输出调整处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户可通过该放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。

此后，CPU 112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户能通过放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。

此后，CPU112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG12の出力端子がORゲートOG14の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG12的输出端被连接到 OR门 OG14的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG22の出力端子はORゲートOG21の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG22的输出端被连接到 OR门 OG21的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG23の出力端子はORゲートOG21の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG23的输出端被连接到 OR门 OG21的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG24の出力端子はORゲートOG22の第1入力端子に接続されている。

AND门 AG24的输出端被连接到 OR门 OG22的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANDゲートAG25の出力端子はORゲートOG22の第2入力端子に接続されている。

AND门 AG25的输出端被连接到 OR门 OG22的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG31の出力端子がANDゲートAD31の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG31的输出端被连接到 AND门 AG31的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ORゲートOG32の出力端子がANDゲートAD32の第1入力端子に接続されている。

OR门 OG32的输出端被连接到 AND门 AG32的第一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集