| 意味 | 例文 |
「いとひき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 108件
国内取引．
国内贸易
- 白水社 中国語辞典
国内取引．
国内贸易 - 白水社 中国語辞典
貿易上の往来，取引．
贸易往来 - 白水社 中国語辞典
ちゃんとベッドで寝ないと風邪ひきますよ。
不好好在床上睡觉的话会感冒的哦。 - 中国語会話例文集
スノースーツを着なさい、さもないと風邪をひきますよ！
请穿着雪服，要不然会感冒的哦。 - 中国語会話例文集
ちゃんとベッドで寝ないと風邪ひきますよ。
不好好在床上睡觉的话会感冒的。 - 中国語会話例文集
いすの背の模様は糸のこでひき抜いたものである．
椅背上的花纹是锼出来的。 - 白水社 中国語辞典
財務の不正取引に関与する
参与财务的不正当交易 - 中国語会話例文集
彼はその民芸を引き継ぎたいと思っている。
他想继承那个民间艺术。 - 中国語会話例文集
引換券が無いとお返しできません。
如果没有兑换券的话就不能还给你。 - 中国語会話例文集
その債券は場外取引で売却された。
那个债券在场外交易中卖光。 - 中国語会話例文集
売り崩しは不公正取引のうちの一つです。
大量抛空是不公平交易之一。 - 中国語会話例文集
予定取引にヘッジ会計を適用させる
预期交易适用于套期会计。 - 中国語会話例文集
なぜなら、今回取引先から私に質問が来ました。
因为这次客户向我发问了。 - 中国語会話例文集
良い取引をしてくださってありがとうございます！
谢谢您的交易！ - 中国語会話例文集
取引所経由の株式売買取引きをやめる
停止通过交易所的股票交易 - 中国語会話例文集
とめどなく値段の駆け引きをしてはならない．
不能漫天讨价还价。 - 白水社 中国語辞典
これは全く間違いのない取引だ．
这实在是一件很稳当的买卖。 - 白水社 中国語辞典
赤い塀と緑の瓦が互いに引き立て合っている．
红墙绿瓦相映衬。 - 白水社 中国語辞典
数限りない英雄たちを引きつけ競って傾倒させる．
引无数英雄竟折腰。 - 白水社 中国語辞典
我社はできるだけ長く取引を続けたいと思っています。
我们公司想尽可能长久地持续进行交易。 - 中国語会話例文集
プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。
也有人说程式买卖很可能引起市场暴跌。 - 中国語会話例文集
何匹かカブトムシを捕まえられたらいいと思います。
我想如果能抓到几只独角仙就好了。 - 中国語会話例文集
お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。
虽然我想接受但是能力不够。 - 中国語会話例文集
ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。
我们想和贵社结成战略性友好合作关系。 - 中国語会話例文集
先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。
关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．
绿色产品 - 白水社 中国語辞典
この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．
此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典
彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる．
随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。 - 白水社 中国語辞典
李先生はもう少しゆっくりして行きなさいと彼を引き止めた．
李老师挽留他多坐一会儿。 - 白水社 中国語辞典
君はこの責任を引き受けることを希望するか？—私はそうしたいと思います．
你愿承担这个责任吗？—我愿。 - 白水社 中国語辞典
我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う．
我们希望科技队伍继续壮大。 - 白水社 中国語辞典
日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。
在日本金融大改革后席位外交易成为可能。 - 中国語会話例文集
海外向けサイトの構築に当たり、ぜひ貴社にご協力頂きたいと考えています。
在面向海外的网站的建设上，希望能够获得贵公司的帮助。 - 中国語会話例文集
取引の紙の確認書は、収集されて照合されなくてはならない。
纸质交易确认书必须经收集且核对。 - 中国語 特許翻訳例文集
取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。
交易过后务必将其记入库存商品账上。 - 中国語会話例文集
緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。
因为急需现金所以选择了当天结算的交易。 - 中国語会話例文集
彼は引き出しから丈夫な紙袋を数枚取り出した。
他从抽屉里拿出几个坚固的纸袋子。 - 中国語会話例文集
大人の脊柱側弯症は脊柱の奇形と痛みを引き起こすだろう。
大人的脊椎侧弯症会引起脊椎的畸形和疼痛吧。 - 中国語会話例文集
ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます。
约翰是所有学生里最会弹吉他的。 - 中国語会話例文集
無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた．
用无数先烈的牺牲换得了今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典
（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．
亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典
年寄りはやることが穏やかだから，つまらぬもめごとを引き起こしたりしない．
老年人稳重，不会惹是生非。 - 白水社 中国語辞典
双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた．
双方已经协议好了，提高收购价格。 - 白水社 中国語辞典
サーチライトは稲妻のごとく夜空を引き裂いていった．
探照灯好像闪电一般地划过了夜空。 - 白水社 中国語辞典
我社はできるだけ長く工場と取引を続けたいと思っています。
我们公司想尽可能长久地持续与工厂进行交易。 - 中国語会話例文集
まだまだ中国語は話せませんが、現地で引き続き勉強していきたいと思います。
虽然还不会说中文，但是到了本地会继续学习。 - 中国語会話例文集
この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。
这次您给我联系的工作，我很高兴接受。 - 中国語会話例文集
貴社との取引を開始するに当たり、事前にNDAを結んでおきたいと考えております。
在与贵公司的谈判开始之前，希望能事先签订保密协议。 - 中国語会話例文集
貨幣を増やし物資を増やさないと，市場物価の変動を引き起こすことになる．
增加货币而不增加物资，就会引起市场物价的波动。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
