「いどうげん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生産現場の状況はどうですか？

生产现场的状况怎么样？ - 中国語会話例文集

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。

好像信号不良的问题出现在我们这边。 - 中国語会話例文集

どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか？

你为什么讽刺我？ - 中国語会話例文集

私の計画はどうにか実現した．

我的计划算是实现了。 - 白水社 中国語辞典

彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．

他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典

【図14】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である。

图 14A和 14B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图； - 中国語 特許翻訳例文集

突っ立ち現象は非線形波動に特有の現象である。

自变陡是非线性波动的特有现象。 - 中国語会話例文集

現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。

我们现在讨论的与其说是“所以怎么样”，还不如说是在讨论“怎么了”。 - 中国語会話例文集

天才というものは言動が常軌を逸している．

天才就是疯疯癫癫的。 - 白水社 中国語辞典

自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。

请告诉我你被说成自恋的时候的言语或是行动。 - 中国語会話例文集

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。

请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集

どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．

请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典

解雇制限は労働基準法に規定されている。

解雇限定是劳动基准法规定的。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。

在提议的时候可以不用考虑实施的可行性。 - 中国語会話例文集

私という人間は気短なので，皆さんどうぞ大目に見てください．

我这个人气粗，请你们多担待着点儿。 - 白水社 中国語辞典

私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います．

我一时言语失误，请你原谅。 - 白水社 中国語辞典

人間に近い霊長類の動物

与人类相近的灵长类动物。 - 中国語会話例文集

彼女の言動に腹を立てる人はいなくもない。

也不是没有对她的言行发火的人。 - 中国語会話例文集

いい加減に同調して人から喜ばれようとする．

苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典

みだりに話したり動いたりするな，勝手な言動は許さない！

不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典

活動領域は一定の制限を受ける．

活动领域受到一定的限制。 - 白水社 中国語辞典

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。

请告诉我为什么会发生这件事的原因。 - 中国語会話例文集

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。

他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集

原稿がこんなに汚いのでは，書き写す際にどうしてもミスが出てしまう．

底稿这么乱，抄的时候很难不出错。 - 白水社 中国語辞典

［三次元画像生成装置200の動作概略］

[三维图像生成设备 200的示意性操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

現在は、同社の業績はあまり良くない。

现在该公司的业绩不怎么好。 - 中国語会話例文集

現在動物の保護に関する仕事をしているの？

你现在在做关于保护动物的工作吗？ - 中国語会話例文集

この地域では同族結婚が減少してきている。

這個地區的近亲結婚在不断減少。 - 中国語会話例文集

なぜ軟体動物は減少しているのですか。

为什么软体动物会减少呢？ - 中国語会話例文集

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。

在法庭上，所有人都是平等的。 - 中国語会話例文集

警察は彼女の言動に困っているようです。

警察好像在为她的言行困扰。 - 中国語会話例文集

あなたは大変面倒くさい人間です。

你真是个特别麻烦的人。 - 中国語会話例文集

一部分の同志は現状に安んじている．

有一部分同志安于…现状。 - 白水社 中国語辞典

（言動が）ずるがしこい，狡猾で不誠実である．

滑头滑脑((成語)) - 白水社 中国語辞典

この種の動物は現在非常に少ない．

这种动物目前非常稀少。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今でもまだ原始的な道具を使用している．

他们现在也还使用原始的工具。 - 白水社 中国語辞典

［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］

[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。

核电是否必要成为了日本国内的重要问题。 - 中国語会話例文集

1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ．

安源大罢工 - 白水社 中国語辞典

母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．

请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください．

请你替我给你老太太请安。 - 白水社 中国語辞典

ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。

在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。

图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境負荷の低減に向けて活動を開始した。

为了减轻环境负荷开始了活动。 - 中国語会話例文集

対象不動産の再調達原価を求める

求目标房产的重置成本 - 中国語会話例文集

現在そのカメラの動作に問題は見られません。

现在从那个相机的运作上看不出问题。 - 中国語会話例文集

現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。

目前那个相机的运作没有问题。 - 中国語会話例文集

その建築現場には多くの建設労働者がいた。

那个建筑工地有很多建筑工人。 - 中国語会話例文集

機器の電源を再起動すると正常になる。

重启机器的电源之后会恢复正常。 - 中国語会話例文集