「いとしも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこに行きたいと思っていますが、私には暇があまりありません。

我一直想去那里，但没时间。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはあなたの笑っている顔を見たいと、私は思います。

我觉得你的母亲想要看见你笑着的脸。 - 中国語会話例文集

その本は、年末に仕事が落ち着いたら読みたいと思います。

想在年末工作有着落了之后读读那本书。 - 中国語会話例文集

生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。

我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集

今の病院の対応を信頼すれば良いと思います。

我认为只要信任现在医院的应对就好了。 - 中国語会話例文集

彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。

他不认为自己自私自利的人生有什么不对。 - 中国語会話例文集

外国人と関わることができる職業に就きたいと思っています。

我想做能和外国人打交道的工作。 - 中国語会話例文集

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集

彼は今日きっと来ると言っているが，私は定かでないと思う．

他说他今天一定来，我看不一定。 - 白水社 中国語辞典

ある人は私には腕前がないと歯に衣を着せないで言う．

有人直言不讳地说我没有花头。 - 白水社 中国語辞典

牛飼いと織姫の物語はずっと今日まで伝えられている．

牛郎织女的故事一直流传到今天。 - 白水社 中国語辞典

その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない．

当天的活儿没干完，心里老是不落槽。 - 白水社 中国語辞典

彼女に招待されているのに行かないで，君はそれで悪いと思わないのか？

她请客你不去，你磨得开吗？ - 白水社 中国語辞典

こんなに遅くなって，彼は来られるだろうか？私は来られないと思うが．

天这么晚了，他还能来吗？我看他不能来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は各種の提案を比べて，彼女のやり方が一番よいと思った．

他权衡了各种建议，觉得她的办法最好。 - 白水社 中国語辞典

むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない．

只会乱花钱，不知道惜福。 - 白水社 中国語辞典

5000元という金は，小額ではない，とっさにどこへ行って工面するのか？

五千元钱，不是小数目，一时上哪儿去张罗？ - 白水社 中国語辞典

外国文化に負けまいとしているのではなく、世に意図的にインパクトを与えようとしているものでもなく、今ここにいる同じ価値観を共有する仲間から喝采を浴びたいと考える。

不是不输给外国文化，也不是想有意地给世界带来冲击，而是想得到现在这里分享共同价值观的伙伴的喝彩。 - 中国語会話例文集

子供も成人したので、正月休みは毎年妻と二人で旅行をしています。

孩子也成人了，所以新年的休假每年都和妻子两个人去旅行。 - 中国語会話例文集

この措置により、特別な較正メッセージ無しでもよいということが可能である。

通过该措施可能的是，可以放弃专门的校准消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、D3で表示しているなら画面サイズは大きいと判断することも可能である。

例如，当显示 3D图像时，也可确定屏幕尺寸很大。 - 中国語 特許翻訳例文集

NUM＿QP＿EFFECTIVEが4に等しいとき、QPテーブルの代替QPの値の数は4であって、QPテーブルは、QP＿FRAMEも含んでいる。

当NUM_QP_EFFECTIVE等于 4，那么 QP表中备选的 QP值的数目为 4，且 QP表也包括 QP_FRAME。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、輝度差Ydが低い場合には、背景も含めて入力画像が全体的に暗いと言える。

