| 意味 | 例文 |
「いだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25930件
重大な災害を引き起こした．
造成了严重的灾害
- 白水社 中国語辞典
新しい世代を育て上げる．
造就一代新人 - 白水社 中国語辞典
洪水の危険性が増大した．
洪水的危险性增大了。 - 白水社 中国語辞典
重大な決定，全局的決定．
战略决策 - 白水社 中国語辞典
この問題は，私も打つ手がない．
这个问题，我也没有辙。 - 白水社 中国語辞典
主題目は目立たなければならない．
正题必须醒目。 - 白水社 中国語辞典
四海の内は皆兄弟なり．
四海之内皆为兄弟。 - 白水社 中国語辞典
彼は大学で教鞭を執っている．
他在大学执教。 - 白水社 中国語辞典
君，問題を指摘してください．
你把问题指出来。 - 白水社 中国語辞典
身に重大な責任を負っている．
身负重任((成語)) - 白水社 中国語辞典
事業が次第に発展していく．
事业逐渐发展。 - 白水社 中国語辞典
人の依頼で代理を務める．
受人嘱托代理工作。 - 白水社 中国語辞典
逃れきれない重大な罪．
不可开脱的一条重要罪责 - 白水社 中国語辞典
図10の例では、第1及び第2制御帯域と同じ帯域幅の第3及び第4制御帯域を使用しているが、第1及び第2制御帯域をさらに分割して、例えば2分割して、第3及び第4制御帯域として使用してもよい。
在图 10的例子中，使用与第 1控制频带以及第 2控制频带相同的频带宽度的第 3控制频带以及第 4控制频带，但是也可以进一步将第 1控制频带以及第2控制频带分割，例如进行 2分割，作为第 3控制频带以及第 4控制频带使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第2補正回路は第1乗算器、第2乗算器、第3乗算器、および第4乗算器、ならびに第1加算器および第2加算器を有する。
举例来说，第二校正电路具有第一乘法器、第二乘法器、第三乘法器及第四乘法器以及第一加法器及第二加法器。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1ビジネスOSグループB1は、会社A内で実行される第1OS113aおよび第2OS113bを含むものである。
第一商业 OS组 B1包括在办公室 A中执行的第一 OS113a和第二 OS113b。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの間いただいた地図のおかげで迷わずに来ることができました。
多亏了之前拿到的地图我才没有迷路顺利地来到这了。 - 中国語会話例文集
「農業は大寨に学ぶ」という運動の中で大寨に作られた段々畑，（大寨にまねて各地に作られた）段々畑．
大寨田 - 白水社 中国語辞典
人員の面で第一線は不足し，第二線はゆとりがあり、第三線は有り余る．
人员一线紧、二线松、三线肿的状况。 - 白水社 中国語辞典
第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。
在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1の軸の位置、第2の軸の位置、第1の読取位置、および第2の読取位置の位置関係を説明する図である。
图 7A和图 7B是示出读取引导部的第一轴和第二轴与引导部中的第一读取位置和第二读取位置之间的位置关系的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
4月10日付けのメールへのご返答を、まだいただいていないようでしたので、念の為再送いたしました。
因为好像还没有收到您对4月10日发送的邮件的回复，所以以防万一再发送了一次。 - 中国語会話例文集
移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。
移动通信技术正在向第四代移动通信演进。 - 中国語 特許翻訳例文集
1606において、第2のOFDMAフレームに基づいて第2の信号を受信する。
在 1606，可以接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。
基站 102可采用第一技术来利用第一带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。
基站 102可配合第一技术使用第一带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
支持部材93は、第1〜第4の4つの支持板93A〜93Dによって構成されている。
支承部件 93包括四个即第一至第四支承板 93A、93B、93C、93D。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一レベル802は、第二レベル803よりも高い値に定義される。
第一水平 802被定义为高于第二水平 803的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
海外発行カードのご利用はご遠慮いただいております。
请您不要使用海外发行的卡。 - 中国語会話例文集
私はあなたから送付いただいた書類の内容を確認します。
我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集
来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。
下个周末，我将被邀请参加大学朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
念の為あなたの電話番号をいただいてもよろしいでしょうか？
为了以防万一，你能把电话号码给我吗？ - 中国語会話例文集
それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？
可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集
先週送付していただいたサンプルについて連絡します。
就上周寄来的样品的事情与你联系。 - 中国語会話例文集
ただいま航空機事故が発生し、当機はハイジャックに遭いました。
刚刚发生了飞机事故，本架飞机遭遇了劫机。 - 中国語会話例文集
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。
付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集
ご送付いただいた資料については、本日確かに受け取りました。
您发送的资料，今天确实已经收到了。 - 中国語会話例文集
ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。
您指出的地方正如您所说的那样。 - 中国語会話例文集
先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。
关于上次您发送的资料，今天收到了。 - 中国語会話例文集
ご成約いただいた方にもれなくギフト券を進呈しております。
将为每一位签约的客户送上礼品券。 - 中国語会話例文集
前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。
上个月您联系我之后有进展吗？ - 中国語会話例文集
本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。
本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集
一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。
虽然过了一周，但还是没有答复。 - 中国語会話例文集
子供の看病のために、昨日はお休みをいただいていました。
为了护理孩子的病，昨天我休假了。 - 中国語会話例文集
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．
要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典
「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る．
从解决“老大难”中取得经验。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は1つの分隊（クラス）または第1分隊（第1組）に属している．
他们两个是一班的。 - 白水社 中国語辞典
どうしたんだい？どうしてあんなに多くの人が取り巻いているのか？
怎么了？为什么围了那么多人？ - 白水社 中国語辞典
甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である．
侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。 - 白水社 中国語辞典
第3の速度の第3のフレームにおける第1のフレームを、第2のノードによって非同期的にカプセル化するステップと； 第3のフレームを第3のノードに、第2のノードによって出力するステップと；
由第二节点将第一帧异步封装在第三速率的第三帧中，并由第二节点将第三帧输出至第三节点； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
