「いっさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

授業の終わった学生たちは三三五五散歩に出て行った．

下课的学生们三三两两出去散步。 - 白水社 中国語辞典

先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い．

要先去你家再去找老张就不顺路。 - 白水社 中国語辞典

（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．

畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典

彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く．

他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。 - 白水社 中国語辞典

病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない．

病后厌恶一切荤腥，只喜爱素菜。 - 白水社 中国語辞典

この事に何か考えがあれば，ちょっと言ってくだされば幸いです．

对这事你有什么想头，不妨说说。 - 白水社 中国語辞典

彼は一酸化炭素（によって中毒させられた→）中毒になった．

他被煤气熏着了。 - 白水社 中国語辞典

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．

满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典

お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！

你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典

（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．

畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典

（それはいったいどういうことかということを忘れる→）得意のあまり我を忘れる，天にも昇る気持ちになる，（横暴で）いったい何様だと思っているのだろう．≒忘其所以．

忘乎所以 - 白水社 中国語辞典

スイッチ130は、固定値検出部110によりオン／オフ制御されるスイッチである。

开关 130是通过固定值检测单元 110控制开 /关的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなパブリックコンテンツリストは、例えば、HTML、XML、JSONといった言語で記述される。

这种公用内容列表用例如 HTML、XML、JSON等语言描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、PEフィールドは、一致したゾーンに関連するデフォルト値で初期化される。

典型地，通过与匹配区域关联的缺省值初始化 PE字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

このRF信号は、アンテナ16を介して地上波や衛星波といった伝送路を用いて送信される。

RF信号从天线 16通过发送信道 (如地面或卫星波 )发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、これらは、データと一緒に又は別々に送信されることができる。

通常，这些可以连同数据一起或单独地被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証が上手くいった場合、ステップ250では、ユーザが会議セッションに接続される。

如果证实是成功的，则步骤250提供将用户连接到会议会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスイッチャ162は、マトリクススイッチ201及び合成処理部202により構成される。

切换器 162包括矩阵开关 201和合成处理部件 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎朝君は目覚ましで目が覚めるといっていますが僕は気が付きません。

虽然你说每天都是用闹钟起床，但我注意不到。 - 中国語会話例文集

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。 - 中国語会話例文集

おいしいものをいっぱい食べて、月曜日に元気な姿を見せてください。

请多吃点好吃的东西，在周一展示精神十足的样子。 - 中国語会話例文集

身なりを整える中で、「外見」の持つ重要性というのがクローズアップされていったのです。

在整理服饰的过程中，"外表”所具有的重要性被放大了。 - 中国語会話例文集

個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？

作为个体是以何种形式受到国际社会的影响呢？ - 中国語会話例文集

背の高いマサイ族の兵士が私たちを徒歩のサファリに連れていってくれた。

个子高的马赛族士兵将我们带到了徒步狩猎公园。 - 中国語会話例文集

私が勉強合宿に行った理由は親が行きなさいと言ったからです。

我去学习集训的理由是因为父母说要我去。 - 中国語会話例文集

その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。

那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。 - 中国語会話例文集

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客様への販売は行っていません。

本社提供的是面向法人的服务，不进行针对一般顾客的贩卖。 - 中国語会話例文集

山田さんたちといっしょに新大久保に韓国料理を食べに行きました。

我和山田他们一起去了新大久保吃韩国料理。 - 中国語会話例文集

東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。

来东京的时候，会在什么样的地方用餐呢？ - 中国語会話例文集

毎日の決まり切った日課の変化のなさに彼女は絶望でいっぱいになった。

每天一成不变的生活让她变得无比绝望。 - 中国語会話例文集

彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった．

他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。 - 白水社 中国語辞典

空はこんなに暗く，雨も降り風も吹いている，いっそ君，帰るのをやめなさい．

天这么黑，又下雨又刮风的，你简直别回去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はラジオのスイッチを切った（ラジオのスイッチを切って音を出さないという新しい状況が生まれた）．

他关［了］收音机了。 - 白水社 中国語辞典

公社員たちは今年の生産高が昨年を上回るように力いっぱい頑張った．

社员们力争今年的产量超过去年。 - 白水社 中国語辞典

その（高級）ホテルは入ることを許さなかったが，私は身分を明らかにして入って行った．

那宾馆不让进，我一亮牌子就进去了。 - 白水社 中国語辞典

富裕は必ず人をして道徳が失われるようにさせるといったい誰が言うのか？

谁说富裕一定就会使人道德沦丧？ - 白水社 中国語辞典

父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった．

他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。 - 白水社 中国語辞典

川の水は両岸の堤防と同じ高さである，両岸の堤防ぎりぎりいっぱいになった．

河水跟两岸的大堤平了。 - 白水社 中国語辞典

君子は食事は腹いっぱい食べることを求めないし，住居は安らかさを求めない．

君子无求饱，居无求安。 - 白水社 中国語辞典

背が高くひょろっとした人が入って来たと思うと，今度はまた小さくてずんぐりした人が入って来た．

进来一个细高挑儿，又进来一个小胖墩儿。 - 白水社 中国語辞典

あちらさんは文句を言っただけでなく，その上ずいぶんひどい口調で言った．

人家不光说了闲话，而且说得还挺难听。 - 白水社 中国語辞典

いったん引き受けたからには，やり通さなければならない，信用をなくすことはできない．

一经许诺，就要办到，不可失信。 - 白水社 中国語辞典

ソファーには一方に張君が腰掛け，もう一方に李さんが腰掛けている．

沙发上一边坐着小张，一边坐着老李。 - 白水社 中国語辞典

一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する．

一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。 - 白水社 中国語辞典

我々両国は友好関係をいっそう発展させたいという願いを持っている．

我们两国都有进一步发展友好关系的愿望。 - 白水社 中国語辞典

自分の口さえちゃんと管理できないやつに，いったい何が管理できるというのか？

你连自己的嘴巴都管不住，还能管得了什么？ - 白水社 中国語辞典

低コスト帯のMFD製品には、主に印刷用途に利用され、時折複写またはスキャンにも利用される、といったものが多い。

最低成本范围的 MFD产品可以主要用于打印，偶尔用于复印或扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部106は、レリーズスイッチを含む操作キー、十字キー、ジョイスティック等のスイッチから構成され、ユーザの操作入力を受け付ける。

操作部 106由包括释放开关的操作键、十字键、操纵杆等开关构成，接受用户的操作输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったんフォトダイオードPD0、PD1、PD2に衝突する光によって生成される電荷が、それぞれの電荷貯蔵素子F0、F1F2へ転送されると、それらは、一般に周知の方法で増幅され、読み出される。

一旦由入射到光敏二极管 PD0、PD1、PD2的光生成的电荷被传送至相应的电荷存储元件 F0、F1、F2，其以普遍已知的方式被放大并读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、挿入されるテキストの深さ値は、所与の深さマップの最も近い深さ値に一致するように、連続的に調整される。

在此情况下，连续地调整所插入的文本的深度值以匹配给定深度图的最接近的深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集