但在亮度差 Yd低的情况下，包括背景在内，输入图像整体都暗。 - 中国語 特許翻訳例文集

9月の目標達成は厳しいと思うが、最後まで諦めません。

虽然我认为９月份目标的达成比较困难，但是到最后为止不会放弃。 - 中国語会話例文集

目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。

达成目标的欲望很强烈，因此我坚持不懈地努力。 - 中国語会話例文集

またこれらすべてはお金があっても実現が難しいと言われています。

而且据说所有这些事情都是就算有钱也难以实现。 - 中国語会話例文集

あなたは私がいないと困るけど、私は、あなたがいなくても困らない。

虽然你没有我会为难，但是我没有你不会觉得为难。 - 中国語会話例文集

株式投資よりはリスクが少なくリターンも少ないというような感じです。

感觉比股票投资风险低收益也更少。 - 中国語会話例文集

彼女は自分が優生学上、子供を持つのに適していないと感じている。

她感觉自己在优生学上不适合有孩子。 - 中国語会話例文集

行きと帰りが違うコースになることもあるから、注意しないと迷子になり、帰れなくなる。

因为去和回的路线有可能不一样，如果不注意的话就会迷路而回不来。 - 中国語会話例文集

従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない．

你参军的热情很高，可是身体不合标准。 - 白水社 中国語辞典

母は私に行かせないというのに，私はあくまでも行こうとする，これだって闘争ではなかろうか．

妈妈不许我去呀，我偏去，这还不是斗争？ - 白水社 中国語辞典

彼を手元にとどめておきたいと思うので，あなた方が手放してくださることを望みます．

我想把他留下，希望你们能割爱。 - 白水社 中国語辞典

彼が君に薄情であっても，君は彼に対して義に薄いということがあってはならない．

尽管他对你寡情，你对他却不能薄义。 - 白水社 中国語辞典

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

彼は自分の子供が外国へ行くのが（惜しいと思わないだろうか→）つらくないだろうか．

他舍得自己的孩子去外国吗？ - 白水社 中国語辞典

空がまだ明けないうちに，彼女はもう糸繰り車を回し始めた，糸を紡ぎ始めた．

天还没有亮，她就摇上纺车了。 - 白水社 中国語辞典

いかなる人も権利のみを享受して，義務を果たさないというわけにはいかない．

任何人也不能只享受权利，不尽义务。 - 白水社 中国語辞典

人様が何度も私に声をかけてくださったので，私が行かないと勝手に決められない．

人家叫我几次了，由不得我不去。 - 白水社 中国語辞典

これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。

针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。 - 中国語会話例文集

来週あなたにお会いしたいと思います。何曜日が都合が宜しいでしょうかか？

下周想和您见一面，请问您星期几比较方便？ - 中国語会話例文集

お忙しいところ恐れ入りますが、注文書の発注を宜しくお願いいたします。

百忙之中还请发送订单。 - 中国語会話例文集

たとえばSIBまたは専用の制御チャンネルが、サブフレームを、レガシー・サブフレーム（たとえばリリース8）としてかもしくはレガシー・サブフレームではないとして、または特定の数のアンテナをサポートするとしてかもしくはサポートしないとして分類しても良い。

例如，SIB或专用控制信号可以将子帧分类为遗留子帧 (诸如，版本 8)或不是遗留子帧，或者分类为支持特定数目天线或不支持特定数目天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部（モニタ）121は、例えばタッチパネル機能を有した構成としてユーザ入力部として機能する構成としてもよい。

还可以配置显示部分 121以便例如用作具有触摸板功能的用户输入部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はその事を非難する勇気がない，というのは彼女自身とも関連がないとは言い切れないからである．

她不敢非议这件事，因为跟她自己也并非无关。 - 白水社 中国語辞典

これはわが国を中傷するのでないとしたらいったい何だ，これはわが国を中傷する以外の何ものでもない．

这不是汚蔑我们国家［又］是什么？ - 白水社 中国語辞典

「いつまでも君を愛す」とか，「僕の生活は君なしには考えられない」とか，きざったらしくてとても聞いていられない．

什么“永远爱你”啦，“我的生活里不能没有你”啦，酸得人直倒胃口。 - 白水社 中国語辞典

別の例では、基準署名は、監視サイト102に送られ、監視サイト102で被監視署名と比較されてもよい。

在另一示例中，可以将基准签名传送到监测地 102并与监测地 102处的被监测签名进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

チケットは一般販売と共に売り切れてしまった。

门票和正常销售一起全卖光了。 - 中国語会話例文集

該当する項目があればチェックして下さい。

如果有相符项目请检查。 - 中国語会話例文集