「いでや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆で彼を孤立させたなら，彼の下劣なやり口は矢敗に終わる．

大家把他孤立起来，他那种卑鄙伎俩就不能得逞了。 - 白水社 中国語辞典

ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った．

到这里来，才领略到了大自然的野趣。 - 白水社 中国語辞典

図1で示している例示的なアクセスノード／UEシステム100は、FDMA環境や、OFDMA環境や、CDMA環境や、WCDMA環境や、TDMA環境や、SDMA環境や、または、他の何らかの適切なワイヤレス環境で実現してもよいことを当業者は理解するだろう。

本领域技术人员将理解，图 1中所示的示例接入节点 /UE系统 100可在 FDMA环境、 OFDMA环境、 CDMA环境、WCDMA环境、TDMA环境、SDMA环境、或任何其他合适的无线环境中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶縁体で電線を巻いておかないと，危険が発生しやすい．

如果不用绝缘体裹着电线，就容易发生危险。 - 白水社 中国語辞典

あの人の腕前は一日やそこらで鍛え上げたものではない．

人家的玩意儿可不是一天半天练出来的。 - 白水社 中国語辞典

もしアジア版でもやりたいと考えていましたら、台湾はどうですか？

如果也想做亚洲版的话，台湾怎么样？ - 中国語会話例文集

彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。

他们利用人们容易被骗特征，赚取了一大笔钱。 - 中国語会話例文集

彼は学生の目線をもっていたので、相談しやすい人でした。

他能从学生的视角看问题是个很容易商量的人。 - 中国語会話例文集

小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った．

尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。 - 白水社 中国語辞典

君たちは革命をしているのではなく，でたらめをやっているのだ．

你们不是革命，是胡闹。 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶということは遊び半分でやれることではない．

学外语可不是闹着玩儿的事。 - 白水社 中国語辞典

この子はまだ一人前ではないので，面倒を見てやってください．

这孩子还嫩生，请多加关照。 - 白水社 中国語辞典

道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない．

道理很明显，无须我多说。 - 白水社 中国語辞典

（荷の軽い車を御して，慣れた道を行く→）手慣れた仕事なのでたやすくやってのける．≒轻车熟路．

驾轻车，走熟路((成語)) - 白水社 中国語辞典

窓の外でどらや太鼓の音が響くや，皆珍しいものを見に外に飛び出した．

窗外锣鼓声一响，大家就跑出去看希罕。 - 白水社 中国語辞典

彼は有名でありまた金もある，本当に（人をうらやましがらせる→）うらやましい限りだ．

他又有名又有钱，真让人眼红。 - 白水社 中国語辞典

行き着くところまで行く（極度に窮する）と変革を求めるものだ，一つやろう，革命をやろう．

穷则思变，要干，要革命。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと建築をやっていたが，中途で商売替えしてコンピューターをやりだした．

他原来是搞建筑的，中途改行搞起计算机。 - 白水社 中国語辞典

家にある仏壇には線香やろうそく、花や食べものを供えるとともに、キュウリで作った馬やナスで作った牛を飾る。

给家里的佛龛供上香，蜡烛,花和食物的同时，用黄瓜做成的马或者茄子做成的牛来装饰。 - 中国語会話例文集

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい．

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。 - 白水社 中国語辞典

子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない．

不能因为孩子小，就什么都依着他。 - 白水社 中国語辞典

活躍の場はいくらでもある。

活跃的场所要多少有多少。 - 中国語会話例文集

この部屋で作業してください。

请在这个房间操作。 - 中国語会話例文集

早く検査が終わると良いですね。

检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集

結婚はできるだけ早くしたい。

想尽可能早点结婚。 - 中国語会話例文集

嫌でも意識してしまう。

即使讨厌也认识到。 - 中国語会話例文集

翻訳結果はいかがでしょうか。

翻译结果怎么样？ - 中国語会話例文集

私は部屋を変えて欲しいです。

我希望你换个房间。 - 中国語会話例文集

とっても羨ましいですね。

真让人羡慕啊。 - 中国語会話例文集

あなたは起きるのが早いです。

你起得很早。 - 中国語会話例文集

彼女と同じ部屋に住んでいる。

和她住同一个房间。 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ部屋に住んでいる。

他和我住同一间房。 - 中国語会話例文集

部屋が広くて、美しいです。

房间又大又美。 - 中国語会話例文集

私は翻訳者になりたいです。

我想成为翻译者。 - 中国語会話例文集

覚えていますか、山田です。

记得我吗？我是山田。 - 中国語会話例文集

とっても羨ましいですね。

真让人羡慕呀。 - 中国語会話例文集

僕は真剣に悩んでいます。

我现在真的很苦恼。 - 中国語会話例文集

母はとても優しい人です。

我妈妈是非常温柔的人。 - 中国語会話例文集

本当に時の経つのは早いものです。

真是光阴似箭。 - 中国語会話例文集

時間が経つのが早いです。

时间过得好快。 - 中国語会話例文集

とても優しい人ですね。

你是个很温柔的人。 - 中国語会話例文集

夏休みはいかがお過ごしでしたか？

您暑假怎么过的？ - 中国語会話例文集

週末にゆっくり休んでください。

周末请好好休息。 - 中国語会話例文集

早く帰ってテレビが見たいです。

我想快点回去看电视。 - 中国語会話例文集

どうぞゆっくり休んでください。

请好好休息。 - 中国語会話例文集

どうぞ充分休んでください。

请充分休息。 - 中国語会話例文集

とても良い野球選手です。

你是一个很好的棒球选手。 - 中国語会話例文集

お寿司屋さんで働きたい。

想在寿司店工作。 - 中国語会話例文集

あなたもゆっくり休んでください。

也请你好好休息。 - 中国語会話例文集

夏休みはまだ満喫できてない。

还没能尽情享受暑假。 - 中国語会話例文集