「いにしある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ306において、ある状態が検出されたかどうかについて決定が下される。

在步骤 306，作出关于是否检测到条件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS511は、ステップS501において、Mpファイルに基線長が記録されている場合の処理である。

当在步骤 S501确定 MP文件中记录了基线长度时，执行步骤 S511。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。

控制部 17例如能够通过 PWM控制来调整照明部 21的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。

控制部 17，关于照明部 21，也可以例如利用 PWM控制调整其明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

尽管已经有很多库存了，但是有些机型的库存还是不断增加。 - 中国語会話例文集

（解放前の）警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議．

飞行会议 - 白水社 中国語辞典

1隻の小舟が湖面に漂っている．（‘一叶扁舟’は成語であるかのように用いる．）

一叶扁舟在湖面上飘浮着。 - 白水社 中国語辞典

（上には瓦1枚もなく，下には立錐の余地もない→）貧乏で家も土地もなく裸一貫である．

上无片瓦，下无立锥之地((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、図2（b）のさらに別の例では、上述した識別子「123」で示されるプログラムに対して依存関係がある、識別子「555」で示されるプログラムは、さらに、識別子「789」で示されるプログラムと依存関係にある。

在图 2B所示的另一示例中，依赖于具有标识符“123”的程序的、具有标识符“555”的程序依赖于具有标识符“789”的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、またこの情報に基づいて、新しい再通知又は新しいダウンロード要求が、本発明のある例示的実施形態に従って、様々な隣接物へ送信される、又は送信されないことが可能である。

根据本发明的特定示意实施例，同样地，并且基于该信息，可以向邻居发送或不发送新的重新通知或新的下载请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、周波数特徴量の差分Dfがある程大きい場合、つまり閾値th（f1）以上である場合も、推定環境音に対して鳴動着信音の音量が大き過ぎるはずである。

另外，如果频率特征量的差 Df较大，即，如果差 Df等于或大于阈值 th(f1)，则也假设与估计环境声音的音量相比，响铃铃声的音量过高。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】入力イメージデータに対して領域分割を行った結果の例を示す図である。

图 5A和 5B是示出对输入图像数据进行的区域划分的结果的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

それは人気のあるリゾートなので、あなたはかなり事前に宿泊先を予約しないといけません。

因为那个是非常有人气的度假村，所以必须要事先预约房间。 - 中国語会話例文集

お前は（中国共産主義青年団の）団員じゃないか，何よりもまず組織に従うべきである．

咱是团员嘛，首先应该服从组织。 - 白水社 中国語辞典

分散型サブシステム10の自律的メモリ装置102は、画像処理のようなあるクラスのアプリケーションについては理想的である。

在分布式子系统 10中的自主存储器装置 102对于诸如图像处理的应用的一些类别是理想的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のある実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置からの装置を受信するのに動作可能である。

在本发明的某些实施例中，天线 12可操作用于接收来自其它通信装置的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの数値データは登録情報である宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。

这里的数值数据是将作为登录信息的收件方登录名按照图 5的分配关系进行了数值化的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

クレデンシャルとは、ある組織に帰属する組織ディレクトリ内のファイルを共有化するための情報である。

所谓“证明书”，是用于共享归属于某个组织的组织目录内的文件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、アラームモニタリングを説明する状態マシーンである。

图 13是示出了告警监视的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は認証用マイクロコンピュータを例示するブロック図である。

图 2是示出认证微型计算机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、各符号フレームの入力タイミングの例を示す図である。

图 3是码帧的输入定时的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】符号フレームの入力タイミングの例を示す図である。

图 3是码帧的输入定时的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図中、最上部の一列が入力信号列である。

在该图中，位于最上部分的一行是输入信号线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ユーザ情報入力画面の一例を示す図である。

图 7是表示用户信息输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。

我们有必要考虑一下应该开发什么产品。 - 中国語会話例文集

その英国人とアイルランド人の混血の歌手はとても人気がある。

英國跟愛爾蘭的混血兒歌手是非常受歡迎的。 - 中国語会話例文集

ある特定のパターンが存在することを確認するための試験

为了确认某个特定的版本是否存在的测试 - 中国語会話例文集

筋肉のけいれんはミオクロヌスの症状のこともある。

肌肉的抽搐也可能是肌阵挛的症状。 - 中国語会話例文集

知らないメニューが沢山あるな、どんな料理か分かりますか？

不知道的菜单有很多呢，知道是什么菜吗？ - 中国語会話例文集

マルクス・レーニン主義は革命への道を照らす灯台である．

马列主义是照耀革命道路的灯塔。 - 白水社 中国語辞典

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである．

村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。 - 白水社 中国語辞典

政治・法律部門は国の独裁機能を執行する機関である．

政法部门是执行国家专政职能的机关。 - 白水社 中国語辞典

【図11A】図11Aは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。

图 11A示出了图 10中所示的高频耦合器的改进； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11B】図11Bは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。

图 11B示出了图 10中所示的高频耦合器的另一个改进； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施形態による無線通信システムの動作を示したシーケンス図である。

图 9是示出根据实施例的无线电通信系统的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施形態による無線通信システム1の動作を示したシーケンス図である。

图 9是示出根据本实施例的无线电通信系统 1的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。

接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図2に示した高周波結合器の一実装例を示した図である。

图 3的图示出了安装图 2中示出的高频耦合器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図2に示した高周波結合器の一実装例を示した図である。

图 3是示出其中图 2所示的高频耦合器被安装的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ある位置の画素値とフィルタサポートにおける中心位置での画素値との差に基づき第一データ適合型の重みを検出すること、および、ある位置での動きベクトルの信頼度値に基づき当該位置での第二データ適合型の重みを検出することを含む本発明に係る実施形態の一例を示すフローチャートである。

图 5是示出了本发明示例实施例的图，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の説明を支援するために用いられる、6つの次元であるI1、Q1、I2、Q2、I3およびQ3をグループ化して多次元シンボルを形成することが可能である様々な手法を説明する図である。

图 7是示出用于帮助说明本发明、可将六个维 I1、Q1、I2、Q2、I3和 Q3编组以形成多维符号的不同方式的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施形態における、デジタルビデオカメラ100によるメニュー表示の一例である。

图 6示出本实施例的数字照相机 100所进行的菜单显示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである．

对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。 - 白水社 中国語辞典

ニュース報道は，事実に基づいて真相を伝えるべきで，いたずらに誇張することは禁物である．

报道消息，要实事求是，切忌虚夸。 - 白水社 中国語辞典

サーバ側のLAN50上にある、または無線ネットワークすなわち一般的にはインターネットを介してあるコンピュータ要素の数が限定されないことが理解されるべきである。

应当领会，驻留在服务器侧 LAN 50上的、或者跨无线网络或更一般地而言跨因特网的计算机组件的数目不受限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。

莫迪利亚尼-米勒定理是金融学的一个主要理论。 - 中国語会話例文集

20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類・タバコは販売できません。

如果不能确定年龄是20岁以上的时候不能贩卖酒和烟。 - 中国語会話例文集

プリアンブル402の実例は、先ほど説明され、当該技術分野において周知であるPLCPヘッダである。

前导码 402的实例是 PLCP报头，其在前文已经讨论并且是本领域公知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、パケット長が1400バイトである場合に係るパケット損失バースト性の測定の例示である。

图 4示出了分组丢失突发性的测量，其中分组长度为 1400字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】注目画素のみに欠陥がある場合の処理領域の複数の画素値の一例の説明図である。

图 16A和图 16B是当仅感兴趣的像素有缺陷时处理区域的多个像素值的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集