例文 |
「いどうは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22048件
彼は民族革命の種々の運動を秩序を立てて指導し,融合して連合するようにさせた.
他把民族革命种种运动疏导整理,溶解连合。 - 白水社 中国語辞典
次の番の人は前の番の人がどんな札(パイ)を出すかを見てから,自分がどうやるかを決める.
下家要看上家出什么牌,再决定自己怎么打。 - 白水社 中国語辞典
彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た.
他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか,そこまですることがあるのか?
你怎么忙得连吃饭都忘了,不至于吧? - 白水社 中国語辞典
この画素アレイ部110は、たとえば第1の半導体基板SUB1に形成される。
像素阵列部分 110例如形成在第一半导体基底 SUB1上。 - 中国語 特許翻訳例文集
揮発性媒体は、主メモリ806といった、動的メモリを含む。
易失性介质包括动态存储器,如主存储器 806。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。
图 1是示出本发明示例操作环境的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
日曜日は、学生時代に励んでいた剣道の対抗戦がある。
周日有学生时代时学习的剑术对抗赛。 - 中国語会話例文集
彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。
他的作品定位于传统性和同时代性的夹缝中。 - 中国語会話例文集
ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。
请一直观察敌对公司的动向。 - 中国語会話例文集
まず、我々はその会社から支払同意を得なければならない。
首先我们必须要得到那家公司的的支付许可。 - 中国語会話例文集
昨年同期と比べると,情勢は大いに発展している.
和(跟)去年同期比较,形势有很大发展。 - 白水社 中国語辞典
(ハエ・蚊は駿馬のしっぽについて千里を行く→)優れた人の後について行動する.
附骥[尾] - 白水社 中国語辞典
指導者は常に大衆の中に深く入って行かねばならない.
领导必须经常深入群众。 - 白水社 中国語辞典
各球体81,82は、上支持部材66Bの周方向へは移動不能に、かつ径方向へは移動可能に配置されている。
球形体 81、82布置成使得球形体 81、82不可沿上支承部件 66B的周向方向运动,但是可以沿上支承部件 66B的径向方向运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、動作設定部160aは、特定動作が検出された後に実行される相手移動端末105の第2カメラ300の動作または第2カメラ300により撮影された映像の処理動作に関するユーザ情報から取得する動作情報を動作設定情報として動作設定部160aに格納する。
换言之,动作设置模块 160a从第一用户获得关于应当被检测的特定动作的信息和关于应当在检测到特定动作后执行的第二照相机 300的操作或者对对方移动终端 105的第二照相机 300拍摄的图像的处理操作的信息 (操作信息 ),并且将关于特定动作的信息和操作信息作为动作设置信息存储在动作设置模块 160a中。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、動作設定部450bは、特定動作が検出された後に実行される相手移動端末405の第2カメラ600の動作または第2カメラ600により撮影された映像の処理動作に関するユーザ情報から取得する動作情報を動作設定情報として動作設定部450bに格納する。
换言之,动作设置模块 450b从用户获得有关于应当被检测到的特定动作的信息和有关于在检测到特定动作后应该执行的对方移动终端 405的第二照相机 600的操作或者对对方移动终端 405的第二照相机 600拍摄的图像的处理操作的信息 (操作信息 ),并且将关于特定动作的信息和操作信息作为动作设置信息存储在动作设置模块 450b中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ108が、動作124aが起動される前に動作124aをキャンセルできるようにするために(または電話番号のダイアルなどのいくつかの動作の場合は、その動作が進行中になってからキャンセルできるようにするために)、ウィンドウ130にキャンセルコントロール132を含めることができる。
可以在窗口 130中包括取消控件 132,以允许用户 108在调用动作 124a之前取消动作 124a(或者,对于诸如电话号码的拨打的一些动作,一旦其在进行中则取消该动作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置200のハードウェア構成例〕
[发送设备 200的示例性硬件配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示されているように、微小駆動時の焦点調整レンズ110の駆動範囲と比較して、山登り駆動時の焦点調整レンズ110の駆動範囲は広い。
如图 9所示,爬山驱动下的调焦透镜 110的驱动范围比微驱动下的驱动范围宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】信号線の駆動波形例を示す図である。
图 11是显示了信号线的驱动波形示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
(c−4)非発光期間内の閾値補正動作
(c-4)非发光时段的阈值校正操作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c−5)非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例(図47)
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、非接触ICカードと同様に、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127には、制御化端子123が発生する磁場から誘導起電力を発生させるためのコイルが搭載される。
在这种情况下,与非接触 IC卡一样,用于根据控制兼容端子 123生成的磁场来生成感应电动势的线圈被设置在电动移动体 124、控制兼容设备 125和端子扩展装置 127中。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例(図50)>
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例(図47)
电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例(図50)>
电力管理设备 11的例证硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集
状態(g)の暗黙的起動プロセスとは対照的に、状態(k)および状態(l)は、本明細書で「明示的」起動プロセスと呼ばれる、動作の手動選択を提供する。
与状态 (g)的隐含调用过程相反,状态 (k)和 (l)提供了对动作的手工选择,这在本说明书中被称作“显式的”调用过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置100のハードウェア構成例〕
[发送设备 100的硬件构造的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔受信装置200のハードウェア構成例〕
[接收设备 200的硬件构造的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置100のハードウェア構成例〕
发送设备 100的硬件配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印刷装置104のハードウェア構成図
图 6是示出打印装置 104的硬件结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
動物を飼うのに賛成ですか?反対ですか?
赞成养动物吗?还是反对? - 中国語会話例文集
基本的な動作を早く、身につけたい。
想要快点学会基本的动作。 - 中国語会話例文集
被験者の活動範囲の追跡システムの目的
被试验对象活动范围的追踪系统的目的 - 中国語会話例文集
あなたの素晴しい技術に感動しました。
我对你高超的技术感到很感动。 - 中国語会話例文集
2つの半導体の間のヘテロジャンクション
两个半导体之间的异质结 - 中国語会話例文集
大勢に注目されて鼓動が早くなる。
被众人瞩目心跳加快。 - 中国語会話例文集
みんなが同時に話すとわからない。
大家同时说话的话不明白。 - 中国語会話例文集
ベッドで激しい運動をしすぎた。
我在床上做了太多激烈的运动。 - 中国語会話例文集
そして自動車部品の会社に入りました。
然后我进入了汽车零件的公司。 - 中国語会話例文集
大学に入学すると同時に、アルバイトを始めました。
上大学的同时我开始打工了。 - 中国語会話例文集
自動車が大砲を引っ張って前の方へ走って行く.
汽车带动着大炮向前驶去。 - 白水社 中国語辞典
(文学・演芸における)否定的人物,反動的人物,悪役.
反面人物 - 白水社 中国語辞典
大衆を動員して自己批判をさせた.
放手地开展了自我批评。 - 白水社 中国語辞典
電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する.
电磁振荡干扰了雷达的正常工作。 - 白水社 中国語辞典
自動車の運転の仕方がとても速い.
把汽车开得快快儿的。 - 白水社 中国語辞典
十八羅漢が本堂の両側に並んでいる.
十八个罗汉罗列在大雄宝殿的两边。 - 白水社 中国語辞典
愚鈍な人,無表情な人,無感動な人,反応の鈍い人.
木头人儿 - 白水社 中国語辞典
例文 |