「いちゃいちゃする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基地局112は、モバイルデバイス111による要求に応答して、CDMAシグナリングチャネルを使用して新しいデータレートを送信することができる。

基站112可响应于移动装置 111的请求，使用 CDMA信令信道来发射新的数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本開示のある実施形態にしたがう、チャネル条件に基づくユーザ端末のグループ化を例示する。

图 6图解根据本公开的某些实施例的基于信道状况对用户终端进行编组的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6は、本実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。

图 6是示出根据本实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1（b）に示されるセクタ化アンテナ・アーキテクチャ141を使用することにより、効率の改善が達成されている。

通过使用图 1（b）中所示的扇形天线架构 141已经获得改进的效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第1の方法例を示すタイミングチャートである。

图 18是用于确保读取像素数据的同步时序的第一方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第2の方法例を示すタイミングチャートである。

图 19是用于确保读取像素数据的同步时序的第二方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。

图 20是用于确保读取像素数据的同步时序的第三方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第1の方法例を示すタイミングチャートである。

图 18是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第一方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第2の方法例を示すタイミングチャートである。

图 19是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第二方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。

图 20是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第三方法的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記第2のリンクの制御チャネル干渉を除去すること、をさらに含む請求項1に記載の方法。

9.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的控制信道干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状況では、eNBAは、このチャネルがeNBBに近いUEによって正確に復号され得るようにPDCCHAの電力を増強する必要がある場合がある。

在此情形下，eNBA可能想要提升 PDCCHA的功率，使得该信道能够由接近于 eNBB的 UE正确地解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック408および410は、分解されたチャンネル行列402および受信アンテナにおいて受信された信号404から、部分距離を決定する。

块 408及 410从分解的信道矩阵 402及在接收天线处接收的信号 404来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一のバッチ221は三つの要求を含んでおり、負荷分散装置に到着するにつれて第一の処理ユニット251に送られうる。

第一批量 221包含三个请求，并且当它们到达负载均衡器时可以被发送给第一处理单元 251。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示すフローチャートのステップS1100において、動画の撮影であると判定すると、ステップS100に進む。

图 11所示的流程图的步骤 S1100中，如果判定为是动态图像的拍摄，则进入步骤S100。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を図8，9のフローチャートに基づいて説明する。

下面参考图 8和 9的流程图说明用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、再生処理部26は、図8のフローチャートを参照して後述するように、視聴者の年齢層に適合した視差制御を行う。

如以下参考图 8的流程图所述，再现处理单元 26执行适合于观看者年龄的视差控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は本願の方法および装置の相補トレーニングシーケンスを用いる際に実行されるステップを開示するフローチャートを示す。

图 15示出公开了在使用本方法和装置的互补训练序列时执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ502において、プロセス500は、送信アンテナと受信アンテナとの間のチャンネル行列を決定する。

在步骤 502处，过程 500确定发射天线与接收天线之间的信道矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器600は、ライン604上のチャンネル行列およびライン606上の受信信号から、検出されたシンボル602を生成する。

检测器 600从线路 604上的信道矩阵和线路 606上的所接收信号产生经检测的符号602。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ702において、プロセス700は、送信アンテナと受信アンテナとの間のチャンネル行列を決定する。

在步骤 702处，过程 700确定发射天线与接收天线之间的信道矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、隣接するRFチャネル上のRF変調信号は、図4に示されるように、エッジにおいて互いに重複し得る。

由此，毗邻 RF信道上的 RF已调制信号可能在边缘处彼此交叠，如图 4中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】暗号化されているPTPフレームを受信して、時刻データを生成する方法を示すフローチャートである。

图 8是一种用于接收经加密的 PTP帧并且生成时刻 (time-of-the-day)数据的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施形態の印刷装置100で実行される「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。

图 6是用于对本实施方式的打印装置 100所执行的“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ステップS103（電波状況の診断フェーズ）の具体的な処理について説明するためのフローチャートである。

图 7是用于对步骤 S103(电波状况的诊断阶段 )的具体处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

火炎56を付着させて分解のための合理的な温度に維持することで、当該チップの燃焼効率の維持が保証される。

保持火焰 56附着，并处于适合于分解的温度，确保了尖端的燃烧效率得以保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されるように、画素の境界線X（チャンネルストップ領域303）をまたいで、異なる画素間の電極同士を接続することもできる。

