| 意味 | 例文 |
「いちのいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19054件
多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。
很多日本人都是因富山县的医药贩卖才知道的配置销售。
- 中国語会話例文集
あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？
你们公司一年大概发售多少新产品？ - 中国語会話例文集
知識は後天的に得られるもので，先天的に備わっているものではない．
知识是后天获得的，不是先天就有的。 - 白水社 中国語辞典
長期間自分の一時期の経験にこだわる人がいる．
有一些人长期拘守于自身的片断经验。 - 白水社 中国語辞典
万一の事態を未然に防ぐため，この準備をせざるを得ない．
为了预防万一，不得不做此准备。 - 白水社 中国語辞典
【図7】受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上の写真の一番左側に写っている人は私の母です。
上面那张照片中最左边的人是我妈妈。 - 中国語会話例文集
読み書きの教育を、日常生活の支援の延長に位置づける。
把读书写字的教育放在支援日常生活的延长线上。 - 中国語会話例文集
トラックは荷車１台の荷の米をその工場まで運搬する。
货车运了一车的米去那个工厂。 - 中国語会話例文集
分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．
经过分化，部分群众转到革命派方面来了。 - 白水社 中国語辞典
一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した．
一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。 - 白水社 中国語辞典
我々の牧場では一群の新種の乳牛を飼っている．
我们牧场畜养了一批新品种奶牛。 - 白水社 中国語辞典
この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．
这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典
台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある．
台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。 - 白水社 中国語辞典
【図5】2つの画像を交換配置する、（a）および（b）の異なる交換配置技術を説明する。
图 5在 (a)和 (b)中说明用于对两个图像进行像素交替的不同的像素交替技术； - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、以下の式に従って位置Aから位置Bへの座標変換を行うことができる。
因此，能够按照下式进行由位置 A向位置 B的坐标变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり，ひたすら土地を割譲し講和を求めた．
南宋苟安于东南一隅，一味割地求和。 - 白水社 中国語辞典
一連の動作の開始前の待機状態では、回転体310は読取ガラス302に対してホームポジション（図5（A））の位置関係を保っている。
在该一系列操作开始之前的待机状态中，旋转体 310保持在相对于读取玻璃 302的起始位置处 (图5A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。
下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信システムの一例である。
图 1是无线通信系统的一个举例； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、確認画面52の一例を示す図である。
图 8是示出确认画面 52的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、確認画面62の一例を示す図である。
图 13是示出确认画面 62的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ソフトウェア管理画面30の一例を示す。
图 4示出了软件管理屏幕 30的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、プログラム管理画面50の一例を示す。
图 10示出了程序管理屏幕 50的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置100における送信処理の一例〕
发送设备 100中的发送处理的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像送信操作画面の一例を示す図である。
图 7例示了图像发送操作画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この位置は固定する必要はありません。
这个位置没有必要固定。 - 中国語会話例文集
一つの言葉は１回しか使えません。
1个词语只能使用1次。 - 中国語会話例文集
管理に対して一部の責任がありました。
我对于管理有一部分的责任。 - 中国語会話例文集
毎月給料の一部を銀行に預金する。
我把每个月工资的一部分存入银行。 - 中国語会話例文集
対象不動産の再調達原価を求める
求目标房产的重置成本 - 中国語会話例文集
バーボンのなかでワイルドターキーが一番好きだ。
波本酒里面我最喜欢狂野火鸡。 - 中国語会話例文集
水曜日の１３時に彼らを訪問します。
我星期三的13点去访问他们。 - 中国語会話例文集
これは小さな男の子が一人で留守番する話です。
这是小男孩独自一人看家的故事。 - 中国語会話例文集
今日もう一度、書類の点検をすることはできますか？
我今天可以再检查一次文件吗？ - 中国語会話例文集
亡命者の一部は日本に避難した。
部分的難名跑到了日本避難。 - 中国語会話例文集
オスプレイにかかわる一連の事件
涉及到MV22鱼鹰直升机的一系列事件 - 中国語会話例文集
彼は一連の行程に苦戦した。
他辛苦度过了一连串的行程。 - 中国語会話例文集
過激な議事進行妨害者の一団
一批过激的阻挠讨论进行的人 - 中国語会話例文集
一台の車が我が家に突っ込んで来た。
一辆车开进了我家。 - 中国語会話例文集
彼は最も有名な研究者の一人だ。
他是最有名的研究者之一。 - 中国語会話例文集
夏休みの間、一日何時間寝ましたか。
你暑假期间一天睡了几个小时？ - 中国語会話例文集
一連の経験はとてもためになった。
一系列的经历使我受益匪浅。 - 中国語会話例文集
万が一の事態に備えて準備をする。
为以防万一而做准备。 - 中国語会話例文集
内容が一部変更となりますのでご連絡します。
因为有一部分内容更改了，所以与您联系。 - 中国語会話例文集
私にとって、一番大切なのは友人です。
对我来说最重要的是朋友。 - 中国語会話例文集
君が指導員になるのが，一番適当である．
你作辅导员，合适不过了。 - 白水社 中国語辞典
万一問題が生じたらどうするのか？
万一出了问题怎么办？ - 白水社 中国語辞典
祖父は冗談を言うのが一番上手だ．
爷爷最会凑趣儿了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
