「いちせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、設定値表示部413は、動作設定画面を表示部16に表示したり、ユーザにより入力された動作設定値（以下、単に設定値ともいう）を動作設定画面に表示させるものである。

设置值显示器 413在其本身上显示显示器 16上的操作设置画面，并且显示在操作设置画面中由用户输入的操作值 (下文中，还将简称为“设置值”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、遮蔽画像は、各ピクセル位置に対して、ステップ401において発生された一群の画像における当該ピクセル位置の全ピクセル値からピクセル値を選択することにより発生される。

例如，通过在步骤 401中生成的该组图像中针对每个像素位置从该像素位置处的所有像素值中选择像素值，生成遮挡图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、一覧表示制御部114は、一覧画面ICHの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。

然后，列表显示控制部件 114向显示部件 16输出致使列表画面 ICH的显示结束的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態における2台のカメラが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す構成図である。

图 1A和 1B是图示根据本发明实施例的示例的配置图，其中安排两个相机以便匹配人的双眼之间的间隔； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、抽出されたフレームのサムネイルを生成し（ステップS32）、生成されたサムネイルを一覧表示時画面に配置する（ステップS33）。

然后，生成所提取的帧的缩略图 (步骤 S32)，在一览显示画面配置所生成的缩略图 (步骤 S33)。 - 中国語 特許翻訳例文集

色付けされたピクセルが、水平な（垂直なピクセルの縦列に直交する）単一色のピクセル線として配置されることができる。

彩色像素可以单色的水平 (与竖直像素列垂直 )像素线布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定結果生成回路2457では、ゴミ判定結果からゴミの主走査位置と幅の情報からなるゴミ位置情報を生成する。

灰尘确定结果生成电路 2457由灰尘确定结果生成由主扫描位置和灰尘的宽度的信息构成的灰尘位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

定着制御部70は、定着モータ77の回転を制御し、必要なときに、加熱ローラ72等を回転させる。

定影控制部 70对定影马达 77的旋转进行控制，在必要时使加热辊 72等旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方向性回路の少なくとも一部分は、シーケンス生成器の回路の一部を形成している。

所述单路电路的至少一部分形成所述序列生成器的电路的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央は仕事をがんじがらめに抑えつけてはならない，地方の積極性を発揮させなければならない．

中央不能把工作绕得过死，要发挥地方的积极性。 - 白水社 中国語辞典

【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。

图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。

图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択条件を満たす範囲は、偏差しきい値Wkにより定義される。

满足选择条件的区域由偏差阈值 Wk定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

本画面は管理者設定画面の一部として表示される。

本画面作为管理者设定画面的一部分而显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。 - 中国語会話例文集

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集

藤原氏は、日本のトップマラソン選手の一人です。

藤原先生是日本顶尖马拉松运动员之一。 - 中国語会話例文集

このレストランはおいしいチキングリルと新鮮な野菜を提供します。

这家餐厅提供美味的烤鸡和新鲜的蔬菜。 - 中国語会話例文集

指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。

通缉犯被同居的亲戚举报了。 - 中国語会話例文集

バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。

万古霉素耐性长球菌在1986年被发现。 - 中国語会話例文集

私が日本に帰る時、私自身がたくさん成長している事を願う。

我回日本时，希望我自己成长了很多。 - 中国語会話例文集

百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。

百人队伍的队长有训练手下士兵的责任。 - 中国語会話例文集

一部の反乱分子が国の合法政権を覆そうとたくらむ．

一些叛乱分子企图颠覆国家的合法政权。 - 白水社 中国語辞典

旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する．

改组旧市委，组织新市委。 - 白水社 中国語辞典

我々全員に責任があり，過ちを彼一人に帰することはできない．

我们都有责任，不能把错误归咎于他一个人。 - 白水社 中国語辞典

北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている．

西北风夹带着黄沙，一片昏暗。 - 白水社 中国語辞典

積極的に洪水と闘い，被災地区の人民の損害を軽減する．

积极抗洪，减轻灾区人民的损失。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は陣地の最前線に行って地形を観察した．

连长到阵地前沿视察地形去了。 - 白水社 中国語辞典

清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．

戊戍维新 - 白水社 中国語辞典

この公園はもと清朝の親王さんの邸宅であった．

这个公园原来是一个清朝王爷的宅第。 - 白水社 中国語辞典

職業の選択は一人の人間の生涯の大事である．

选择职业可是一个人的终身大计。 - 白水社 中国語辞典

よって、第一中間位置503から図9の第一端部位置への迅速な移行が、外力を適度に使用するだけで達成される。

因此，仅通过适度使用外力就可以实现从第一中间位置 503到图 9中的第一端位置的迅速转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

