| 例文 |
「いちしじけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8339件
彼氏といちゃつける時間です。
与男友调情的时间到了。
- 中国語会話例文集
＜第一実施形態＞
< 第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．一実施の形態＞
< 1.实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。
花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集
一時猖獗を極める．
猖獗一时 - 白水社 中国語辞典
一日じゅうぶっ続けに仕事をする．
整天连续工作。 - 白水社 中国語辞典
決して一歩も譲歩しようとしない．
决不退让一步。 - 白水社 中国語辞典
（意見に）くい違いが生じる．
产生分歧 - 白水社 中国語辞典
（ある刑事事件に関連した）刑事被告人一同．
一干人犯 - 白水社 中国語辞典
一番近い駐車場を教えていただけますか？
可以告诉我最近的停车场在哪里吗？ - 中国語会話例文集
一実施形態において、LSP215は、一次LSPを備える。
在一个实施例中，LSP 215包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、LSP415は、一次LSPを含む。
在一个实施例中，LSP 415包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時払い終身保険
一次性支付的终身保险 - 中国語会話例文集
＜2．本発明の一実施形態＞
< 2.本发明的实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
１月にこれを計上します。
我会把这个记在一月的账上。 - 中国語会話例文集
いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．
干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典
一実施例としての、一実施形態では、この時間は90分でもよい。
例如，在一种实现方案中，这段时间可以是 90分钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
参加者が１次試験に向けての勉強をしています。
参加者在为了初次测试而学习着。 - 中国語会話例文集
【図8】図8は、基地局の配置の一実施形態を示す。
图 8示出了基站的布置的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
私の一日のタイムスケジュール
我一天的时间表 - 中国語会話例文集
一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない．
不仅要治标，还要治本。 - 白水社 中国語辞典
【図32】実施の形態3におけるCESの一例を示す図
图 32是表示实施方式 3的 CES的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。
在我不能动弹之后不久，听到了爷爷的声音。 - 中国語会話例文集
一人一人の人権を尊重しよう。
让我们尊重每个人的人权把。 - 中国語会話例文集
一人一人の人権を尊重しよう。
请尊重每个人的人权。 - 中国語会話例文集
彼は堅実な一番打者だ。
他是踏实的第一击球手。 - 中国語会話例文集
一週間のスケジュール
一周的行程 - 中国語会話例文集
一次試験で受験生の半分を振り落とした．
第一次考试把考生淘汰了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
図4a及び図4bに、本発明の一実施例の一実施形態を示す。
本发明的这种实施方式的示例性实施例图示于图 4a和 4b中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一席設けますので一緒に食事をしましょう！
给你留个了位置，一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集
手付けとして事前に一部お支払い下さい。
作为押金请提前支付一部分。 - 中国語会話例文集
一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる．
人人爱清洁，个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．
她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典
主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．
不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典
図2は、本発明の一実施形態によるブリッジ110の一実施形態を示している。
图 2说明根据本发明的实施例的桥接器 110的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
（『十三経』の注疏を合刻したもの）『十三経注疏』
《十三经注疏》 - 白水社 中国語辞典
思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと．
三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典
注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。
注释还可以与重叠的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない．
当个连长，要指挥一百多号人打仗。 - 白水社 中国語辞典
よろしければ一度味見してみてください。
可以的话请尝一下看看。 - 中国語会話例文集
彼は事件の一部始終を詳しく記述した．
他详尽地记叙了事件始末。 - 白水社 中国語辞典
一部の新しい事件は解決が長引いて古い事件になった．
有的现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典
一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている．
四时常绿 - 白水社 中国語辞典
人を助けるとともに自分も成長していきたい。
我想在帮助他人的同时也使自己成长。 - 中国語会話例文集
一時的には解決するが根本的には解決しない．
治标不治本((成語)) - 白水社 中国語辞典
一実施形態の統計値変化度計算部636は、フレームの統計値間の差の絶対値を利用して変化度を計算する。
统计值差值计算单元 636通过利用差值的绝对值来计算帧的统计值之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない．
做工作不能只靠一时的热情。 - 白水社 中国語辞典
一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない．
每个人要增强自己的社会责任感。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
