| 例文 |
「いちじてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8772件
1つまたは複数の位置推定は、位置情報部615内に保持することができる。
位置估计可被保存在位置情报 615中。
- 中国語 特許翻訳例文集
一実施の形態においては、カメラ機器の位置は、位置特定装置410が特定する。
在一个实施例中，照相机装置的定位由定位器系统 410执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである．
别一个人说了算，要集体讨论决定。 - 白水社 中国語辞典
私たちはみんなツアーで来ていて、１１時までは到着しません。
我们大家都是跟团来的，11点之前到不了。 - 中国語会話例文集
教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた．
教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。 - 白水社 中国語辞典
図5に示した例では、一覧画面ICHが表示される一覧領域LSTが、図4に示した文字入力画面WNDにてガイダンス領域GDNと編集領域EDTの一部とが配置されていた位置と同じ位置に配置されている。
在图 6所示的示例中，显示了列表画面 ICH的列表区域 LST位于与图 5所示的字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT的一部分和向导区域 GDN相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一年じゅう敵に動きがなくても，防備は1日たりとも怠ってはならない．
宁可长年无敌情，不可一日无防备。 - 白水社 中国語辞典
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．
我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典
一番前の一番左の座席は、そこにいる乗客とともに示されている。
最左最前座位被示为其中有乘客。 - 中国語 特許翻訳例文集
市場で買った花が一輪一輪きれいに咲いています。
在市场买的花，一朵一朵开得很美。 - 中国語会話例文集
一日につき2時間英語を勉強することにしている。
我一天会学两小时的英语。 - 中国語会話例文集
次回中国に来るときは先に知らせてください。
下次来中国的时候请提前通知我。 - 中国語会話例文集
一日につき2時間英語を勉強することにしている。
我每天学习两个小时英语。 - 中国語会話例文集
一挙に灰燼に帰す，すべて焼き尽くす．≒付诸一炬．
付之…一炬((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らの間の妥協は部分的・一時的なものである．
他们之间的妥协是局部、暂时的。 - 白水社 中国語辞典
この詩は一時の興に乗って書き上げたものです．
这首诗是一时的兴会写成的。 - 白水社 中国語辞典
公定歩合が著しく引き下げられている。
官方利率显著下降。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートの契約手続きをしている最中です。
她正在办理公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集
今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
今天电闪雷鸣，下了很大的阵雨。 - 中国語会話例文集
これが垂直一列に影響して、縦スジノイズとなる。
这影响一个垂直列，从而产生垂直条纹噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。
注释还可以与重叠的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の兵力で都市を包囲し，敵の援軍が来たらあらかじめ配置してある兵力で敵をせん滅する．
围城打援((成語)) - 白水社 中国語辞典
したがって、送信機は、同一位置に配置されていない受信機と協力して動作する。
这样，发送器与未在同一处的接收器协同工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この位置は、例えば、記録ヘッド18の位置である位置P2を基準として検出される。
例如，将作为记录头部 18的位置的位置 P2作为基准而检测该位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
参加者が１次試験に向けての勉強をしています。
参加者在为了初次测试而学习着。 - 中国語会話例文集
万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して
考虑到万一A在报道中不出现 - 中国語会話例文集
君が自分で一度行って，彼と直接話してみなさい．
你亲自去一趟，和他当面谈谈。 - 白水社 中国語辞典
陳氏一族は4つの村に分散して居住している．
陈氏家族散居在四个村里。 - 白水社 中国語辞典
この手の商品は今一時的に不足している．
这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典
受取配当金がはじめて１億円に達した。
股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集
今日はとても充実した一日でした。
今天是非常充实的一天。 - 中国語会話例文集
是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。
我一定会拜访一次贵公司。 - 中国語会話例文集
彼は一年じゅう病気ばかりしている．
他一年四季病痛很多。 - 白水社 中国語辞典
選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．
选手们清一色地穿着红色运动服。 - 白水社 中国語辞典
新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。
开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。 - 中国語会話例文集
レジスタ163は、選択部162から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。
选择部分 162将选择的绝对值馈送到寄存器 163。 - 中国語 特許翻訳例文集
レジスタ203は、選択部202から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。
选择部分 202将选择的绝对值馈送到寄存器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない．
每个人要增强自己的社会责任感。 - 白水社 中国語辞典
（キャンペーンの方式の一つ）一人一人が強制的に自己の欠点・過ちの点検を命じられ，点検が主管部門・大衆の承認を受けて初めてパスする．
人人过关((成語)) - 白水社 中国語辞典
一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた．
苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。 - 白水社 中国語辞典
中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない．
当个连长，要指挥一百多号人打仗。 - 白水社 中国語辞典
家族を日本に残して、一人でブラジルにいきます。
把家人留在日本，一个人去了巴西。 - 中国語会話例文集
築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。
我们来回顾一下筑地鱼市的历史吧。 - 中国語会話例文集
人を助けるとともに自分も成長していきたい。
我想在帮助他人的同时也使自己成长。 - 中国語会話例文集
人間的にも技術的にも成長したい。
不管是在为人方面还是技术方面我都想获得成长。 - 中国語会話例文集
あなたは一日1ページは単語帳を覚えてくるべきだ。
你应该要一天记住一页的单词。 - 中国語会話例文集
家族を日本に残して、一人でブラジルにいきます。
把家人留在日本一个人去巴西。 - 中国語会話例文集
最近１カ月の状況について
关于最近一个月的状况 - 中国語会話例文集
疲労・飢餓が，一度にどっと彼女を襲って来た．
劳累、饥饿，一起向她袭来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
