| 意味 | 例文 |
「いつつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 577件
1服の漢方薬には数十種の薬が含まれており，一包み一包み包んで，全部で3服調合した．副一副汤药＝1服のせんじ薬．
一副药有好几十味，逐一包好了，一式配三副。
- 白水社 中国語辞典
次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。
接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。
受不景气和全球化的影响，日本的工龄制度正在崩溃之中。 - 中国語会話例文集
高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。
使用高品质素材，保持一贯的雅致风格，追求穿着舒适度。 - 中国語会話例文集
金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない．
钱悠着点儿使，别一下太猛了。 - 白水社 中国語辞典
いつ通行止めが解除されるかわかりません。
不知道什么时候解除禁止通行。 - 中国語会話例文集
今週末妻が待っている自宅に戻ります。
这周末我要回到那个妻子等着我的家中。 - 中国語会話例文集
それでも、成功は少しずつ積み重なっている。
即使那样，成功在一点点积累着。 - 中国語会話例文集
リボースは五炭糖で、５つの炭素原子を含んでいる。
核糖是五碳糖，含有五个碳原子。 - 中国語会話例文集
毛包炎の原因がステロイドである場合がある。
毛囊炎的原因有是由类固醇引起的情况。 - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
筒の中には何が入っているのですか？
筒里装了什么。 - 中国語会話例文集
タオルで幾つかのミカンを包んでいる．
用毛巾兜着几个橘子。 - 白水社 中国語辞典
外は一面黒々と夜色に包まれている．
外面是一片黑茫茫的夜色。 - 白水社 中国語辞典
山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている．
满山是灰蒙蒙的云雾。 - 白水社 中国語辞典
謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します．
谨具薄礼，奉呈足下。 - 白水社 中国語辞典
それでは厚かましいですが謹んで拝受します．
那我就愧领啦。 - 白水社 中国語辞典
間にもう1本縄を締めると，包みは緩まないだろう．
中间再勒一根绳子，包儿就不会散了。 - 白水社 中国語辞典
謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます．
谨将经过实情，胪陈如左。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．
敬乞指教 - 白水社 中国語辞典
（言葉・行動に）慎みがない，注意に欠ける．
失于检点 - 白水社 中国語辞典
上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ．
照上题的算法自己编三道式题。 - 白水社 中国語辞典
心の中に煮え返る怒りを包み隠している．
心里窝着一团火。 - 白水社 中国語辞典
ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている．
杜鹃盛开，一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典
黒煙がもうもうとして，小さい寺は煙に包まれた．
黑烟滚滚，小庙被烟雾淹没了 - 白水社 中国語辞典
夜のとばりが大地をすっぽり包み込んでいる．
夜幕笼罩着大地。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．
敬乞指教 - 白水社 中国語辞典
すなわち、処理時間を短縮しつつ、1つの信号処理部20で扱える映像信号の数を倍増させることが可能である。
亦即，可由一个信号处理器 20处置的视频信号的数目可加倍，同时缩短处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、表示画像20を視認しつつ、問題点等を選択することができる。
此时，能够在观察显示图像 20的同时选择问题点等。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つ、2つ、4つ、又はそれよりも多いアンテナポートをサポートすることができる。
可支持一个、两个、四个或更多个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
わが国の数百万の小学校教員は祖国の未来を築きつつある．
我国几百万小学教师缔造着祖国的未来。 - 白水社 中国語辞典
（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう．
明知山有虎，偏向虎山行。((成語)) - 白水社 中国語辞典
学問はないが，謙虚で慎み深いという点では比べられるものは誰もいない．
无学问，恭谨无与比。 - 白水社 中国語辞典
硬い筒に栓をして空気を閉じ込める。
把硬筒当栓子封装空气。 - 中国語会話例文集
鹿の親子がもやに包まれた森へと消えていった。
小鹿母子在雾气缭绕的森林中消失了。 - 中国語会話例文集
彼は暖かい毛布で私を包んでくれた。
他用温暖的毯子把我裹起来了。 - 中国語会話例文集
その本はグラシン紙で包まれていた。
那本書被薄玻璃紙包著。 - 中国語会話例文集
私はこの贈り物をどうやって包もうか悩んでいます。
我在苦恼怎么包装那个礼物。 - 中国語会話例文集
本日都合が悪く欠席いたします。
我因为今天不方便所以缺席。 - 中国語会話例文集
霧に包まれた幻想的な湖を知っていますか？
你知道被雾包围着的神秘梦幻的湖吗？ - 中国語会話例文集
～ということを謹んでお知らせします。
恭敬地通知您……的事情。 - 中国語会話例文集
明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。
希望你明天准备一下焊接工和焊接工具。 - 中国語会話例文集
出没常ならず，現われたり隠れたりして捕らえ難い．
出没无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．
他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典
黄河にまた新しい大橋を1つ造った．
黄河上又建筑了一座新的大桥。 - 白水社 中国語辞典
やはり包み隠さず話した方がよい．
还是把事情说开了好。 - 白水社 中国語辞典
果樹園は月の光に包まれている．
果树园子笼在月光下面。 - 白水社 中国語辞典
彼はギョーザの餡を皮で包むのが速い．
他捏饺子捏得快。 - 白水社 中国語辞典
紙包みはちゃんとしばってなかったので，ほどけて開いた．
纸包没有捆好，散开了。 - 白水社 中国語辞典
私にふろしき包みを返してください．
你把包袱退还给我。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
