| 意味 | 例文 |
「いなりこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 859件
その時も、台風で飛行機がキャンセルになり帰れなくなった。
那个时候也是因为台风的原因飞机被取消了，不能回去。
- 中国語会話例文集
世の成り行きに従って浮き沈みする，世の成り行きのままに行動する．
与世浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典
わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である．
他对我国旧文学的涉猎相当广。 - 白水社 中国語辞典
店員が流行の身なりをすることは店の宣伝にも役立つことだ．
店伙穿得时髦也是给店里装门面的事。 - 白水社 中国語辞典
私たちは高校を卒業するときには六年間英語を学んでいることになります。
我们高中毕业时，意味着学了六年的英语。 - 中国語会話例文集
彼は崇高な理想を胸に抱いている．
他怀抱着崇高的理想。 - 白水社 中国語辞典
こういった広範囲の情報を用いる画像信号処理は、ピクセル毎の計算コストが高くなり過ぎる傾向がある。
在使用该宽范围信息的图像信号处理中，每一像素的计算成本趋向于增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
成田先生は私たちの学校で英語を教えています。
成田老师在我们学校教英语。 - 中国語会話例文集
私は成田空港で働いている加藤です。
我是在成田机场工作的加藤。 - 中国語会話例文集
航空会社の都合により、チケットを変更しなければなりませんでした。
根据航空公司的时间，必须变更机票时间。 - 中国語会話例文集
航空会社の都合により、チケットを変更しなければなりませんでした。
根据航空公司的时间，我必须变更机票时间。 - 中国語会話例文集
彼らの会社は広告料で成り立っている。
他们的公司靠着广告费而支撑着。 - 中国語会話例文集
素敵な旅行になると良いです。
如果是一次完美的旅行就好了。 - 中国語会話例文集
素敵な旅行になると良いですね。
如果是一次完美的旅行就好了呢。 - 中国語会話例文集
私は成田空港の近くに住んでいます。
我住在成田机场的附近。 - 中国語会話例文集
主題は自伝的な旅行体験に限ります。
主题只限自传的旅行体验。 - 中国語会話例文集
これは1回の愉快な旅行であった．
这是一次愉快的旅行。 - 白水社 中国語辞典
上海の国際ホテルは高級な旅館である．
上海的国际饭店是一家高级的旅馆。 - 白水社 中国語辞典
国際的な旅行業はその成長が緩慢である．
国际旅行业增长滞缓。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に詳細な旅行日程を決めた．
我们已经制定了一份周详的旅游日程。 - 白水社 中国語辞典
成田空港で、中国人に観光地への行き方を聞かれました。
在成田机场，被中国人问去往旅游地的路。 - 中国語会話例文集
えせ同和行為は多くの人に誤った、いわれのない差別意識を持たせることになりかねない。
似非同和行為很可能使很多人抱有错误的没必要的差别意识。 - 中国語会話例文集
私達はやっと成田空港の税関を通過しました。
我们终于通过了成田机场的海关。 - 中国語会話例文集
包帯や絆創膏は隣の通路にあります。
绷带和创口贴在旁边那条路上有卖。 - 中国語会話例文集
工事は来月隣のビルで行われる。
下个月会在旁边的大楼里施工。 - 中国語会話例文集
それは初めての愉快な旅行であった．
这是第一次愉快的旅行。 - 白水社 中国語辞典
彼女は巧緻な両面刺繡を1枚買った．
她买了一幅工致的双面绣。 - 白水社 中国語辞典
崇高な（遠大な）理想を打ち立てる．
树立崇高（远大）的理想 - 白水社 中国語辞典
2つの友好的な隣国の友誼はとこしえに存在する．
两个友好邻邦的友谊永世长存。 - 白水社 中国語辞典
度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。
很抱歉多次变更，还请协调。 - 中国語会話例文集
昨年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。
从去年12月份去台湾旅行之后，就喜欢上了台湾。 - 中国語会話例文集
去年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。
我从去年12月份去台湾旅行之后，就喜欢上了台湾。 - 中国語会話例文集
マーケティング会議については、B会議室からD会議室へ変更になりました。
关于市场会议，由B会议室改到了D会议室。 - 中国語会話例文集
午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。
下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。 - 中国語会話例文集
ONU20−1が運用状態S214になり、RE10000とOLT10も運用開始状態に移行する（S216，S215）。
ONU20-1成为运用状态 S214，RE10000和 OLT10也转移到运用开始状态 (S216，S215)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まあ小学校一年生の教科書としてはかなり面白い中身だったと思う。
嗯，我觉得作为小学1年级的教材，内容非常有趣。 - 中国語会話例文集
今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。
这次的外语的研修旅行，对他来说得到了很好的经验。 - 中国語会話例文集
その少女は宇宙飛行士になり月の上を歩くという夢を持っている。
那个少女有着成为宇航员到月亮上面漫步的梦想。 - 中国語会話例文集
保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。
因为保修期已经过了，所以修理或者交换的话会另外收取费用，可以吗？ - 中国語会話例文集
今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。
这次的语言实习旅行，对他来说是很好的经验。 - 中国語会話例文集
ゆえに、再送信試行の数は、問題のパケットの重要性の関数となり得る。
因此，重传尝试的数目可以是被讨论的分组的重要性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
株式先物取引に手を出すには、世界の動向に関するそれなりの知識がいる。
要在股票期货交易中出手的话，需要具备关于世界动向的相关知识。 - 中国語会話例文集
学校へも行きたくなくなって、クラスメイトとの関係も悪くなりました。
变得也不想去学校，和同学们的关系也变差了。 - 中国語会話例文集
その成功で大胆になり、その会社はもっと大きなプロジェクトを手がけることに決めた。
因那次成功而变得大胆的那家公司决定接手更大的项目。 - 中国語会話例文集
あの婦人は頭のてっぺんから足のつま先まで最新流行の身なりをしている．
那位妇人一身时髦的装束。 - 白水社 中国語辞典
UE820は、SRS構成シグナリングである無線リソース制御（RRC）シグナリング840を受信する。
UE 820可以接收无线资源控制 (RRC)信令840，其为 SRS配置信令。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、n＋2行目のリード行選択信号RLSEL＜n＋2＞はLとなり選択されない。
结果，使第“n+2”行的读取行选择信号 RLSEL<n+2>为 L，并且不被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。
我们必须注意放射能给健康造成的影响。 - 中国語会話例文集
大型車・特殊車輌は警察で許可を得たうえで、20時以降の入場となります。
大型车，特殊车辆在得到警察许可之后，在20点之后入场。 - 中国語会話例文集
労務士より給与規定が作成され、4月1日より施行することになりました。
由劳务士制定的关于报酬的规定，将从4月1日起开始实施。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
