| 例文 |
「いである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36945件
月は地球に一番近い天体である．
月球是离地球最近的星体。
- 白水社 中国語辞典
改訂された辞典はよりいっそう完璧である．
修订了的词典更加完美。 - 白水社 中国語辞典
彼の描く山水は洗練されていて秀麗である．
他画的山水清雅秀媚。 - 白水社 中国語辞典
この小さい村落は一年じゅうとても優雅である．
这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典
新兵はちょうど訓練を受けている最中である．
新兵正在训练。 - 白水社 中国語辞典
猫はたいへんおとなしい動物である．
猫是非常驯服的动物。 - 白水社 中国語辞典
これは代々踏襲してきた古い習慣である．
这是历代沿袭的旧习惯。 - 白水社 中国語辞典
多くの問題について理解が生半可である．
对许多的问题一知半解 - 白水社 中国語辞典
これは思いもかけないチャンスである．
这是意料不到的机会。 - 白水社 中国語辞典
君は自分が女であることを隠してはいけない．
你不要隐瞒自己是个女子。 - 白水社 中国語辞典
彼のこういうやり方はどんな下心であるのかわからない．
不知他这是什么用心。 - 白水社 中国語辞典
性能の卓越は同類製品中第1番である．
性能的优异在同类产品中首屈一指。 - 白水社 中国語辞典
ここはあいびきするのによい場所である．
这儿是幽会的好场所。 - 白水社 中国語辞典
夜，校庭はたいへん静寂である．
夜晚，校园里十分幽静。 - 白水社 中国語辞典
それはとても奥ゆかしく美しい，落ち着いた町である．
这是一个非常幽美，安静的城市。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く救いようのないほど愚かである．
他简直愚蠢得不可救药。 - 白水社 中国語辞典
文章は深い淵広い海のようである．
笔墨渊海 - 白水社 中国語辞典
歌声がたいへんまろやかで潤いがある．
歌声十分圆润。 - 白水社 中国語辞典
上品な美しさがいっぱいである．
一身文秀云气((成語)) - 白水社 中国語辞典
「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．
“连”字和“年”字是同一个韵。 - 白水社 中国語辞典
「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．
“连”字和“年”字是同一个韵。 - 白水社 中国語辞典
被災地の光景はたいへん悲惨である．
灾区的景象很惨。 - 白水社 中国語辞典
その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である．
这句话说得还在理。 - 白水社 中国語辞典
彼女のこの身じまいはたいへん目障りである．
她这身打扮很扎眼。 - 白水社 中国語辞典
大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである．
大厅里展品琳琅满目。 - 白水社 中国語辞典
彼は何をするにもいい加減である．
他办点儿什么可不着调儿了。 - 白水社 中国語辞典
前は一面遮る物のない大草原である．
前面是一片没有遮拦的大草原。 - 白水社 中国語辞典
総体的に言って，計画は完成可能である．
整个来说，计划可以完成。 - 白水社 中国語辞典
これらの理由はすべてたいへん正大である．
这些理由都很正大。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆名門大学の学生である．
他们都是正牌大学生。 - 白水社 中国語辞典
ジャイアントパンダは（一種の）珍しい動物である．
大熊猫是一种珍贵的动物。 - 白水社 中国語辞典
この問題はたいへん重大である．
这个问题非常重大。 - 白水社 中国語辞典
彼はここではたいへん名声がある．
他在这儿很有重望。 - 白水社 中国語辞典
その虫は毒があるからつかんではいけない．
那种虫子有毒，抓不得。 - 白水社 中国語辞典
大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である．
大瀑布壮观得实在难以形容。 - 白水社 中国語辞典
彼はまさか夢を見ているのではあるまいな？
他岂不是在做梦吗？ - 白水社 中国語辞典
【図8】相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、録音レベル設定ダイアル2近傍を拡大した図である。
图 2是录音等级设定拨盘 2周围的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。
我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。 - 中国語会話例文集
アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい．
用铝做的用具又结实又光亮。 - 白水社 中国語辞典
図21は、連写画像ファイルであることを示す表示例を示す図である。
图 21是表示了显示例的图，该显示例用于显示是连拍图像文件的事实。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】三値化された区分的定数関数である関数的関係を示す図である。
图 3是示出了三值分段常值函数关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
上記の教示に照らして多くの修正及び変形が可能であることは明らかである。
显然，鉴于上面的教导，许多修改和变型都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
S151において、CPU14は、キー入力が上キーであるか、下キーであるかを判断する。
在 S151中，CPU 14确定是否通过向上键或者向下键进行键输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、evenフレームである場合、フレームIDを0とし、oddフレームである場合、フレームIDを1とする。
例如，在偶数帧的情况中，帧 ID被设为“0”，并且在奇数帧的情况中，帧 ID被设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】情報処理装置であるプログラムを実行した際の画面表示例を示す図である。
图 2是当执行作为信息处理装置的程序时的画面显示示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態に係る情報処理である、PC100の処理を示すフローチャートである。
图 6是示出作为根据本实施方式的信息处理的 PC 100的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示可能な色の数が256色である場合、パレット番号は8ビットの値である。
注意，当可显示的色彩的数量是 256时，调色板编号是 8位值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユニキャスト通信プロトコルである、いくつかの他の同様の方法が可能である。
可能存在若干其它类似方法，其为单播通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
