「いだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今までに私と友達をやめたいと思ったことはありますか？

你到至今为止有想过和我绝交吗？ - 中国語会話例文集

彼はインディゴ染料を作るためにアニルを育てている。

他为了制作蓝靛燃料而种植木蓝。 - 中国語会話例文集

今日、私は山田さんにカメラの調整の仕方を教えてもらいました。

今天，山田教了我调整相机的方法。 - 中国語会話例文集

私が添付した写真を基にそれを再チェックして下さい。

请根据我附加的照片重新检查那个。 - 中国語会話例文集

私たちはお客様に最大限の満足を提供します。

我们为顾客提供最大的满足。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて何か代案を考える必要があります。

我们有必要考虑关于那个的代替方案。 - 中国語会話例文集

この機会を下さった担当者の方に感謝いたします。

我很感谢给我这次机会的负责人。 - 中国語会話例文集

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。

山田一喝醉了就耍酒疯所以请务必注意。 - 中国語会話例文集

日本ではかつて、ザクロがエストロンを含んでいると話題になった。

石榴富含醋酸纤维素在日本曾经成为热议的话题。 - 中国語会話例文集

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

感谢大家今天来到博物馆。 - 中国語会話例文集

営業現場での長期未解決の課題が散見される。

在销售现场长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集

私が帰宅した後、1人の男性が私に会いに来ました。

我回到家之后，一个男人来见我了。 - 中国語会話例文集

あなたが手紙で指摘している問題点にお答えします。

我来回答你在信中指出的问题。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に回答しましたのでそれらを確認して下さい。

已经回答了你的问题，所以请确认一下那些。 - 中国語会話例文集

そのお店は誰にも真似ができないような個性のあるお店です。

这家店是谁都模仿不来的很有个性的店。 - 中国語会話例文集

あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。

我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。 - 中国語会話例文集

その公園を散歩している時に友達の一人に会った。

我正在那个公园散步时碰到了一个朋友。 - 中国語会話例文集

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。

马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。 - 中国語会話例文集

昨日はあまりに疲れていたので宿題ができませんでした。

我昨天太累了所以没写作业。 - 中国語会話例文集

山田さんからその英文のメールを転送してもらいました。

山田给我转发了那封英文邮件。 - 中国語会話例文集

私達親にとって子供の成長と幸せが一番大事です。

对于我们父母来说，孩子的成长和幸福是最重要的事。 - 中国語会話例文集

その若い母親は感情の調整不全と診断された。

那位年轻妈妈被诊断为情绪管理障碍。 - 中国語会話例文集

彼女は社会福祉を学ぶためにその大学院に通った。

她为了学习社会福利上了那个大学。 - 中国語会話例文集

あなたがくれた写真の男性は筋肉が凄いですね。

你发给我的图片里的男性的肌肉好厉害啊。 - 中国語会話例文集

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。

那个不学习的男的让别人帮他写了作业。 - 中国語会話例文集

私があなたに出しているスケジュールは最終ではありません。

我给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集

5ヶ月間、運転手付きでレンタカーを借りることを考えています。

我在考虑这五个月租一辆带司机的车。 - 中国語会話例文集

今日は学校が終了次第、歯医者に行かなければなりません。

我今天一放学就必须要去看牙医。 - 中国語会話例文集

興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。

有趣的是，白皮书是在政府的指示下出台的。 - 中国語会話例文集

筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。

筋膜血管网遍布身体的每个地方。 - 中国語会話例文集

触感の追加はバーチャル世界の現実感を増大させる。

触感的加入增加了虚拟世界的真实感。 - 中国語会話例文集

その博物館では古代エジプト王の宝物が展示されている。

那间博物馆正在展示古埃及法老王的宝物。 - 中国語会話例文集

私の兄弟もそれぞれ家族のためにがんばっています。

我的兄弟也为了各自的家人努力着。 - 中国語会話例文集

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。

我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。

这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集

早速参考価格を送って頂きありがとうございます。

感谢您马上把参考价格送过来。 - 中国語会話例文集

山田さんから上海の日系企業を紹介してもらう。

由山田来介绍上海的日系企业。 - 中国語会話例文集

アラスカの湿地では大木は育つのを妨げられている。

在阿拉斯加湿地种植大树是被阻碍的。 - 中国語会話例文集

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。

我的公司会不断地向新兴国家市场进发。 - 中国語会話例文集

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。

非常感谢您今天利用高速巴士。 - 中国語会話例文集

毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。

因为每天记录收支，所以我能防止乱花钱。 - 中国語会話例文集

消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。

让消耗电量在15瓦，电阻值在3000欧姆。 - 中国語会話例文集

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。 - 中国語会話例文集

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。

田中进公司没多久就被委以重任。 - 中国語会話例文集

これらの人々のほとんどが診断可能な精神疾患にかかっている。

这些人几乎所有都有可诊断的精神病。 - 中国語会話例文集

サラダには青かび入りのチーズがトッピングされていた。

沙拉顶部的放的是有青霉菌的芝士。 - 中国語会話例文集

両党は大規模は赤字削減計画に合意した。

两个政党对于大规模的削减赤字计划达成了一致。 - 中国語会話例文集

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。 - 中国語会話例文集

前回訪問時にあなたが私に準備したサンプルを送って下さい。

请把上次访问时你为我准备的样品送过来。 - 中国語会話例文集