特性値算出部75dは、REF信号バッファ21内の送信信号を読み出し、送信信号の特性値を算出する。

特性值计算单元 75d读出存储在基准信号缓冲器 21中的发送信号，并计算发送信号的特性值。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去３年以内において、病気が原因で全身又は身体の一部が、一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。

在过去3年里，有过因为生病而全身或身体一部分暂时无法随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集

画素ダミー選択トランジスタ118のソースが垂直信号線116に接続されている。

像素哑选择晶体管 118的源极连接至垂直信号线 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択トランジスタTr15は、そのソース側が垂直信号線9に接続される。

选择晶体管 Tr15的源极侧与垂直信号线 9连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、行制御線15は垂直走査部14から画素に入る配線全般を示す。

这里，行控制线 15是指通常来自垂直扫描部件 14并进入像素中的布线。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）垂直走査回路102によって信号を読み出す行選択線109を選択する。

(4)垂直扫描电路 102选择用以读取信号的行选择线 109之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

韓国にいつ帰るの？お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか？

什么时候回韩国？从公司退职之后，回韩国之前一起见一面吗？ - 中国語会話例文集

一年生からずっと試合に出させてもらい、たくさんの経験をしました。

从一年级开始一直能出场比赛，经历了许多。 - 中国語会話例文集

最近のことを言えば，先週の試験はまた彼女の成績が一番であった．

往近点儿说吧，上星期的考试又是她成绩最好。 - 白水社 中国語辞典

（教育制度などの）一定の教育段階を一定期間中に一貫して行なう制度．⇒五年一贯制wǔniányīguànzhì．

一贯制 - 白水社 中国語辞典

1．一実施の形態（モニタの色温度を調整する制御：色温度調整システムの構成例）

1.实施例 (对调节监视器的色温的控制：色温调节系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、バイアス電圧Vb417は、バンドギャップ回路（図示せず）によって生成される。

在一个实施例中，由带隙电路(未示出 )产生偏压 Vb 417。 - 中国語 特許翻訳例文集

定着制御部70は、本体制御部9から定着部7で加熱してよいか否か、定着部7の維持すべき温度等の定着部7での制御内容を指示する指示信号を受ける（例えば、シリアルデータの信号）。

定影控制部 70从主体控制部 9接收指示信号 (例如，串行数据の信号 )，该指示信号指示定影部 7中是否适合加热、定影部 7应当维持的温度等对定影部 7的控制内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第1接続ライン設定部305は、位置Qx0から位置SCまでの距離Ld0と位置SCから位置Qx1の距離Ld1が等しくなるように第1接続ラインを設定する。

即，第一连接线设定单元305设定第一连接线，以使得从位置 Qx0到位置 SC的距离 Ld0等于从位置 SC到位置 Qx1的距离 Ld1。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置情報生成部は、被写体存在画像P1から抽出された被写体画像Gの位置を特定して、被写体存在画像P1における被写体画像Gの位置を示す位置情報（例えば、アルファマップ）を生成する。

位置信息生成部确定从被摄体存在图像 P1提取的被摄体图像 G的位置，生成表示被摄体存在图像 P1中被摄体图像 G的位置的位置信息 (例如，α映射 (Alpha Map))。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、識別子を生成するに当たって、S401において、位置情報取得処理部301が取得した位置情報を用いて、該位置情報を復元可能、あるいは、復元できない状態で、一意の識別子を生成しても良い。

此时，当生成识别符时，可以使用在 S401中位置信息取得部 301取得的位置信息在能够恢复该位置信息或者无法恢复的状态下生成唯一的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直同期信号を配置した水平ラインについては、図示はしないが、その垂直同期信号パターンが配置されているため、制御コマンドは配置しない。

对于其上布置了垂直同步信号的水平行，其垂直同步信号模式 (未示出 )被布置以使得没有任何控制命令被布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

36. 前記一連の隠蔽出力を生成する前記隠蔽出力生成ステップが、前記一連のチャレンジにおけるチャレンジそれぞれに対応する一連の隠蔽出力のサブセット（hji）、を生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。

36.根据权利要求 22所述的方法，其中生成所述隐藏输出系列包括生成与所述口令系列中的每个口令对应的隐藏输出 (hji)子系列。 C - 中国語 特許翻訳例文集