| 例文 |
「いっち」を含む例文一覧
該当件数 : 2363件
次に、第7の実施の形態に係るアンテナスイッチ（以下、第7アンテナスイッチ10Gと記す）について図16を参照しながら説明する。
下面将参考图 16来描述根据第七实施例的天线开关 (在下文中被称为第七天线开关 10G)。
- 中国語 特許翻訳例文集
波長選択スイッチは光信号の経路切替機能だけでなく、波長多重機能も備えたスイッチである。
波长选择交换器不仅仅是光信号的路径转换功能，还具备波分多路复用功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、光トランスポンダの送信部と受信部には、ADD−WEST部波長選択スイッチ45−1とDROP−WEST部波長選択スイッチ45−2、ADD−EAST部波長選択スイッチ45−4とDROP−EAST部波長選択スイッチ45−3という組合せで結線を行なうが、本実施例の構成では、光ノード20Aの光トランスポンダ30−2は送信部がADD−WEST部波長選択スイッチ45−1、受信部がDROP−EAST部波長選択スイッチ45−3に接続され、光トランスポンダ30−3は送信部がADD−EAST部波長選択スイッチ45−4、受信部がDROP−WEST部波長選択スイッチ45−2に接続される。
一般情况下，在光转换器的发送部和接收部中，利用 ADD-WEST部波长选择交换器 45-1和 DROP-WEST部波长选择交换器 45-2、ADD-EAST部波长选择交换器 45-4和 DROP-EAST部波长选择交换器 45-3这样的组合进行连线，但是在本实施例的结构中，光节点 20A的光转换器 30-2其发送部连接于 ADD-WEST部波长选择交换器 45-1上，接收部连接于 DROP-EAST部波长选择交换器 45-3上，光转换器 30-3其发送部连接于 ADD-EAST部波长选择交换器 45-4上，接收部连接于 DROP-WEST部波长选择交换器 45-2上。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ドアスイッチ401は、画像形成装置にも受けられたドアの開閉状態を検知するスイッチであり。
注意，门开关 401是用于检测设置在图像形成装置上的门是处于关闭状态还是打开状态的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS206の判定においてワイドスイッチが操作されている場合に、制御部101は、ワイドスイッチの操作量を検出する（ステップS207）。
在步骤 S206的判断中，在操作了广角开关的情况下，控制部 101检测广角开关的操作量 (步骤 S207)。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交振幅変調を使用する無線通信システム用トランシーバは、概してI／Q利得不一致（mismatch）および位相不一致を示す。
用于使用正交调幅的无线通信系统的收发器通常展现 I/Q增益失配及相位失配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のトランシーバの利得不一致および位相の不一致を推定および補正するためのステップのフローチャートである。
图 2为用于估计及校正图 1的收发器的增益失配及相位失配的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】Q行列の係数を図1のトランシーバの送信器の利得不一致および位相不一致の関数として表現する等式である。
图 21为将 Q矩阵的系数表达为图 1的收发器的发射器的增益失配及相位失配的函数的的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】Q行列の係数を図1のトランシーバの受信器の利得不一致および位相不一致の関数として表現する等式である。
图 23为将 Q矩阵的系数表达为图 1的收发器的接收器的增益失配及相位失配的函数的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例においては第1のスイッチとしてCMOSスイッチを例に説明したがこれに限られるものではない。
虽然在第一示例性实施例中描述了用作第一开关9的CMOS开关，但是，第一开关9的配置不限于本例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
0081 図19は、装置間切替え環境（SANスイッチ200aからSANスイッチ200bへ）における無停止切替えのためのシステム構成の一例を示す。
图 19表示用于在内部切换环境下不中断的切换的系统配置的实例 (从 SAN交换机 200a到 SAN交换机 200b)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、ユーザがTMUIを介してスイッチブートを開始するが、自動化したスイッチブートも同様に検討される。
在一个实施例中，用户通过 TMUI来发起切换引导，不过可类似地设想自动化的切换引导。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。
开关 1254是用于切换其阻抗要被阻抗测量电路 1253测量的电子部件的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。
开关 1254是用于对要由阻抗测量电路 1253来测量其阻抗的电气元件进行开关的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、後述するように、走査配線101には、各TFTスイッチ4をスイッチングするための制御信号が流れる。
如下面所说明的，用于切换各个 TFT开关 4的控制信号在扫描线 101中流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように制御信号が各走査配線101に流れることによって、各TFTスイッチ4がスイッチングされる。
因此，通过使控制信号在各条扫描线 101中流动，切换各个 TFT开关 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通りに入力ポート1104ならびに出力ポート1103および1105と関連して、波長選択スイッチが1x2スイッチとして機能する。
如上结合输入端口 1104与输出端口 1103和 1105所述，波长选择开关作为 1×2开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、両者が一致すれば、対応可能であると、一致しなければ対応可能でないと判断する。
如果两者一致，则 CPU 30判断为能够对应，如果不一致则判断为无法对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
共通出力線102は、トランスファースイッチ226の一方の端子及びフィードバックスイッチ227の一方の端子と接続される。
共用输出线 102与作为节点 N4的传送开关 226的一个端子和反馈开关 227的一个端子连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイクロプロセッサ314は、スイッチ312をアップリンクモード及びダウンリンクモードのいずれかに設定することでスイッチ312を制御する。
微处理器 314通过将开关 312设置为上行链路模式或下行链路模式来控制开关 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPDTスイッチおよびDPDTリレーは、また、「転極器」または4方向スイッチまたはリレーとしても知られている。
