| 意味 | 例文 |
「いだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に、光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造について説明する。
接下来，描述将光照部件 59安装至第一托架 18的结构。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。
接下来，描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、光Lの相対強度が10％より大きくなる読み取り位置X0から位置X3までの範囲に第1ホルダー51が配置されていないため、拡散された光LKは、第1ホルダー51に照射されず、導光部材65の上側面65Cに臨界角よりも小さな角度で入射すると共に屈折して導光部材65内部を透過し、下側面65Dから下側へ進む。
这里，第一保持件 51未放置在其中光 L的相对光强大于 10％的从读取位置 X0至位置 X3的范围内，因而第一保持件 51不会被漫射光 LK照射，并且漫射光 LK以比临界角小的角度入射在导光构件 65的上表面 65C上，被折射，透射过导光构件 65的内部，并从下表面65D向下传播。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの量子化方法は第1の実施形態と同様であるため説明を省略する。
本实施例中的量化方法与第一实施例中的类似，由此省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。
图 6是示出根据第一实施例的列偏移检测电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。
图 11是示出根据第二实施例的列偏移检测电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。
图 14是第一实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第2の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。
图 19是第二实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この信号がノイズ信号となり、ノイズ信号の読出し動作をノイズ読みと定義する。
该信号被定义为噪声信号。 读出这种噪声信号的操作被定义为噪声读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
OB領域661および662には、第2のVOB領域として遮光画素913を配列させる。
在作为第二 VOB区域的 OB区域 661和 662中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集
OB領域701および702には、第5のVOB領域として遮光画素933を配列させる。
在作为第五 VOB区域的 OB区域 701和 702中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2画像データの重み付け中心座標（X，Y）その小領域の一例を示す図
图 16是图示第二图像数据的小区域和加权中心坐标 (X，Y)的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 17是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第2画像データの重み付け中心座標（X，Y）その小領域の一例を示す図
图 27是第二图像数据的小区域和加权中心坐标 (X，Y)的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 28是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 31是图示第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その段階の数nは任意であるが、Z1はワイド端、Znはテレ端に対応する。
虽然相位的数目“n”是任意的，但 Z1对应于广角端，且 Zn对应于长焦端。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は第4実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。
图 22图示由根据第四实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S68では、フラッシュ発光が予め操作部10などから設定されているか否かを判断する。
在 S68中，确定先前是否已从操作单元 10等设定闪光灯发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は第5実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。
图 26图示由根据第五实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、複数のグループを規定した後、各グループに対する段階を確認する。
确定部 24规定多个组之后，确认针对各组的等级。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 共通パイロットであるサブキャリアを予約する段階を有する、請求項10に記載の方法。
11.如权利要求 10所述的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
レンダリングモジュール122は、アナログおよび／またはデジタル技術を含んでいてもよい。
呈现模块 122可以包括模拟和 /或数字技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、注釈1はフレーム601の左上の隅の方形ボックスに対応付けられている。
例如，注释 1与帧 601左上角中的矩形框相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aおよび1Bは、本発明の第1実施形態のシステム100およびプロセス150の図である。
图 1A及图 1B为本发明第一实施方式的系统 100及方法 150的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aおよび図2Bは、本発明の第2実施形態のシステム200およびプロセス250の図である。
图 2A及图 2B为系统 200及本发明第二实施方式的过程 250的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aおよび3Bは、本発明の第3実施形態のシステム300およびプロセス350の図である。
图 3A及图 3B为系统 300及本发明第三实施方式的过程 350的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aおよび4Bは、本発明の第4実施形態のシステム400およびプロセス450の図である。
图 4A及图 4B为系统 400及本发明第四实施方式的过程 450的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 14和图 14B是图解按照第一示例的构图控制的过程的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。
图 16A和图 16B是图解按照第二示例的构图控制的过程的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1実施形態のデジタルカメラ1によれば、以下のような効果を有する。
根据第一实施方式的数码照相机 1，具有以下效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、このような肌色取得領域の各画素がプロットされたHSV空間を示している。
图 8表示这样的肤色取得区域的各像素所绘制的 HSV空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、画像データは、4ライン×8（読み出し回数）の32ラインで構成される。
如图 5所示，图像数据具有 32条线或 4条线×8(读取数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このように、レコーダにより生成されディスク等の情報記録媒体に記録される。
并且，像这样由记录器生成，并被记录到盘等信息记录介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る受信装置100の構成を示す模式図である。
图 1是示出根据第一实施例的接收设备 100的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態に係る受信装置の構成を示す模式図である。
图 12是示出根据第二实施例的接收设备的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態に係る立体画像表示処理のフローチャート
图 4是说明根据第一实施例的立体图像显示过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態に係る立体画像表示処理のフローチャート
图 6是根据第二实施例的立体图像显示过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1実施形態に係る立体画像表示処理のフローチャートを示す。
图 4显示了说明根据第一实施例的立体图像显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第2実施形態に係る立体画像表示処理のフローチャートを示す。
图 6是说明根据第二实施例的立体图像显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第3実施形態に係る立体画像表示処理のフローチャートを示す。
图 9是说明根据第三实施例的立体图像显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差量処理部100は、視差ヒストグラム生成部101と代表視差情報決定部102を有する。
视差量处理单元 100包括视差直方图生成单元 101和代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。
这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照すると、本発明の構成が実装可能な移動体通信環境が例示される。
参考图 5，示出了本发明的布置可以在其中被实现的移动通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。
图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、機能ブロック21において、到着したメッセージ7の識別子（ID）8が読み出される。
接着，在功能块 21读入到达的消息 7的标识 (ID)8。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、プロバイダアプリ1221は、共通鍵提供部139を更に有する。
在图 20中，提供商应用 1221还包括公用钥提供单元 139。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、プロバイダアプリ1221は、共通鍵提供部139を更に有する。
在图 19中，提供商应用 1221还包括公共密钥提供单元 139。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
