| 意味 | 例文 |
「いちど」を含む例文一覧
該当件数 : 851件
一度会社で働き始めると、あなたは一生その会社で働かなければならない。
一旦在公司里开始工作，你必须在那个公司工作一辈子。
- 中国語会話例文集
私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。
我的哥哥（弟弟）在他的人生一次都没有做过地铁。 - 中国語会話例文集
私と以前に一度も話したことがないなら、私を友達追加しないで下さい。
如果我之前一次话都没有和你说过的话请不要添加我为好友。 - 中国語会話例文集
私はこの表現についてあなたにもう一度説明するのに、良いウェブサイト見つけました。
为了和你再讲一遍这种用法，我找到了一个很好的网站。 - 中国語会話例文集
私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。
在我借他这本书之前，他一次也没有读过。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？
实在不好意思，但可以请你再拜托她回答一次吗？ - 中国語会話例文集
このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。
因为用邮件难以受理，如果您能给我打个电话的话真的很感谢。 - 中国語会話例文集
一度海外での販売価格を見て考えてから、購入する場合には連絡します。
先看一下海外的贩卖价格考虑过后再购买的话会联系您。 - 中国語会話例文集
一度人の手に渡ったお品ですので細かいキズ・スレ・汚れ等ございます。
因为是交到过了人手里一次的商品所以有细小的瑕疵、痕迹、污点。 - 中国語会話例文集
韓国にいつ帰るの？お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか？
什么时候回韩国？从公司退职之后，回韩国之前一起见一面吗？ - 中国語会話例文集
復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。
可以作为复习，想再一次从基础开始和班上的大家一起学习。 - 中国語会話例文集
A社の社員一同、あなたの益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。
与A公司的员工一起，真诚地希望你能日渐活跃。 - 中国語会話例文集
家族一同、あなたと一緒に素敵な時間が過ごせることを、楽しみにしております。
我和我家人期待着能与你一起度过美好的时间。 - 中国語会話例文集
ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。
我想是因为太忙了所以遗忘了，现在能请您再确认一次吗？ - 中国語会話例文集
午後に一度お電話したのですが不在でした。相変わらず忙しそうですね。
下午打了一次电话但是你不在。你还是那么忙呢。 - 中国語会話例文集
お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。
全体职员齐心期待两位同时光临。 - 中国語会話例文集
御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。
对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集
先日のお打ち合わせの内容をまとめましたので、一度ご覧いただけますでしょうか。
我总结了前几天会谈的内容，能请您看一下吗？ - 中国語会話例文集
一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。
在确认了下周日程的情况下，再次与您联络。 - 中国語会話例文集
ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。
希望务必与您见一面，并探讨一下在北海道展销会上出展的事情。 - 中国語会話例文集
契約書については、ドラフトの段階で一度目を通していただけると幸いです。
关于合同，如果能看一下草案的话就太好了。 - 中国語会話例文集
押印の漏れが1箇所ございますので、契約書を一度返送いたします。
因为有一处的盖章漏掉了，所以我们先返送给您。 - 中国語会話例文集
原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。
在公开原稿里提到本公司的地方之前，请让我们确认一遍。 - 中国語会話例文集
ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった．
这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。 - 白水社 中国語辞典
持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから．
拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。 - 白水社 中国語辞典
彼は事を成すに当たって何事も開放的で，隠し事をしたことは一度もない．
他办事完全公开，从来没有藏掖。 - 白水社 中国語辞典
（一度叱咤すれば風雲も震える→）威勢が極めて大きく状況を一変させるほどである．
叱咤风云((成語)) - 白水社 中国語辞典
家を離れて2年余りになるが，（その間は）彼は今のように喜んだことは一度もない．
离开家两年多了，他还没有一回像眼前这样高兴过。 - 白水社 中国語辞典
一度連結されると，個々の車両は一つの全体を形成し，列車を作り上げる．
一挂上钩，单个儿车箱即形成一个整体，组成列车。 - 白水社 中国語辞典
君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから．
你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。 - 白水社 中国語辞典
各民族の人々が一堂に集まり，歌ったり舞ったり，和やかに楽しみ打ち解け合っている．
各族人民欢聚一堂，载歌载舞，其乐融融 - 白水社 中国語辞典
長年引退していた老映画俳優がもう一度出演して容姿を人前に現わす．
这位息影多年的老演员将登台再展风采。 - 白水社 中国語辞典
少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった．
那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。 - 白水社 中国語辞典
先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった．
老师一次讲得那么多，学生消化不了。 - 白水社 中国語辞典
あそこは状況が複雑で，一挙一動必ずおろそかにせず仕事しなければならない．
那里情况复杂，一举一动务必严谨从事。 - 白水社 中国語辞典
（多く昔のしきたりを頑固に守ることを形容し）一度出来上がったらいつまでも変えない．
一成不变((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．
人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典
上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．
从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典
君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん，結局どんな意味だと思う？
你再琢磨一下这句话，看到底是什么意思？ - 白水社 中国語辞典
1つの橋．（建造物として橋を見た場合の言い方で，川を渡る道路の一部と見た場合は‘一道桥’と言う．）
一座桥 - 白水社 中国語辞典
これは、例えば、本重要シーン再生指示ボタン508が一度押された場合には、重要シーンの再生開始を行い、もう一度押された場合には重要シーンの再生を終了し、通常再生に戻るように構成する。
这可以构成为，例如当一次按下本重要场景再现指示按钮 508时，开始重要场景的再现，当再次按下时，结束重要场景的再现，回到通常再现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、サービス提供装置100から情報提供装置200には一度に15件（1ページ）単位で送信でき、情報提供装置200から情報処理装置300には一度に20件ごとに処理できる場合について示されている。
图 2示出服务提供设备 100一次可以以 15项 (1页 )为单位向信息提供设备 200发送数据，而信息提供设备 200可以一次为信息处理设备 300处理 20项的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、印刷処理の実行要求時において3ページ分のジョブトラッキングデータd1〜d3が一度に転送される。
在这种情况下，在执行打印处理的请求时一次传送与三页相对应的作业追踪数据 d1到 d3。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、選択画面60に表示される動画像は、繰り返し表示をしてもよく、一度のみの表示としてもよい。
此时，选择画面 60中显示的动态图像可以反复显示，也可以仅显示一次。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的実施態様によれば、移動カウントが一度全ライン数に等しくなると、プロセス全体が完了（又は終了）する。
可以理解，根据一个示例性实施例，当移动计数等于总行数时，即完成了 (结束 )整个处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、一度のDBA周期2で送信指示された上りデータは、DBA周期2の時間幅内で受信を完了する。
另外，通过一次 DBA周期 2发送指示的上行数据在 DBA周期 2的时间宽度内接收完毕。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、該当ブロックに対して一度すべての符号化モード(予測方法とブロックサイズの組み合わせ)に対して(1602)、予測を実行する。
即、针对该块，对所有编码模式 (预测方法与块尺寸的组合 )(1602)执行一次预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数再使用では、複数のメッセージが一度に（例えば、ビーコン・ベースのシグナリングを用いて）伝送されうる。
在频率重用中，可以 (例如，通过使用基于信标的信令 )同时传送多个消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、通常、字幕テキストは、一度に二つ以上のフレームに対して表示する点は注記されるべきである。
但是应当注意到，隐蔽字幕文本通常一次显示多于一帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、CMOS画像センサ114は、1つのドキュメントの画像全体を一度に撮像するよう構成されている。
在一个实施方式中，CMOS图像传感器 114配置用于一次捕获文档的整个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
