「いちのいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、焦点調節部33は、検出された第1AF点評価値の中の最大値に対応する第1撮像部1aのフォーカスレンズの位置（第1合焦位置）に当該フォーカスレンズを移動させる。

然后，焦点调整单元 33将第一聚焦透镜移动到与所检测的第一 AF评估值中的最大值相对应的第一成像单元 1a的聚焦透镜位置 (第一焦点对准位置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

鏡220は、軸315および317の周りで±3度から±12度以上の回転範囲内の位置が可能である。

反射镜 220能够定位于围绕轴 315及317的 +/-3度到 +/-12度或更大的旋转范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．

她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない．

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。 - 白水社 中国語辞典

このメッセージは、当該装置の一部であってもよく、あるいは外部に配置されていてもよい送信機によって送信される。

此消息由可以是所述装置的一部分或者在所述装置外部布置的发送器来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第一端部位置を拡大斜視図で示す。

图 4以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第一端位置； - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、ユーザが、通信機装置11の当面の位置に関係なく、特定の固定空間位置で特定の空間範囲内の特定の気象パターンだけに関心があるとする。

仍作为另一个例子，也许用户仅对与通信器装置 11的即时位置无关的特定固定空间位置处和特定空间范围之内的特定天气模式感兴趣，。 - 中国語 特許翻訳例文集

M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)は順次に有意値とされる。

M个的行选择控制信号 Vsel(1)～ Vsel(M)依照顺序而被设为有效值。 - 中国語 特許翻訳例文集

N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)も順次に有意値とされる。

N个的列选择控制信号 Hsel(1)～Hsel(N)依照顺序而被设为有效值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、蓄電装置128は、上記蓄電手段の一例である。

另外，蓄电设备 128是上面说明的蓄电装置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオシーケンスは一般に、一連のビデオフレームを含む。

一视频序列通常包括一系列视频帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示部11は、確認画面C1で現在の設定値を示す。

液晶显示部 11在确认画面 C1中显示当前的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示部11は、確認画面C2で現在の設定値を示す。

液晶显示部 11在确认画面 C2中示出当前的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。

在你休息期间，会让他承担一部分。 - 中国語会話例文集

彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。

在我们大家里面他英语说得最流利。 - 中国語会話例文集

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。

请通知我是否须要票和新干线的预约。 - 中国語会話例文集

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。

有很多的传单，请在这个月内发出去。 - 中国語会話例文集

一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ．

有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典

若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！

万一少爷有个好歹，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典

（レストラン・料理屋の）コック，調理人，（尊敬せずに言う場合）血を分けた父親．

掌勺儿的((方言)) - 白水社 中国語辞典

一回限りの利用という条件であれば、連絡いただいた画像についての使用を許可します。

如果有仅限使用一次的条件的话，允许使用通知过的图像。 - 中国語会話例文集

清朝の最後の皇帝溥儀は，『わが半生』という自伝を書いている．

清朝的末代皇帝溥仪写过一本自传，书名叫《我的前半生》。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、そのような装置の位置および他の一時的(例えば時間変動など)条件がしばしば変化する。

明确地说，此类装置的位置和其它时间 (例如，时间变化等 )条件通常是变化的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その銀行はプロジェクトの融資を一部請け負うため、３千万ドルの一部保証を提供した。

那家银行因承包了那个项目一部分的融资，提供了3千万美金一部分的保证。 - 中国語会話例文集

加えて、カバー全体の重心位置は、ADFのカバー本体の取付位置に左右され、カバー本体の重心位置よりもADF側に偏寄することが避けられない。

此外，盖整体的重心位置取决于 ADF在盖主体上的安装位置，无法避免比盖主体的重心位置向 ADF侧偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施例に係る図3の復号化部の演算順序を示す図である。

图 5是本发明一实施例中图 3的解码器运算程序图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である。

全列表是指： 在所选的动作模式下，可选择的功能的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識．

路线觉悟 - 白水社 中国語辞典

有意な係数の数、及びブロック内のその座標又は位置は、固定長2進数（上記に表す40ビットの例）として符号化される。

将有效系数的数量以及它们在块内的坐标或位置编码为定长的二进制数，比较上文给出的 40比特的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、移動は、ディスプレイ120，124の絶対位置又は相対位置の変化によって示される。

在这种情况下，用显示器 120、124的绝对或相对位置的变化来表示移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。

比起2008年，在1980年有更多的到访日本的外国游客。 - 中国語会話例文集

私はあなた方女性と飲んでいる時が一番幸せです。

和你们女人在一起喝酒是我最幸福的时刻。 - 中国語会話例文集

【図1】本発明の実施の形態の1つにおける会議システムの一例を示す図である。

图 1是示出本发明实施例中的示例性会议系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態のAVシステムの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明实施例的 AV系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

いつもうちの犬をいじめるのが私の友達の一人だと知ってショックだ。

当我知道一直欺负我家小狗的竟然是我的朋友时我感到很震惊。 - 中国語会話例文集

【図1】図1は、本開示の一実施形態が動作可能である一例示的通信システムの機能ブロック図を示す。

图 1示出了示例通信系统的功能框图，在该框图中可操作本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

放送テレビ番組は第一のテレビ受像機512によって受信され、第一のディスプレイデバイス514における表示のために出力される。

广播电视节目由第一电视接收器 512接收并输出以用于在第一显示装置 514上呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

止めピン210及びL字状レバー130のこの位置を、スライド組立品10の中央位置と定義してもよい。

止动销210和 L形杆 130的该位置可以被定义为滑动组件 10的中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、1つのクライアントが複数のAG内に配置されてもよい。

在一个实施例中，客户端可以被放置在多个 AG中： - 中国語 特許翻訳例文集

第二の実施例と、第一の実施例との相違点を、図12を用いて説明する。

使用图 12来说明第二实施例与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

小さい貝の名；旧時，浙江沿海地方ではこの貝殻を糸でつないで子供の魔よけにした．

观音手 - 白水社 中国語辞典

【図23】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 23是示出本发明被应用到的计算机的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、配線76bのパターンの一部には、逆T字状の溝部78が形成されている。

如图 6所示，T型槽 78形成在布线 76b的部分图案中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の実施形態における横位置時の電子水準器の表示例を示す図である。

图 11是示出根据第二实施例的电子水平仪在横向方位时的显示例子的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態の印刷システムの構成を示すシステム図である。

图 1是示出了根据本发明的示例实施例的打印系统的构成的系统框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の実施形態の一例である複合機10の外観斜視図である。

图 1为本发明的实施方式的一个例子的一体机 10的外观透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の一実施の形態に係る受信装置51の構成例を示すブロック図である。

图 7示出了应用本发明的实施例的接收装置 51的配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS909、S910、S912およびS913は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。

步骤 S909、S910、S912和 S913是权利要求中公开的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 10是示出根据本发明实施例的计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集