| 意味 | 例文 |
「いちばん」を含む例文一覧
該当件数 : 756件
私達親にとって子供の成長と幸せが一番大事です。
对于我们父母来说，孩子的成长和幸福是最重要的事。
- 中国語会話例文集
あなたの英語の授業は、今までで一番楽しい授業でした。
你的英语课是至今为止最快乐的课。 - 中国語会話例文集
一番安い3万円の時計を買おうかと考えています。
我在考虑要不要买个最便宜的3万日元的手表。 - 中国語会話例文集
彼女は世界で一番高く跳ぶ棒高跳びの選手だ。
她是世界上跳得最高的撑杆跳运动员。 - 中国語会話例文集
なぜこのダンスを選んだかというと一番楽だからです。
选了这个舞蹈的原因是因为那时最简单的。 - 中国語会話例文集
君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。
你是我知道的人里最为人着想的人。 - 中国語会話例文集
読者の皆さんに一番おすすめのことを教えて下さい。
请告诉我向读者最推荐的东西。 - 中国語会話例文集
一番重要なのは、イベントのゴールを明確にすることです。
最重要的是明确活动的目标。 - 中国語会話例文集
本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。
一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。 - 中国語会話例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。
必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。 - 中国語会話例文集
私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。
在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。 - 中国語会話例文集
参考までに、今上海で一番人気の歌手を教えてください。
请在参加之前告诉我现在上海最受欢迎的歌手。 - 中国語会話例文集
そのドラマの中で一番好きなのは、最後のシーンです。
在那个电视剧中最喜欢的是最后的场景。 - 中国語会話例文集
参考に今国内で一番人気の本を教えてください。
作为参考请告诉我现在国内最畅销的书。 - 中国語会話例文集
私が一番好きなレストランはその丘の上にあります。
我最喜欢的餐馆在那个山丘上。 - 中国語会話例文集
私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。
留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集
あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか。
对你来说旅行中最期待的事是什么？ - 中国語会話例文集
うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？
变得熟练的最好办法是好好练习吗？ - 中国語会話例文集
彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。
他将纸折上以后放进了印笼的最下面。 - 中国語会話例文集
私たちのクラスの中で一番上手に英語を話します。
你在我们班上英语说得最好。 - 中国語会話例文集
たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている．
譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。 - 白水社 中国語辞典
彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．
大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典
私の一番上の兄は28歳，二番めの兄は18歳であった．
我大哥那时二十八岁，二哥是十八岁。 - 白水社 中国語辞典
余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ．
顶好不叫他开口，免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典
王君がやって来た，そして彼は明日一番で出発すると言った．
老王来过了，他说明天一早就出发。 - 白水社 中国語辞典
次男はずっと体が丈夫でなかったが，思いのほか一番長生きした．
老二一直身体不好，可是偏偏活得年纪最大。 - 白水社 中国語辞典
‘癞’ということを口にするのは阿Qの一番嫌なことに触れることになる．
说“癞”就犯了阿的讳。 - 白水社 中国語辞典
学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．
搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典
ルビーの硬度は（わずかにダイヤモンドに次ぐ→）ダイヤモンドを除けば一番だ．
红宝石的硬度仅次于金刚石。 - 白水社 中国語辞典
我々の薬代の中で，消炎剤の支出が一番多い．
咱们的药费里头，消炎药开支最大。 - 白水社 中国語辞典
あなたの一番上の伯父さんは民衆の仕事を取り仕切っていた．
你大伯理了公众的事。 - 白水社 中国語辞典
このニラは本当に柔らかく，ギョーザを作るのに一番よい．
这韭菜真嫩生，包饺子最好。 - 白水社 中国語辞典
一番ぼろぼろの10元札を捜し出し，ラーメンの代金を払った．
拣出最破的一张十元票，付了汤面钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は各種の提案を比べて，彼女のやり方が一番よいと思った．
他权衡了各种建议，觉得她的办法最好。 - 白水社 中国語辞典
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．
这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典
この寒くなったり暑くなったりする天気は，一番風邪を引きやすい．
这时冷时热的气候最容易使人感冒。 - 白水社 中国語辞典
仕事が最も着実な者としては，王君がまず一番である．
工作最踏实的，要算小王。 - 白水社 中国語辞典
舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．
岳父有三个女儿，我妻子是最小的。 - 白水社 中国語辞典
我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい．
我们大家都去，那再好也没有了。 - 白水社 中国語辞典
あいつの言うことを聞くな，あいつは人を当てこすることが一番上手だ．
别听他的，他最会糟改人。 - 白水社 中国語辞典
例えば、時刻T1においては無線基地局装置eNB＃1の優先度が一番高く、時刻T2においては無線基地局装置eNB＃2の優先度が一番高く、時刻T3においては無線基地局装置eNB＃3の優先度が一番高く設定されている。
例如，在时刻 T1，无线基站装置eNB#1的优先级被设为最高，在时刻T2，无线基站装置eNB#2的优先级被设为最高，在时刻 T3，无线基站装置 eNB#3的优先级被设为最高。 - 中国語 特許翻訳例文集
BD．INFOはディスクに1つだけ存在し、当該ディスクが挿入された際に一番初めに解釈される。
在盘中只存在一个 BD.INFO，当该盘被插入时最先被解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートスタートパルスGSPは一番目ゲートパルスのタイミングを制御する。
栅极启动脉冲 GSP控制第一栅极脉冲的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、モバイルデバイスユーザの一番の不満の1つは「呼断」の問題である。
然而，移动装置用户的主要投诉之一是“掉话”的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
誤り制御技術の中で、誤り訂正符号(error-correcting code)を使用する技術が一番普遍的である。
一种使用纠错码的技术是最流行使用的差错控制技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、位置関係を含めたカメラ1L，1Rのセッティングに一番時間が掛かっている。
因此，相机 1L和 1R(包括其位置关系 )的设置花费最长时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。
但是，不用梯子就够不到的最上面的架子不受欢迎。 - 中国語会話例文集
いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。
虽然玩过了各种烟花，但是果然还是昙花一现最好看。 - 中国語会話例文集
いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。
虽然放过很多种烟花，但是果然还是昙花一现最美。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
