「いないいないばあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない．

你是队长，不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典

もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない．

如果你们不给以帮助，他没法完成任务。 - 白水社 中国語辞典

（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない．

顾了这头顾不了那头。 - 白水社 中国語辞典

果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない．

果然像你所说的那样，事情就好办了。 - 白水社 中国語辞典

ここには答えを出さねばならない問題がたくさんある．

这里有许多需要做出回答的问题。 - 白水社 中国語辞典

単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない．

单单有理论还不行，还得结合实际。 - 白水社 中国語辞典

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典

受信していない場合、手順はループバックし、ステップ210に留まる。

如果没有收到，则返回并停留在步骤 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は存在しない。

例如，假设α＝ 2，则不存在 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。

专家认为不得不攻克两个课题。 - 中国語会話例文集

この問題について本社と話し合わなければならない。

关于这个问题我必须和总公司谈一下。 - 中国語会話例文集

急いでこの案件を処理しなければならず，遅延してはならない．

要抓紧办理此案，不得迟误。 - 白水社 中国語辞典

上演予定の芝居がまだ始まらないので，先に他の芝居で穴埋めをする．

正戏还没开演，先垫一出戏。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に対して私の悲哀と尊敬をささげなければならない．

我应该对她奉献我的悲哀与尊敬。 - 白水社 中国語辞典

大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない．

要上大学，必须通过考试这个关。 - 白水社 中国語辞典

すべての平和を愛する勢力を結集しなければならない．

必须团结一切爱好和平的力量。 - 白水社 中国語辞典

努力を傾けないで，よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな．

不下功夫，休想取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

どの部門の仕事も重要である，重要であれば定員を増加して人を入れねばならない．

哪一个部门的工作都重要，重要就得增编进人。 - 白水社 中国語辞典

新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ．

新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。 - 白水社 中国語辞典

（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．

回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典

すべて官吏の瀆職する者は，懲罰を与えなければならない．

凡官吏渎职者，应予惩戒。 - 白水社 中国語辞典

我々はぜひとも誤りを暴露し，欠点を批判しなければならない．

我们一定要揭发错误、批判缺点。 - 白水社 中国語辞典

バスの屋根の上の荷物は必ず網をかけねばならない．

客车顶篷上的行李一定要网起来。 - 白水社 中国語辞典

電圧の低い乾電池だとうまく動作しない場合がございます。

使用低电压的干电池有可能难以运作。 - 中国語会話例文集

もしあなたがそれを出来ない場合は理由を教えて下さい。

如果你不能做那个的话，请告诉我理由。 - 中国語会話例文集

また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら．

又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。 - 白水社 中国語辞典

RTSを受信しているSTAにおけるNAVが、媒体がアイドル状態でないことを示す場合には、そのSTAは、RTSフレームに対して応答しないであろう。

若接收 RTS的 STA上的 NAV指示介质不空闲，则该STA将不对 RTS帧作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある学生は勉強するしまたある学生は勉強しない，勉強熱心な学生もいれば勉強しない学生もいる．

有的学生用功，也有的学生不用功。 - 白水社 中国語辞典

もし可能であればインタビューを行いたい。

如果可以的话想进行采访。 - 中国語会話例文集

例えば、PTYビット内のデータコードすべてに、特定の意味が割り当てられているわけではない。

举例来说，并非 PTY位内的所有数据代码均已被指派有特定意义。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝廷にあっては忠臣とならねばならず，家にあっては孝子とならねばならない．

在朝要做忠臣，在家要做孝子。 - 白水社 中国語辞典

今すぐタクシーに乗れば間に合うかもしれないから、タクシーで行こう。

现在马上打车的话可能来得及，所以打车去吧。 - 中国語会話例文集

もっと頻繁に新しいことに挑戦しなければならない。

我必须更加频繁地挑战新事物。 - 中国語会話例文集

彼女はもっと頻繁に新しいことに挑戦しなければならない。

她必须更加频繁地挑战新的事物。 - 中国語会話例文集

胃や他の臓器も、寝てる間に休ませなければならない。

胃和身体的其他器官，在睡觉的期间必须也要休息。 - 中国語会話例文集

細部まで調べればもっと多くの不具合が見つかるかも知れない。

仔细调查的话可能会发现更多不合格的。 - 中国語会話例文集

番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。

没有号码的话今天出货的商品不能交纳。 - 中国語会話例文集

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

愛国主義を国際主義と結びつけなければならない．

必须把爱国主义同国际主义结合起来。 - 白水社 中国語辞典

この間題は，我々は歴史的に考察しなければならない．

这个问题，我们要历史地考察。 - 白水社 中国語辞典

共通の理想のために，同志たちは互いに励まし合わねばならない．

为了共同的理想，同志们应该相互砥砺。 - 白水社 中国語辞典

彼は実務をやらないで，専ら勝手な気炎を上げてばかりいる．

他不务实际，尽唱高调。 - 白水社 中国語辞典

たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．

即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典

私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない．

我明天还要到县城去考试。 - 白水社 中国語辞典

我々は政府の仕事に当たり，十分に清廉でなければならない．

我们在政府工作中，应该是十分廉洁。 - 白水社 中国語辞典

今年の様子を見れば，雨はたぶん少なくないはずだ，たぶん多いはずだ．

看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典

君はいつもげすの後知恵ばかりだが，そんなもの何の役にも立たないよ！

你总是放马后炮，那有什么用呢？ - 白水社 中国語辞典

我々は誤った考えをきれいさっぱり取り除かなければならない．

我们要把坏思想清除干净。 - 白水社 中国語辞典

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない．

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。 - 白水社 中国語辞典

全力を挙げて戦い，必ずや侵略者をせん滅しなければならない．

全力以赴，务歼入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典