| 意味 | 例文 |
「いち」を含む例文一覧
該当件数 : 25915件
【図6】ユーザへの問い合わせ画面の一例を示す図である。
图 6是示出为用户所显示的询问画面的例子的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
気象情報データベース21は、少なくとも通信機位置データベース16に含まれた空間位置およびユーザ入力データベース14の空間位置識別子によって識別された空間位置に関するリアルタイム気象データを含む。
天气信息数据库 21包含实时天气数据，至少用于通信器位置数据库 16中所含的空间位置和由用户输入数据库 14中的空间位置标识符所标识的空间位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。
通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ドメイン／ワークグループ一覧の表示例を示す図である。
图 4是示出域 (domain)/工作组 (workgroup)一览表的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】コンピュータ名一覧の表示例を示す図である。
图 5是示出计算机名一览表的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例
图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例1に係る符号化部のブロック図の一例
图 2是有关实施例 1的编码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例1に係る復号化部のブロック図の一例
图 6是有关实施例 1的解码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】スライドショー表示の画像遷移の一例を示す図
图 10是显示在幻灯片显示中的图像转变的实例的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。
SDRAM 52用作压缩所必须的暂时存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
根据目标变焦方向，CPU 40确定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、第1AF評価値および第2AF評価値の最大値が最初に検出された場合、その最大値の検出されたフォーカスレンズの移動位置よりもサーチ方向に沿って劣後するフォーカスレンズの位置への移動と撮像は中止するよう制御される。
当首次检测到第一 AF评估值和第二 AF评估值的最大值时，控制聚焦透镜以停止沿搜索方向将聚焦透镜移动到具有小于在当前位置检测到的最大值的值的下一位置，并且，同时停止成像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態に係る移動電話200を示している。
图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図81】実施の形態19の再送動作の一例を示す図
图 81是表示实施方式 19的重发动作的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、図7のNCU701内部の構成の一例を示す図である。
图 8是示出图 7所示的 NCU 701的内部结构的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照すると、一例としての画像記録装置10が示されている。
参照图 1，图示图像记录设备 10作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。
图 24是在帧内的物体的位置时间图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。
图 24是一个帧内的物体位置对时间的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。
图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、UE10の一実施形態を含むワイヤレス通信システムを図示する。
图 8示出了包括 UE 10实施例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て構成である。
图 4是依照实施例的 SRS带宽分配配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て構成である。
图 5是依照实施例的 SRS带宽分配配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て方法を示す。
图 9A-9B是依照实施例的用于 SRS带宽分配的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照すれば、一実施形態によるSRS構成300が示されている。
现在参照图 3，提出了依照实施例的 SRS布置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
●おそらく、コードツリーの周波数位置を指示するためにMビットも含む
●可能，还包括 M位以指示代码树的频率位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施例では、それはまたパケットアセンブリを実行する。
在一些实施例中，它还执行分组组装。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態による方法を示す図である。
图 3示出根据本发明一个实施例的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態による方法を示す図である。
图 6示出根据本发明一个实施例的方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 3示出根据本发明一个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態による方法を示す。
图 6示出根据本发明一个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末200は、こうした位置情報をシステム100に送信する（S400）。
便携式终端 200将这样的位置信息发送到系统 100(S400)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、システム100は、前記携帯端末200より送信されてきた位置情報を受信し（S401）、これが現在位置を示すものか一時所在地を示すものか、前記ユーザデータベース127における登録住所等と比較することで判定する（S402）。
另一方面，系统 100接收从所述便携式终端 200发送来的位置信息 (S401)，通过和所述用户数据库 127中的登录住址进行比较，判定其表示当前位置还是临时所在地(S402)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定により、前記位置情報が現在位置情報であった場合（S402：現在）、この現在地情報に基づいて、前記デジタルコンテンツデータベース126において位置情報に紐付けされているデジタルコンテンツ1100を特定する（S403）。
通过该判定，当所述位置信息为当前位置信息时 (S402：当前 )，根据该当前地点信息，在所述数字内容数据库 126中，确定与位置信息关联的数字内容 1100(S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】OVFモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図
图 11是表示 OVF模式下的菜单画面一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。
变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶モニタ150は本発明の表示手段の一例である。
液晶监视器 150是本发明显示部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一設計においては、送信の到着方向を決定することができる。
在一种设计方案中，可以确定传输的到达方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、読取条件の設定画面51の一例を示す図である。
图 7是示出扫描设置画面 51的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、読取条件の設定画面61の一例を示す図である。
图 12是示出扫描设置画面 61的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】PC及びMFPのハードウェア構成の一例を表す図である。
图 2A和 2B示出了 PC和 MFP的示例性硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】デバイス管理画面とマニュアルとの一例を示す図である。
图 16A和 16B示出了装置管理画面及其指南 (manual)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】ネットワークユーティリティの一例を表す図である。
图 21示出了网络实用程序 (utility)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施例1における指向性制御の一例について説明する。
接着，说明实施例 1中的方向性控制的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、撮像処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 4是表示摄像处理的流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】再生処理の流れの一例を示す第1のフローチャートである。
图 5是表示再生处理的流程的一例的第 1流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】再生処理の流れの一例を示す第2のフローチャートである。
图 6是表示再生处理的流程的一例的第 2流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部73は、一覧表示部75と、再生部77とを含む。
显示控制部 73包括一览显示部 75和再生部 77。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