如图所示，也能够跨越像素的边界线 X(信道间断区 303)，连接不同像素间的两个电极。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、MoCA1．xは、チャネル推定シンボルが、使用されたサブキャリアだけを使用して送信されることを強制する。

相反，MoCA 1.x要求仅在使用的子载波上发送信道估计符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、リモート・メディア・セッションのシグナリング（信号伝達）・アーキテクチャを本発明の実施形態によって例示する。

现在参看图2，根据本发明的实施例说明用于远程媒体会话的信令和载体架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、4つの隣接するチャネルを割当てると、合計帯域幅は6×4＝24MHzとなり、22MHz幅のOFDMベースバンド信号を含む。

在这种情况下，分配四个相邻信道将产生总带宽 6*4＝ 24MHz，它可包含 22MHz宽 OFDM基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ806において、別の簡単なシグナチャ（すなわち、普通のユーザに属する）が記憶されるべきであるか否かが決定される。

步骤 806确定是否需要存储其他的简单签名 (即，属于普通用户 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】実施の形態における被写体弁別を実現するための処理手順例を示すフローチャートである。

图 16示出根据该实施例用于实现对象辨别的处理过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7（c）は、元画像のうちの主要被写体である人に着目して、どの画像について画像処理が施されるかを説明するための図である。

图 7C是用来着眼于原图像中的作为主要被摄体的人而说明对哪个图像实施图像处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記関数において、H1およびH2はそれぞれ、AT送信アンテナに対応する周波数領域チャネル伝達関数である。

在以上函数中，H1及 H2分别为对应于 AT发射天线的频域信道转换函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、基地局102は、IPゲートウェイからのIPデータ上でベースバンド処理を実行し、IPデータをチャネル上に配置する。

在这个实施例中，基站 102在来自 IP网关的 IP数据上执行基带处理并且将所述 IP数据放到信道上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、実施の形態1における端末装置による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。

图 6是用于说明基于本发明实施方式 1中的终端装置的设定值集的传送的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、実施の形態1における端末装置4による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。

图 6是用于说明基于实施方式 1中的终端装置 4的设定值集的传送的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。

图 7是在判断后切换为仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。

图 7是切换到在判断后仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初ユーザが選択パネル500を作動させた時は、モバイルデバイスは予め記憶されたTVチャネルリスト内の全てのストリームを処理する。

用户第一次激活选择面板 500时，移动装置处理预存储的 TV频道列表中的所有流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ512において、このローカルデバイスは、この要求された再帰的チャンクデータを受信し伸張する。

本地装置在步骤 512接收并解压缩被请求的递归式信息块数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作を示すフローチャートである。

图 4为说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の受信機は例にすぎず、ページパケットまたは照会パケットを受信するために他の受信機アーキテクチャを使用してもよい。

图 10中的接收机仅仅是示例性的，并且其它的接收机结构可以用以接收寻呼分组或查询分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、モバイルデバイス102は、モバイルデバイス102による表示のために所望のブロードキャストチャネル613を受信することができる810。

举例来说，移动装置 102可接收 (810)所要广播信道 613以供移动装置 102显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、隣接するRFチャネル上のRF変調信号は、図4に示されるように、エッジにおいて互いに重複し得る。

因此，如图 4所示，相邻 RF信道上的 RF调制信号可以相互在边缘处重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図16の加重積和部の場合の図4のデジタルカメラにおける画像処理について説明するフローチャートである。

图 22是图示在图 16的加权积和单元的情况下图 4中的数码相机的图像处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置100は、例えば、チャネルごとに設定されている送信電力をそれぞれ調整することもできる。

此外，例如发送设备 100可以独立地调整为每个信道设置的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】CG画像生成装置が行なうCGパラメータ調整処理を説明するためのフローチャートである

图 13是指示将由 CG图像生成设备执行的 CG参数调节处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】CG画像生成装置が行なう仮想カメラ追加処理を説明するためのフローチャートである。

图 19是指示将由 CG图像生成设备执行的虚拟相机添加处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図20のフローチャートを参照して、図19の制御部35を備える画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。

接下来，将参照图 20中的流程图描述具有图 19中的控制单元 35的图像处理设备11中的修剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集