「いちれつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集

分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた．

经过分化，部分群众转到革命派方面来了。 - 白水社 中国語辞典

山の上の風は山の下の風より更に一段と強烈である．

山上的风比山下的更其狂暴。 - 白水社 中国語辞典

崖の頂上には樹齢100年を超す大木が一列に並んでいる．

崖顶上有一列过百年的大树。 - 白水社 中国語辞典

一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である．

有些小报内容不健康，品格低下。 - 白水社 中国語辞典

千里の堤もアリの一穴から崩れる．≒千里之堤，溃于蚁穴．

千里之堤，溃于一蚁之穴。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

列を作って並ぶ時に私は一歩遅れて，彼に先を越された．

排队时我迟了一步，被他占了先。 - 白水社 中国語辞典

センサ基板10の受光部は読み取り幅方向に延在して形成され、光軸ラインに配置した緑色フィルタ列（G列）を中心に搬送方向両側に青色フィルタ列（B列）と赤色フィルタ列（R列）とを振り分けて配置されている。

传感器基板 10的受光部由在读取宽度方向上延伸形成，以配置在光轴线上的绿色滤色片列 (G列 )为中心，传送方向两侧分别配置有蓝色滤色片列 (B列 )和红色滤色片列 (R列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、第1列読出線c1と第2列読出線c2とを互いに異なる層に配置することにより、第1列読出線c1と第2列読出線c2とを平面レイアウトにおいて互いに重なるように配置することも可能になる。

另外，通过将第一列读出线 c1和第二列读出线 c2布置在不同层中，第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置为在平面布局中彼此重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

QPテーブルの残りの列は、それぞれの位置に対するQP値を受信し復号化することによって、位置1から位置NUM＿QP−1まで満たされる。

通过接收和解码用于每个位置的 QP值，从位置 1到位置 NUM_QP-1填充 QP表的剩余的行。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、カラム処理回路群150は、kビットデジタル信号変換機能を有し、各垂直信号線（列線）116−1〜116−n毎に配置され、列並列ADCブロックが構成される。

即，列处理电路组 150具有 k个比特的数字信号的转换功能，并且具有分别针对垂直信号线 (列线 )116-1～ 116-n布置的各 ADC 151，从而形成列并行 ADC块。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第2チューナユニット2Bの接続端子25Bの配列は端子孔10の配列と対応しており、第1チューナユニット2Aと同じ配列になっている。

应注意，第二调谐器单元 2B的连接端子 25B排列成与端子孔 10的排列成直线，这与第一调谐器单元 2A的排列相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

データパケットの数がmである時は、複数のデータパケットの各々におけるトレーニング系列の少なくとも一部は、異なる複数の拡散系列を含むm×k行列の一部を用いて乗算される。

当数据分组的数目为 m时，每个数据分组中的训练序列的至少一部分与包括不同扩频序列的 m×k矩阵中一部分相乘。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Cの図示実施例において、「すべての変更」UI 536は、有効化列538、パラメータ説明列540、旧値列542、現在値列544、変更認可列546、変更日列548、「すべて選択」ボタン550、すべて選択解除ボタン552、および「適用」ボタン554を含む。

在图 5C的所示例子中，全部变化 UI 536包括启用列538、参数说明列 540、先前值的列 542、当前值的列 544、变化权限列 546、日期变化列 548、全选按钮 550、全不选按钮 552和应用按钮 554。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3では、画素配列パターンが正方格子配列の場合において漏れ込み光補正用画素24を配置したが、ベイヤー配列等の他の画素配列においても、有効である。

尽管是在像素布局图形是图 3所示的正方形格子图形的情况下对漏光修正用像素 24进行了布置，但漏光修正用像素 24的上述布置对于其他像素布局图形 (如拜耳布局图形 )也是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bの図示実施例において、即時リクエストUI520は、有効化列522、パラメータ説明列524、旧値列526、現在値列528、「すべて選択」ボタン530、「すべて選択解除」ボタン532、および「適用」ボタン534を含む。

在图 5B的所示例子中，提示请求 UI 520包括启用列522、参数说明列 524、先前值的列 526、当前值的列 528、全选按钮 530、全不选按钮 532和应用按钮 534。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2は、撮像素子であるCMOSセンサの内部の画素が行列状に配置された画素配列を模式的に示した構成図である。

图 2是示出作为图像传感器的 CMOS传感器中的像素以矩阵布置的像素矩阵的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、垂直CCD50は、図1における画素の縦配列毎に設けられるため、図1においてはMの値に対応して2個（2列）設けられている。

另外，因为在图 1中像素的各个纵列均设置有垂直 CCD50，所以在图 1中与 M值对应，设置有两个 (两列 )该垂直 CCD50。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の列は、少なくとも2つの隣接列が別のパーティションに配置されている場合、複数のパーティションに分割される。

将多个行分为多个分区，其中至少两个相邻的行放置到单独的分区中。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差バリア25aは、LCD20aの前方に配置され、通常の方法で、どの画素列が視聴者30のどちらの目で見ることができるかを制御する。

视差栅格 25a设置在 LCD 20a的前面，并且按通常的方式来控制哪些像素列可以被观看者 30的哪只眼睛看到。 - 中国語 特許翻訳例文集

列走査回路12は、駆動制御部9の制御に従い、列線である垂直信号線VSLを選択し、デジタル値を読み出す。

列扫描电路 12按照驱动控制部 9的控制来选择作为列线的垂直信号线 VSL，并读取数字值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述した第1実施形態では、垂直信号線Vsig1a〜Vsig4a、Vsig1b〜Vsig4bを1列ごとに2本だけ配置する方法について説明したが、1列ごとに配置される垂直信号線は2本に限定されることなく、垂直信号線を1列ごとにn（nは2以上の整数）本だけ配置するようにしてもよい。

