| 例文 |
「いであるろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10331件
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。
- 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は今民間の秘伝の処方を捜し求めているところである．
他正在探访民间秘方。 - 白水社 中国語辞典
図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。
图 2是移动电话 1的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本実施形態の電圧供給回路の等価回路図である。
图 5是根据第三实施例的电压供给电路的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。
图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
新任の副社長は背後に後ろ盾がついている人物である．
新来的副经理是有背景的人物。 - 白水社 中国語辞典
【図3】隠蔽出力生成器のブロック図である。
图 3是隐藏输出生成器的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は人目につかない所で何度か泣いたことがある．
她在背地偷偷哭过几次。 - 白水社 中国語辞典
文章は深い淵広い海のようである．
笔墨渊海 - 白水社 中国語辞典
【図16】ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。
图 16是模糊函数创建子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】色変換処理の精度を比較した図である。
图 13是示出颜色转换处理的精度的比较结果的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU202は、システム全体を制御するコントローラである。
CPU202是控制整个系统的控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】色変換システムのシステム構成図である。
图 1是色彩转换系统的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
搬送ローラ11は、媒体Pを搬送するものである。
传送辊 11传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
転移とは癌細胞が広がることである。
转移指的是癌细胞的扩散。 - 中国語会話例文集
李おじいさんは私たちの村の長老である．
李大爷是我们村的长老。 - 白水社 中国語辞典
ローンを組んで物を買うことに抵抗がある。
对于贷款购物有抵抗心理。 - 中国語会話例文集
天安門広場は極めて勇壮かつ壮麗である．
天安门广场十分雄伟和壮丽。 - 白水社 中国語辞典
このような老幹部は国家の牽引車である．
这样的老干部是国家的火车头。 - 白水社 中国語辞典
なんとかして販路を開拓すべきである．
应该设法打开销路。 - 白水社 中国語辞典
彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない．
他虽然非凡，但没有血肉。 - 白水社 中国語辞典
問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく．
问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。 - 白水社 中国語辞典
彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ．
他看着挺精神，其实是一个草包。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは畑のそばでちょうど一服しているところである．
农民们正在田头歇憩。 - 白水社 中国語辞典
当社は販売員教育に力を入れているところである。
我们公司正在注力于销售员的教育方面。 - 中国語会話例文集
シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。
高级贷款是相对风险较小，造早先就有的普通的贷款。 - 中国語会話例文集
図10は、携帯端末102の機能ブロック構成図である。
图 10是便携终端 102的功能框图结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】送信機の一実施形態のブロック図である。
图 8是一个发射机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信機の一実施形態のブロック図である。
图 9是一个接收机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの朝の体験が深く広がっているようである。
那个早上的体验看样子深深的扩散了。 - 中国語会話例文集
彼女の着ているスカートはピンク色である．
她穿的裙子是粉红的。 - 白水社 中国語辞典
1ムー当たりの生産量は400キログラム内外である．
亩产八百斤上下 - 白水社 中国語辞典
彼は私の小さい時の気心の知れた友人である．
他是我小时候的一位相好。 - 白水社 中国語辞典
人材が重用されないなら，それは浪費である．
人才得不到重用，这是浪费。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の『阿Q正伝』は，国内はおろか，国外でもたいへん有名である．
鲁迅的《阿正传》，别说［是］在国内，就是国外也是很有名的。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明に係るデコーダのブロック図である。
图 2是根据本发明的解码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】CECコマンドのデータブロックを説明する図である。
图 6是示出 CEC命令的数据块的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施例のビデオカメラのブロック図である。
图 1是根据一个实施例的摄像机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、録音レベル設定ダイアル2近傍を拡大した図である。
图 2是录音等级设定拨盘 2周围的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である．
有些小报内容不健康，品格低下。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサは、ARM9もしくはARM11、または、ディジタル信号プロセッサ30と通信する、ある他のタイプの制御プロセッサである場合がある。
处理器可为 ARM9或ARM 11，或与数字信号处理器 30通信的某一其它类型的控制处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるところに、お母さんと3匹の子豚が住んでいました。
在某个地方，住着一位猪妈妈和3只小猪。 - 中国語会話例文集
効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。
效率前缘使现代投资组合理论的概念。 - 中国語会話例文集
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（装い・化粧・身づくろいなどが）とびっきりトレンディーである．
打扮得挺够份儿。 - 白水社 中国語辞典
一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである．
别一个人说了算，要集体讨论决定。 - 白水社 中国語辞典
複数の色パッチとは、色版が同じで濃度が異なるパッチである。
多个色块原色相同，但是浓度不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
このエレクトロクロミック分子の元の色は緑色である。
这个电致变色分子原来的颜色是绿色。 - 中国語会話例文集
【図2】図1に示した検出回路の真理値表である。
图 2是图 1所示的检测电路的真值表。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