DPDT开关和 DPDT继电器还被称为“反转（reversing）”或 4向开关或继电器。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作部106は、レリーズスイッチを含む操作キー、十字キー、ジョイスティック等のスイッチから構成され、ユーザの操作入力を受け付ける。
操作部 106由包括释放开关的操作键、十字键、操纵杆等开关构成，接受用户的操作输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ57はオープンとされるように制御され、二次側と駆動増幅器19の入力リードとの間のスイッチ59はオープンとされる。
开关57被控制为断开，并且使次级线圈和激励放大器 19的输入引线之间开关 59断开。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインスイッチがオフされていない場合には、ステップS103に戻る。
如果主开关没有断开，则处理返回至步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。
如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
VOBとの対応はファイルボディ名（「YYY」が一致する）によって識別される。
与 VOB的对应关系通过文件名 (“YYY”一致 )来识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ピクチャ一致処理を説明するための図（その1）である。
图 9是用于描述画面匹配处理的示图 (部分 1)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ピクチャ一致処理を説明するための図（その2）である。
图 10是用于描述画面匹配处理的示图 (部分 2)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ピクチャ一致処理を説明するための図（その3）である。
图 11是用于描述画面匹配处理的示图 (部分 3)； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ピクチャ一致処理について、図9〜図11を用いて説明する。
接下来，将使用图 9至图 11描述画面匹配处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック回路35は、信号Cを基準信号として、インタフェース部32からの信号Cと制御部36からの信号Eとを比較し、それらの信号が一致しているときに一致信号として信号Dを出力し、それらの信号が不一致のときに不一致信号を出力する。
时钟电路 35通过使得来自接口部件 32的信号 C作为基准信号来将信号 C与来自控制部件 36的信号 E进行比较。 时钟电路 35在这些信号彼此一致时输出作为一致信号的信号 D，并且当这些信号彼此不一致时输出不一致信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック回路35は、PLL（Phase Locked Loop）51、発振器52、およびスイッチ53を有している。
时钟电路 35包括PLL(锁相环 )51、振荡器 52和开关 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ38bは、格納しているソフトウェアをスイッチ37に出力する。
存储器 38b将所存储的软件输出到开关 37。 - 中国語 特許翻訳例文集
一致しない、すなわち分岐「No」の場合、方法400はステップ408へ進む。
如果不存在匹配 (选项“否”)，该方法 400继续到步骤 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
一致する、すなわち分岐「Yes」の場合、方法400はステップ414へ進む。
如果存在一个匹配 (选项“是”)，该方法 400继续到步骤 414。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ノード111は、ルータ、スイッチなどを含むことが可能である。
例如，节点 111可包括路由器、交换机等。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチオフ信号がなければCPU120は他の処理を行う。
如果不存在开关断开信号，则 CPU120进行其它处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
S502で、CPU120はスイッチオフ信号を検知すると、S503に進む。
在 S502中，如果 CPU 120检测到开关断开信号，则控制进入S503。 - 中国語 特許翻訳例文集
モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。
在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、スイッチSW122をオフ（OFF）にしてリセット出力をホールドする。
接下来，开关 SW122被设为断开 (OFF)，以保持复位输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、スイッチSW123をオンにして判定結果をラッチする。
最终，开关 SW123被设为导通以便锁存判决结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、スイッチSW123をオンして判定結果をラッチする。
最终，设置开关 SW123导通以锁存判决结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
電流バッファ406は、スイッチ410および412にも結合される。
电流缓冲器 406还耦合到开关 410及 412。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。
明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
最適なスイッチング周波数は、動作620で抽出される。
在动作 620处，提取最佳开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチSW2は、アナログ電話インタフェースをSLIC2に接続する。
开关 SW2将模拟电话接口与 SLIC2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、図示されるスイッチはすべて概念的にすぎない。
同样，附图中示出的任何开关都仅是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、図面に示す任意のスイッチも、概念的なものに過ぎない。
类似地，图中示出的任何开关只是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
光電変換装置100は、画素信号出力部110、第1スイッチである最大値検出用スイッチ117、第2スイッチである最小値検出用スイッチ120、および負荷部102の動作を制御する不図示の制御部をさらに備える。
光电转换装置100还包含控制单元(未示出 )，所述控制单元控制像素信号输出单元 110、用作第一开关的最大值检测开关 117、用作第二开关的最小值检测开关 120、以及负载单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
負荷部102は、負荷抵抗142−1、142−2および負荷スイッチ143、144を含む。
负载单元 102包含负载电阻器 142-1和 142-2以及负载开关 143和 144。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