另外，在上述第 1实施方式中，对每一列配置两条垂直信号线 Vsig1a～ Vsig4a、Vsig1b～ Vsig4b的方法进行了说明，但每 1列中配置的垂直信号线并不限定于两条，也可以每 1列配置 n(n是大于等于 2的整数 )条垂直信号线。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、本発明の実施形態を並列処理システム上で実施することができる。

举例来说，可以在并行处理系统上实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。

在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（A）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列を示す図の一例である。

图 14A是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（A）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列を示す図の一例である。

图 15A是示出本实施例中的图像传感器 2的像素排列的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、比較器152と同様に列毎に配置されたカウンタラッチ153が動作している。

此时，像比较器 152一样针对每列所布置的计数器锁存器 153正在运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】共分散行列を使用する一例としての受信ステージを示している。

图 3示出使用协方差矩阵的示范接收器级。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】共分散行列の平方根を使用する一例としての受信ステージを示している。

图 4示出使用平方根协方差矩阵的示范接收器级。 - 中国語 特許翻訳例文集

rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、rx_coded配列内の1番目および2番目の位置に対応する。

rx_coded[0]参数和 rx_coded[1]参数可能对应 rx_coded阵列中的第一个和第二个位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]パラメータは、SH_CW_PATTERN配列内の26番目を超えるFEC_cntに合致する位置に対応する。

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]参数可能对应符合 FEC_cnt的 sh_CW_PATTERN阵列中的第二十六个位置之外的某个位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックMB（M−1，j）は、最後から2番目の列および第j行に位置するブロックである。

块MB(M-1，j)为位于倒数第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックMB（i，N−1）は、第i列および最後から2番目の行に位置するブロックである。

块MB(i，N-1)为位于第 i列和倒数第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例において、配列ポイントは、巡回冗長性チェック（CRC）コードを含む。

在一个示例中，该星座包括循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、四個の取付部41〜44は、左右方向に直列状に配置されている。

如图 3所示，四个安装部 41～ 44在左右方向上直列状地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画素アレイにおける1つの画素列の一部分の回路構成を例示的に示す図である。

图 1是示例说明像素阵列中的一个像素列的部分电路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

画素アレイPAの上には、所定のカラー配列に従うカラーフィルタが配置される。

对应于预定颜色布置的滤色器被布置在像素阵列 PA上。 - 中国語 特許翻訳例文集

単位画素3からは、列ごとに垂直信号線19を介して画素信号電圧Vxが出力される。

单元像素 3在逐列的基础上经由垂直信号线 19输出像素信号电压 Vx。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素線51は、同一列の当該画素線51と共通に垂直信号線19に接続される。

像素线51与同一列中的其他像素线 51一起连接到垂直信号线 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ベイヤ配列上の5画素×5画素の処理領域の一例を示す図である。

图 6是示出在拜耳排列上 5像素×5像素的处理区域的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ベイヤ配列上の5画素×5画素の処理領域の一例を示す図である。

图 6是示出在拜耳排列上的 5像素×5像素的处理区的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、比較器162と同様に列毎に配置されたカウンタ163が動作している。

此时，像比较器 162那样在各个列中布置的计数器 163在工作中。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、εb＝φb＝0でかつ利得欠陥εaおよび位相不一致φaが計算において使用されれば、乗算器67の第1倍数係数が図20の行列位置11における係数であり、乗算器68の第2倍数係数が行列位置12における係数であり、乗算器69の第3倍数係数が行列位置21における係数であり、乗算器70の第4倍数係数が行列位置22における係数である。

当 且在计算中使用增益减损εb及相位失配 时，乘法器 97的第五乘法因子为在矩阵位置 11处的系数； 乘法器 98的第六乘法因子为在矩阵位置 12处的系数； - 中国語 特許翻訳例文集

εa＝φa＝0でかつ利得欠陥εbおよび位相不一致φbが計算において使用されれば、乗算器97の第5倍数係数が行列位置11での係数であり、乗算器98の第6倍数係数が行列位置12での係数であり、乗算器99の第7倍数係数が行列位置21での係数であり、乗算器100の第8倍数係数が行列位置22での係数である。

乘法器 99的第七乘法因子为在矩阵位置 21处的系数； 且乘法器 100的第八乘法因子为在矩阵位置 22处的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】列増幅器を構成する演算増幅器の回路図の一例である。

图 2是示出构成列放大器单元的运算放大器的例子的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】注目画素を含む4行4列の領域の一例を示す図である。

图 5是描述包括目标像素的 4×4区域的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】8行8列の周期で繰り返す閾値の組合せの一例を示す図である。

图 22是描述具有 8行 8列周期性重复的周期的阈值的组合的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12B】図12Bは、ホワイト画素を含んだフィルター配列の一例を示した図である。

图 12B是示出了包括白色像素的滤波器阵列的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

駆動輪列部27は、図2に示すように、右サイドフレーム17Aの外側に配置される。

如图 2所示，驱动轮列部 27配置于右侧框架 17A的外侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

駆動輪列部27は、図2に示すように、右サイドフレーム17Aの外側に配置される。

驱动轮列部 27，如图 2所示，配置在右边框架 17A的外侧。 - 中国語 特許翻訳例文集