| 意味 | 例文 |
「いちえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6400件
右側の本はコンサイス英中辞典である．
右边的那本书是精选英汉词典。
- 白水社 中国語辞典
気候が順調で，苗の生長が速い．
风调雨顺，幼苗长得很快。 - 白水社 中国語辞典
重湯がかまどの上一面に噴きこぼれた．
米汤淤了一锅台。 - 白水社 中国語辞典
商品代金の一部を前払いする，内払いする．
预付一部份货款。 - 白水社 中国語辞典
彼はぐるっと輪を描いて一回りした．
他转了个圆圈儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は200元の金を被災地区の人々に援助した．
他把二百块钱援助了灾区人民。 - 白水社 中国語辞典
国家元首がちょうど閲兵中である．
国家元首正在阅兵。 - 白水社 中国語辞典
一部の昆虫は土中で冬ごもりして越冬する．
有些昆虫蛰伏在土中越冬。 - 白水社 中国語辞典
往事がもう一度目の前に再現した．
往事又一次再现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
一番上のお兄さんはどうして家にいないの？
大哥怎的不在家里？ - 白水社 中国語辞典
着手する前に，規定を定めなければならない．
在动手以前，要先订个章程。 - 白水社 中国語辞典
彼の腕前は本当に一段と優れている．
他的本领实在高一着。 - 白水社 中国語辞典
この物資を被災地に送って支援する．
把这批物资支援给灾区。 - 白水社 中国語辞典
（上から下へ1本線の）垂直指導制度．
直线制 - 白水社 中国語辞典
第2の実施例では、MS92は、他の考慮に基づき、リストの一部（例えば、S1＝｛1、2｝、S3＝｛3、4｝）を返信し得る。
在第二示例中，MS92可基于其他考虑回复一部分列表 (例如 S1＝{1，2}、S3＝ {3，4})。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。
与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、遅延した入力データ304Aも1ビット幅のビットストリームを備えることができる。
在此情形中，经延迟输入数据 304A还可包含一位宽的位流。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、遅延した入力データ406Aも、1ビット幅のビットストリームを備えることができる。
在此情形中，经延迟输入数据 406A还可包含 1位宽的位流。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、所定のしきい値は、最大ピークの相関エネルギーの6dB以内とすることができる。
例如，该预定阈值可落在最大峰值的相关能量的 6dB以内。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンコーダーが、次の段階へ進める前の一段階において、パラメーターを設定し得る。
编码器可以在前进到下一级之前设置一个级处的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、メタデータは、高い、中程度、または低い優先度として広告を特定し得る。
例如，元数据可以将广告标识成高优先级、中等优先级或低优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、シーケンス／エクスチェンジベース切替えを説明する流れ図の一例を示す。
图 17表示说明基于序列 /交换的切换的流程图实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
持続性遅延−最大伝送遅延501−トランスペアレントクロック遅延502
持久延迟＝最大传输延迟 501-透明时钟延迟 502 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、「401無許可」応答は認証ベクトルを備えることもでき得る。
在一个实施例中，所述“401未授权”响应也可以包括认证向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数G（）は、ΔBVよりもG（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。
函数 G()以将 G(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的绝对值的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。
函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えたシステムのブロック図である。
图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はそれらの植物をテラリウムに植える前に、どう配置するかを決めた。
他在把那些植物栽种到玻璃容器中之前决定了怎么放置它们。 - 中国語会話例文集
注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。
确定下单之前，请确认一下订单的个数有无错误。 - 中国語会話例文集
混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。
因为可能会造成混乱，所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。 - 中国語会話例文集
高い地位に取りすがろうとせず，あえて車ひきの家で暮らしを立てようとする．
放着高枝儿不巴，偏偏讨生在一个拉洋车的家里！ - 白水社 中国語辞典
一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である．
对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。 - 白水社 中国語辞典
頤和園は非常に大きく非常に美しい，私の言葉はそのごく一部さえ形容しきれません．
颐和园太大太美了，我所说的不能形容其万一。 - 白水社 中国語辞典
長年引退していた老映画俳優がもう一度出演して容姿を人前に現わす．
这位息影多年的老演员将登台再展风采。 - 白水社 中国語辞典
（羽がまだ十分に生えそろっていない→）年若く未熟である，くちばしが黄色くまだ一人前でない．
羽毛未丰((成語)) - 白水社 中国語辞典
7，8人の人が一団となって前に進み出て，素早くこのこそ泥を取り押さえた．
七八个人一起上前，很快制伏了这个小偷。 - 白水社 中国語辞典
位置データは、移動体装置または無線機能を備える機器に結ばれるエンティティの、1つまたは複数の位置推定を含むことができる。
位置数据可包括移动装置或链接到具有无线能力的设备的实体的位置估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、通信ネットワーク110は、少なくとも一実施形態においては、第一のテレビ受像機104に対する電話接続を提供し得る。
举例来说，在至少一个实施例中，通信网络 110可向第一电视接收器 104提供电话连接性。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、画角変動前の位置Aと画角変動後の位置Bとの間には以下の関係が成立する。
因而在视场角变动之前的位置 A与视场角变动之后的位置 B之间有如下关系成立。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1移動局を特定のセル・セクタの縁部付近に配置することができ、第2移動局が基地局の近くに配置される。
例如，第一移动站可位于特定小区扇区的边缘附近，而第二移动站可位于更靠近基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、位置特定装置410は、複数の衛星を利用して地球上の電子機器の位置を追跡するGPSシステムであってもよい。
在一个实例中，定位器系统 410是 GPS系统，它利用多个卫星在全世界范围跟踪电子装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダウンリンクの場合、送信機118は基地局の一部であり得、受信機150はワイヤレスデバイス（遠隔局）の一部であり得る。
对于下行链路，发射机 118可以是基站的一部分，而接收机 150可以是无线设备 (远程站 )的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。
在此，区域的开始位置及结束位置的坐标例如是以读取范围 R的前端的左端为原点的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。
其中，区域的开始位置和结束位置的坐标例如用将读取范围 R的前端的左端作为原点的坐标表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。
在此，区的开始位置以及结束位置的坐标由例如以读取范围 R的前端的左端为原点的坐标来表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時、60Hzの垂直同期信号1に代えて、120Hzの垂直同期信号11を用いて、図4のように同じ映像信号5aと5bを伝送してもよい。
此时，也可以代替 60Hz的垂直同步信号 1，使用 120Hz的垂直同步信号 11，如图 4所示传送相同的影像信号 5a和 5b。 - 中国語 特許翻訳例文集
冬が来ると，父はまた私を連れて狩りをするために山に行った．（2）（‘一’の前に‘这’‘这么’を伴う場合）⇒这一…zhèyī…，这么一…zhè・meyī…．¶腿这么一抬就跳过了横竿。＝足がこう上がったかと思うとたちまちバーを跳び越えた．
冬天一到，爸爸又要带我到山上去打猎了。 - 白水社 中国語辞典
動作124aは、例えば、関連する曖昧値128aが閾値を上回ったことに起因して(例えば、30の曖昧値が20などの閾値を超え得る)、暗黙的に起動することができる。
例如，由于在阈值之上的相关联的歧义值 124c(例如，30的歧义值可以超过诸如 20的阈值 )，可以隐含地调用动作 124a。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶ディスプレイ50は表示部の一例、複合機10は表示装置の一例である。
在本公开中，液晶显示器 50是显示单元的示例并且多功能装置 10是显示装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このレンズ101の画角情報はズームレンズの位置やフォーカスレンズの位置である。
该镜头 101的视场角信息是变焦镜头的位置或对焦镜头的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
