「いち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい．

你劳累了一天早点儿歇息吧。 - 白水社 中国語辞典

春が訪れると，大地はグリーンの新しい装いを身にまとった．

春天到了，大地披上了绿色的新装。 - 白水社 中国語辞典

彼らの工場所在地は辺ぴな山間地帯にあって，情報に乏しい．

他们厂地处偏远山区，信息不灵。 - 白水社 中国語辞典

ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった．

高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。 - 白水社 中国語辞典

行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった．

行军途中没有一个战士掉队。 - 白水社 中国語辞典

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典

中国革命の性格をはっきり認識しなければならない．

要认清中国革命的性质。 - 白水社 中国語辞典

（年を経た木に花が咲く→）一度衰えたものが再び勢いを取り戻す．

朽木开花((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々の牧場では一群の新種の乳牛を飼っている．

我们牧场畜养了一批新品种奶牛。 - 白水社 中国語辞典

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ．

这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。 - 白水社 中国語辞典

父母は息子が一日も早く帰って来ることを待ち望んでいる．

老人悬望儿子早日回来。 - 白水社 中国語辞典

この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した．

这个市共选配副县级以上干部名。 - 白水社 中国語辞典

満開のザクロの花が，日の光に映えて，一面真っ赤である．

盛开的石榴花，映着阳光，一片血红。 - 白水社 中国語辞典

彼女は銀行通帳を誰にも知られないようにうまく隠す．

她把银行存折藏得可严实了。 - 白水社 中国語辞典

演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた．

演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の身近で成長したから，私は彼をよく知っている．

他是我眼皮底下长大的，我了解他。 - 白水社 中国語辞典

洋務派（清末に洋務を唱えて富国を図ろうとした清朝の官吏層）．

洋务派 - 白水社 中国語辞典

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている．

有些人退居二线以后，仍在遥控。 - 白水社 中国語辞典

彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？

他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？ - 白水社 中国語辞典

彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ．

要么他来，要么我去，我们总得碰个头。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない．

他苦了一辈子，没过上一天好日子。 - 白水社 中国語辞典

わがチームは一度劣勢に立ったが，最後には3対2で勝った．

我队曾［经］一度失利，最后才以三比二取胜。 - 白水社 中国語辞典

それぞれにそれぞれの特色があって，一律に論ずることはできない．

各有各的特色，不能一概而论。 - 白水社 中国語辞典

雪は強くなったり弱くなったりして丸一日降り続いた．

雪一会儿大一会儿小，整整下了一天。 - 白水社 中国語辞典

中隊とは軍隊中の‘连’に相当する（ある一つの）組織である．

中队系军队中指相当于连的一级组织。 - 白水社 中国語辞典

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない．

制度一经建立，就必须严格执行。 - 白水社 中国語辞典

一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．

一类住宅 - 白水社 中国語辞典

国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．

国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．

损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない．

做工作不能只靠一时的热情。 - 白水社 中国語辞典

私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい．

我一时走不开，你先去吧。 - 白水社 中国語辞典

一度蛇にかまれると縄でも怖い，蛇にかまれて朽ち縄におじる．

一朝被蛇咬，三年怕草绳。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない．

落实农村政策，不能搞一阵风。 - 白水社 中国語辞典

幸い早いうちに治療をしたので，病人は一命を取り留めた．

幸亏及早医疗，病人才得救了。 - 白水社 中国語辞典

調査研究するには，ただ臆測のみに頼ることは許されない．

要调查研究，不能只凭臆测。 - 白水社 中国語辞典

（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書．

肄业证书 - 白水社 中国語辞典

一部の動物には地震の前は異常反応が表われる．

某些动物在地震之前出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典

父さんは訪問者の陰険さと悪辣さを一目で見抜いた．

阿爸一眼看出了拜访者的阴险和毒辣。 - 白水社 中国語辞典

空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい．

满天乌云压得低低的，天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典

甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．

甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは一部の人（の誘惑の下で→）に誘惑されて悪くなった．

孩子们在一些人的引诱下变坏了。 - 白水社 中国語辞典

淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．

透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典

（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない．

饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典

先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった．

老师问了半天，没有一个人应声。 - 白水社 中国語辞典

この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．

这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典

君の行動で彼を一度よい方向に向けるようにしてごらん．

用你的行动影响他一下儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は急場をしのぐために大急ぎで一荷の水を天びん棒で運んで来た．

他赶紧去挑一担水来应急。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろとても忙しく，一度も時間どおりの食事をしたことがない．

他最近很忙，没有吃过一顿应时饭。 - 白水社 中国語辞典

徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．

应征的青年要作一次体格检查。 - 白水社 中国語辞典

ひしめき合ったその一群は，笑いざわめく声が道路わきに達する．

拥拥挤挤的那一群，欢笑之声可达路侧。 - 白水社 中国語辞典