「いにし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、マスタ・カウンタ310から供給されたカウント値が、「開始カウンタ＿ブロック1（又は2）」として設定されたカウンタ値と一致した場合に、“true”を示す信号を駆動信号生成部314に供給する。 一致しなかった場合には、“faulse”を示す信号を駆動信号生成部314に供給する。

当从主计数器 310提供来的计数值与被设置为“起始 -计数器 _块 1(或 2)”的计数器值相符时，比较器 312a将表示“真”的信号提供给驱动信号生成器 314，否则，比较器 312a将表示“假”的信号提供给驱动信号生成器 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ユーザ使用履歴情報をFSSサーバコンピュータ200へ送信しないMFP300が、導入済みオプション機能情報も送信しない場合には、このS2270の処理は、導入済みオプション機能情報を送信しないMFP300に対しては実行されないことになる。

另外，在不对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息的MFP300也不发送已导入可选功能信息的情况下，该 S2270的处理不对不发送已导入可选功能信息的MFP300执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、送信装置100は、上記（1）の処理（送信データ設定処理）において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

这里，发送设备100在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中为各接收设备 200设定发送数据，使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率，并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、送信装置100は、上記（1）の処理（送信データ設定処理）において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

这里，发送设备 100，在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中，为各接收设备 200设定发送数据，使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率，并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、復調リソース再割当が広帯域トランシーバの受信機に対して有用になる時を判定する際に、および／または、利用可能な復調リソースに部分的に基づいてキャリアのSNRを測定する際に、推論がなされうる。

在一个示例中，可以对确定解调资源重新分配何时有益于宽带收发机的接收机和 /或至少部分地基于可用解调资源来测量载波的 SNR做出推论。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日電話をかけた時、何をしていましたか？

昨天打电话的时候在做什么呢？ - 中国語会話例文集

私たちの支払いの確認がとれましたか？

确认我们支付了吗？ - 中国語会話例文集

それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。

您能再考虑一下要不要买那个吗？ - 中国語会話例文集

SGマークの付いた商品は安心して購入できる。

可以放心购买标有SG标记的商品。 - 中国語会話例文集

先生が説明したことを確認した。

我确认了老师说明的东西。 - 中国語会話例文集

画面コピーを添付しますので確認してください。

附加了画面拷贝，请确认。 - 中国語会話例文集

出荷日程が分かり次第、連絡します。

一知道发货日程就联系你。 - 中国語会話例文集

一人で悩まず相談して解決しよう。

不要一个人苦恼，和我商量着解决吧！ - 中国語会話例文集

あっという間だったけれど、充実した3日間でした。

虽然稍纵即逝，却是很充实的三天。 - 中国語会話例文集

私の兄は先月中古車を買いました。

我的哥哥上个月买了二手车。 - 中国語会話例文集

あなたのことを兄を呼ぶのは少し恥ずかしい。

叫你哥哥有点不好意思。 - 中国語会話例文集

さっきは日本語で話してしまってごめんなさい。

刚刚用日语说话很抱歉。 - 中国語会話例文集

その時何をしたら良いのかわかりませんでした。

我曾经不知道那个时候要做什么才好。 - 中国語会話例文集

何か不備がありましたら、また連絡してください。

如果有什么不齐全的话，请再联系我。 - 中国語会話例文集

その時何をしたらよいかわかりませんでした。

我曾经不知道那时要做什么才好。 - 中国語会話例文集

それは日本人としては嬉しいです。

作为日本人我为那个而高兴。 - 中国語会話例文集

これらの質問は私たち日本人であっても難しい。

这些问题对日本人来说也很难。 - 中国語会話例文集

入団してからずっと彼は活躍し続けている。

入团之后他一直在表现活跃。 - 中国語会話例文集

休日、何をして過ごしていますか？

你休息的时候做什么打发时间？ - 中国語会話例文集

その結果を添付しますので確認して下さい。

会将那个结果附上，请进行确认。 - 中国語会話例文集

もし私が死んだら逃げてください。

如果我死了的话请你逃走。 - 中国語会話例文集

今日は一日中ぶらぶら家で過ごしました。

今天一天在家里无所事事地度过了。 - 中国語会話例文集

私達はあなたが何を話したのかを知りたい。

我们想知道你说了什么。 - 中国語会話例文集

彼の予定が大丈夫であることを確認しました。

我确认了他的日程是没问题的。 - 中国語会話例文集

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

日经500指数持续上升。 - 中国語会話例文集

彼らは庭が欲しかったのかもしれない。

他们可能想要庭院。 - 中国語会話例文集

添付されたインボイスを確認しました。

我确认了随附的发票。 - 中国語会話例文集

休日は何をして楽しんでいますか。

你做什么来欢度假期？ - 中国語会話例文集

あなたが入力した答えは間違っていました。

你输入的答案是错的。 - 中国語会話例文集

あなたが入力した答えは間違っていました。

你输入的答案错了。 - 中国語会話例文集

彼らは何をしようとしているのですか？

他们打算做什么？ - 中国語会話例文集

数値を入力して[Enter] キーをタッチしなさい。

请输入数据，按下“ENTER”键。 - 中国語会話例文集

貴方が訪れたときトムは何をしていましたか？

你去拜访的时候汤姆在干什么？ - 中国語会話例文集

原告は何を要求していましたか？

原告想要怎么样？ - 中国語会話例文集

梱包した箱数を入力してください。

请输入打包的包裹数。 - 中国語会話例文集

私は彼の下の名前を確認したい。

我想确认他的名字。 - 中国語会話例文集

バカ野郎たちが何かをしようとしている！

混蛋们再打算做什么！ - 中国語会話例文集

我々はこれらの興味深い兆候を確認しました。

我们确认了这些颇有意思的征兆。 - 中国語会話例文集

著者が結論で述べた最終意見は何でしょう？

作者在结论中陈述的最终意见是什么呢？ - 中国語会話例文集

もし参加者の人数が変わるなら、教えて下さい。

如果参加的人数有变化的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

パスワードが違うので正しく入力しなさい。

密码输入错误，请输入正确的密码。 - 中国語会話例文集

彼らの音楽は何か新しいものを表現した。

他们的音乐表现出了让什么兴奋的东西。 - 中国語会話例文集

貴方が日本語を勉強してくれて嬉しい。

你为我学习日语，我很开心。 - 中国語会話例文集

彼の後任としてごあいさつします。

我作为他的后任来打招呼。 - 中国語会話例文集

その時太郎はジョンさんとテニスをしていましたか。

那时太郎和约翰在打网球吗？ - 中国語会話例文集