| 意味 | 例文 |
「いなざわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3446件
彼らは何らかのきっかけを捜して我々に災いを及ぼすかもしれない．
他们不定找个啥碴口祸害咱们。
- 白水社 中国語辞典
あなたに、ドイツでは大変お世話になり、ありがとうございました。
我在德国受到了你的很多照顾，非常感谢。 - 中国語会話例文集
私は学生の身分なので，家の援助に頼らざるを得ない．
我在读书，要靠家里负担。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった．
他一再切切请求，我只好答应了。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
そんな風にすれば，彼らに災いを（招くのではないだろうか→）招くに違いない．
你这样办，还不是…给他们惹祸？ - 白水社 中国語辞典
言葉は耳障りがよいが，そのとおり行なわないことが多い．
话说得好听，只是常常不照办。 - 白水社 中国語辞典
あの人は平生から己の分際をわきまえない．
那个人素日不安分。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。
我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。
我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
孔乙己は生涯生活に追われ，志を得なかった．
孔乙己一生穷困潦倒，很不得志。 - 白水社 中国語辞典
我々の経済力をあなた方と肩を並べるようにする．
使我们的经济和你们拉平。 - 白水社 中国語辞典
世の中の災いをすっかりなくすことが必要である．
要扫灭世上的祸害。 - 白水社 中国語辞典
私は彼がわざと私に難癖をつけていると思ったが，実際はなんと誤解であったのだ．
我以为他是故意刁难我，其实原是误会。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．
养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
世情に通じている人の前ではでたらめなことを言わない．
真人面前不说假话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私は銀行の口座を作らなければならない。
我不得不在银行开个账户。 - 中国語会話例文集
私はますます残業しなければならない。
我越来越需要加班了。 - 中国語会話例文集
このような情けない話は，聞くと耳障りだ．
这些泄气的话，我一听就扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
抱歉三番两次给您添麻烦。 - 中国語会話例文集
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼らは民衆のために大きな災いを取り除いた．
他们为老百姓除了大祸害。 - 白水社 中国語辞典
彼はとんでもない災いを引き起こしてしまった！
他惹下了多大的祸！ - 白水社 中国語辞典
油断するとたいへんな災いを引き起こしてしまう．
不注意就会酿成大祸。 - 白水社 中国語辞典
うっかり口を滑らし，大きな災いを招いた．
一时失言，招了大祸。 - 白水社 中国語辞典
我々は内部の潜在力の発掘に着目しなければならない．
我们要着眼于内部潜力的挖掘。 - 白水社 中国語辞典
なお、対応画像が表示されない区分が存在しても構わない。
再有，也可以存在不显示对应图像的区分。 - 中国語 特許翻訳例文集
何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集
花沢さんは現在どちらにお勤めですか。
花泽现在在哪里工作呢？ - 中国語会話例文集
私はざっと花の種類を数えた．
我约略计算了一下花的种类。 - 白水社 中国語辞典
（桃李言わざれども，下おのずから蹊を成す→）徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る．
桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（桃李言わざるも，下おのずから蹊を成す→）徳のある人の所へは黙っていても人が集まって来る．
桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（純金は火に強いので，強い火の中でこそ純金であるかどうかがわかる→）厳しい試練に遭ってこそ人の真価が現われる，いざという時にこそ人の真価が現われる．
烈火见真金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（義理の弟に対し）貴方の配慮を賜わりかたじけのうございます．
承蒙如弟关照。 - 白水社 中国語辞典
わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。
他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。 - 中国語会話例文集
ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。
很抱歉让您有了不愉快的记忆。 - 中国語会話例文集
あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
实在抱歉我给你的回信晚了。 - 中国語会話例文集
私でさえ彼のあの屈辱的なまなざしを見るのが恐ろしい．
连我都怕见他那羞辱的目光。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1＋NX」の演算を行う。
即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1+Nx”的运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1」の演算を行う。
即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1”的运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは私が理解できない諺です。
这是我不明白的谚语。 - 中国語会話例文集
我々は、余分な在庫を持っていません。
我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集
様々な種類の布に覆われている。
被各种各样的布覆盖着。 - 中国語会話例文集
これ以上複雑なことは聞いてもわかりません。
更复杂的问题就算问我也不知道。 - 中国語会話例文集
おおらかで志が高く，細事にこだわらない．
落拓有志，不拘小节。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。
也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだ表面に現われていない災いをもしいち早く除かないと，その結果は想像に堪えないものがある．
隐患如不及时消除，则后果不堪设想。 - 白水社 中国語辞典
私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。
非常感谢您能给我那样的机会。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
