「いなば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

むやみな移動はかえって危険な場合があります。

轻率的移动反而会造成有危险。 - 中国語会話例文集

バックマージンを要求してはならない。

不能要求回扣。 - 中国語会話例文集

他人の立場になって物を考えなさい。

请站在别人的立场上思考问题。 - 中国語会話例文集

あなたの職場はそんなに遠いの？

你上班的地方那么远吗？ - 中国語会話例文集

あなたにとって、一番大切なのは誰ですか？

对你来说最重要的人是谁呢？ - 中国語会話例文集

長途跋渉する，長い困難な旅をする．

长途跋涉 - 白水社 中国語辞典

ごくわずかな土地でも人に奪われないように争う．

寸土必争((成語)) - 白水社 中国語辞典

厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．

严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典

話の中で，彼らをしのぶ言葉が絶えない．

在言谈话语之间，断不了怀念他们。 - 白水社 中国語辞典

さてさて奇怪なことだ，さても奇怪千万なこと．

咄咄怪事((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供たちにこのような盛大な場面を見せておこう．

要让孩子们见识见识这种盛大场面。 - 白水社 中国語辞典

ためになる言葉は耳に心地よくない．

良言苦口((成語)) - 白水社 中国語辞典

花園のツバキが見事な花をつけている．

花园里的茶花开得十分烂漫。 - 白水社 中国語辞典

母と子は15年離れ離れになっていた．

母子离散了十五年。 - 白水社 中国語辞典

ためになる言葉は耳に心地よくない．

良言逆耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は私の言葉を（遊びと見なす→）まじめに受け取らない．

他拿我的话当儿戏。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの場所を1日では回りきれない．

这么多地方一天跑不过来。 - 白水社 中国語辞典

君たち，適当な場所を捜して十分休みなさい．

你们找个地方好好儿休息休息。 - 白水社 中国語辞典

厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．

严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典

今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない．

今晚广场也许很热闹。 - 白水社 中国語辞典

こんなにしては評判が好ましくない．

这样做影响不好。 - 白水社 中国語辞典

このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ．

这点儿钱你先应应急吧。 - 白水社 中国語辞典

このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ．

这点儿钱你先应应急吧。 - 白水社 中国語辞典

この争いの中で，一方の言い分ばかり聞いていたのでは，左袒の嫌いを免れない．

在这场争端中，你总听一面之词，难免有左袒之嫌。 - 白水社 中国語辞典

例えば、注目画素の周辺（例えば8×8画素など）に白色及び黒色の領域が存在するか否かなどの条件を用いてもよい。

例如，也可以采用在关注像素的周边 (例如8×8像素等 )是否存在白色及黑色的区域等的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない．

有根有梢有头有尾 - 白水社 中国語辞典

なお、Yが1以上の値になった場合にはY＝1とし、Yが0以下の値となった場合にはY＝0とする。

另外，在 Y成为 1以上的值的情况下，设 Y＝ 1，在 Y成为 0以下的值的情况下，设 Y＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

広角レンズは、例えば画角が60度以上となるような形状となっている。

广角镜头成形为实现例如 60度或更大的视角。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しいスポーツを始めたので、親は、私の装備品を買わなければならない。

因为开始了新运动，父母不得不给我买装备。 - 中国語会話例文集

ケースメソッドでは、生徒は問題に直面し、決断を下さなければならない。

在案例教学法中学生必须直面问题并作出决断。 - 中国語会話例文集

設計に確認しなければならない事項があるので、水曜日に連絡します。

因为我有必须要确认的设计的事情，所以在星期三会跟你联系。 - 中国語会話例文集

それは今年、我々はレポートを２枚書かなければならないことを意味する。

那个意思就是我们今年必须写2篇报告。 - 中国語会話例文集

あなたがより忍耐強くいれば、あなたはより現状を受け入れられるようになる。

如果你有更强的忍耐力的话，你会变的更加能接受现状的。 - 中国語会話例文集

その音楽がなかったならば、その映画は決して成功していなかったでしょう。

如果没有那个音乐的话，那部电影是绝对不会成功的。 - 中国語会話例文集

自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。

如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。 - 中国語会話例文集

我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。

我们必须要好好应对日新月异的信息化的社会。 - 中国語会話例文集

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう．

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない．

这件事很重要，一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

我々は問題を観察し分析し解決する能力を高めなければならない．

我们要锻炼观察、分析和解决问题的能力。 - 白水社 中国語辞典

我々は人のことを先にし自分のことは後にするというよき風格を発揚しなければならない．

我们要发扬先人后己的好风格。 - 白水社 中国語辞典

好漢はみすみす損なことはしない，好漢は状況が不利であれば無理押ししない．

好汉不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

前人の学問上の成果に対して，我々は深く検証を行なわねばならない．

对于前人的学术成果，我们必须进行深入地检讨。 - 白水社 中国語辞典

お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない．

老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。 - 白水社 中国語辞典

この張なにがしが控えておりますので，よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう．

有我张某在，谁还敢来欺侮你？ - 白水社 中国語辞典

私は君の本を汚したので，君に新しいのを1冊弁償しなければならない．

我把你的书弄脏了，应该赔你一本新的。 - 白水社 中国語辞典

不正を働くやからに対して，我々は勇気を出して立ち向かわなければならない．

对于搞不正之风的人，我们要敢于碰硬。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝の歴史における地位と役割を，新たに評価しなければならない．

对秦始皇在历史上的地位和作用，应当重新评价。 - 白水社 中国語辞典

結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ．

婚事要办得简单一些，不要多破费。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない．

我们应该启发他们独立思考问题。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない．

他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。 - 白水社 中国語辞典