「いだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お時間のあるときに返信いただければと思います。

在您闲暇时间回信就好了。 - 中国語会話例文集

写真を送付していただきありがとうございます。

谢谢您寄照片给我。 - 中国語会話例文集

いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。

很感谢您总是支持我。 - 中国語会話例文集

ご返信いただきありがとうございます。

感谢您的回信。 - 中国語会話例文集

ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。

请好好做会议的笔记。 - 中国語会話例文集

価格の割引については、検討していただけますか？

关于价格的打折，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。

请优先进行新客户的开发。 - 中国語会話例文集

下町だからか、みんな親切でいい人たちです。

也许是因为是平民区，大家都很亲切。 - 中国語会話例文集

部長以上は全員出席するようにしてください。

请部长以上的全体员工都参加。 - 中国語会話例文集

事前説明会には必ずご出席ください。

请一定要出席事前说明会。 - 中国語会話例文集

プルダウンメニューからサイズをご指定下さい。

从下拉菜单里指定尺寸。 - 中国語会話例文集

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。

只针对前10名的用户。 - 中国語会話例文集

初期費用はご注文時にお支払いいただきます。

初期费用请在下单的时候支付。 - 中国語会話例文集

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。

在室内使用的时候一定要换气。 - 中国語会話例文集

商品代金と送料の合計額をお振込下さい。

请把商品和运费的钱转到账户上。 - 中国語会話例文集

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，您什么时候能回信呢？ - 中国語会話例文集

おかげさまでご好評をいただいております。

多亏了您才得到了好评。 - 中国語会話例文集

先日はお越しいただきありがとうございました。

感谢您前几天的光临。 - 中国語会話例文集

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。

请把两份都盖上章，寄回一份。 - 中国語会話例文集

故障した場合は販売店へお持ち込みください。

出故障的话请拿到销售店铺。 - 中国語会話例文集

登録を抹消していただきたいと考えております。

想请您帮我注销。 - 中国語会話例文集

所定の箇所に収入印紙を貼ってください。

请在规定的地方贴上印花税票。 - 中国語会話例文集

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。

感谢您的欣然接受。 - 中国語会話例文集

配送日をご指定いただくことはできません。

不能指定送货日期。 - 中国語会話例文集

君はまったくのむだ口をたたいている。

你完全是废话连篇。 - 中国語会話例文集

必ず火気のない場所で使用してください。

请务必在没有火星的场所使用。 - 中国語会話例文集

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

请您谅解。 - 中国語会話例文集

不具合の原因は今のところまだ不明です。

故障的原因现在还不清楚。 - 中国語会話例文集

データの取り直しを4日以内に完了させてください。

请在四天内重新制好数据。 - 中国語会話例文集

料金は月ごとにお支払いいただきます。

将以月为单位支付费用。 - 中国語会話例文集

ジャストアイディアでもどんどん提案してください。

就算只是想法也请不断地提出来。 - 中国語会話例文集

最重要事項なので最優先で進めてください。

请优先进行最重要的事项。 - 中国語会話例文集

彼がいるだけで私はいやな感じがする。

他的存在就让我很厌恶。 - 中国語会話例文集

あなたの空いてる日を教えてください。

请告诉我你有空的日子。 - 中国語会話例文集

ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。

这里展示的尺寸只是推荐的。 - 中国語会話例文集

そういう気持ちで望んでください。

请带着这样的心情来期待。 - 中国語会話例文集

ミスをしないように気をつけてください。

请注意不要出错。 - 中国語会話例文集

近所の花火大会をチェックしてください。

请确认一下周围的烟花大会。 - 中国語会話例文集

今回の確認作業の正式な見積もりをください。

请把这次确认作业的正式估价给我。 - 中国語会話例文集

どちらか都合の良い方にご出席ください。

你参加您能去的那个。 - 中国語会話例文集

ゴスペル音楽について私に教えていただけますか?

能教我福音音乐吗？ - 中国語会話例文集

この本はいままで読んだ中でもっとも面白い。

这本书是我至今为止读过的最有意思的书。 - 中国語会話例文集

その映画はどのような映画なのか教えてください。

请告诉我那个电影是什么样的电影。 - 中国語会話例文集

返信いただきましてありがとうございます。

感谢您的回复。 - 中国語会話例文集

いくつかの候補時間を教えてください。

请告诉我一些候选时间。 - 中国語会話例文集

買い物をする前に知らせてください。

在买东西之前请告诉我。 - 中国語会話例文集

今まで一度も休んだことがない。

到现在为止一次都没有休息过。 - 中国語会話例文集

日本は安全だと思い込んでいた。

我曾深信日本很安全。 - 中国語会話例文集

内容を確認して、サインをしてください。

请确认内容并签字。 - 中国語会話例文集