「いにし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

母はいつもファラフェルにタブーレを添えていました。

妈妈经常在三明治沙拉里放塔布勒沙拉。 - 中国語会話例文集

彼は私にどちらの道を行っても違いはないと教えた。

他教导我不管走哪一条路都不会错的。 - 中国語会話例文集

彼女には世話をしなければならない3人の子供がいます。

她有三个必须要照顾的孩子。 - 中国語会話例文集

軽井沢の友達のおじいちゃんの別荘に行きました。

我去了位于轻井泽的朋友的叔叔家的别墅。 - 中国語会話例文集

あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。

请你说关于你儿童时期的趣事。 - 中国語会話例文集

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

附近有景色漂亮的公园真好。 - 中国語会話例文集

彼らは小学生の時に出会い、それからずっと一緒です。

他们在小学生的时候相识，从那时候开始就一直在一起了。 - 中国語会話例文集

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。

今后也像这样包装的话就太好了。 - 中国語会話例文集

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。

请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集

以前より、字幕なしでも英語を聞けるようになっていた。

和以前相比，我现在没有字幕也能听得懂英语了。 - 中国語会話例文集

年老いた母親は息子の帰りを今日か明日かと待ちに待っている．

老妈妈盼啊盼啊，盼着儿子回家来。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの付近に住んでいるから，君一軒一軒捜してごらん．

他就住在这一带，你挨着门找找。 - 白水社 中国語辞典

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ．

他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。 - 白水社 中国語辞典

こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない．

这么晚了他还不来，别是他忘了吧？ - 白水社 中国語辞典

目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた．

触景生情，不禁放声大哭。 - 白水社 中国語辞典

これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．

这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典

彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．

他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典

（それほどまでにはならないだろう→）まさかそれほどではないでしょう！

那不至于吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ．

他在报告中穿插了一些生动的例子。 - 白水社 中国語辞典

その後の状況については私はあまりはっきり知らない．

此后的情况我就不大清楚． - 白水社 中国語辞典

彼女は利口そうに先生の説明された意味を理解した．

她聪明地领会了老师所讲的意思。 - 白水社 中国語辞典

演壇に登って発言した時，彼女はとても落ちついている．

上台发言的时候，她说得非常大方。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない．

他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。 - 白水社 中国語辞典

慶祝会では拍手が雷鳴のように響き，歌声が次から次へと起こる．

庆祝会掌声雷动，歌声迭起。 - 白水社 中国語辞典

こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する．

这种活干多了，自然就熟练了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない．

他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。 - 白水社 中国語辞典

1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．

要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典

奴隷社会から封建社会に至ったのは一つの飛躍である．

从奴隶社会到封建社会是一个飞跃。 - 白水社 中国語辞典

我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．

我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典

みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った．

自分不能肩此重任。 - 白水社 中国語辞典

君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい．

你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品に対しては，我々は共鳴することができない．

对于他的作品，我们不能共鸣。 - 白水社 中国語辞典

君は道を歩きながら道を知らないなんて，全く話にならない．

你走路又不认路，真够戗。 - 白水社 中国語辞典

連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された．

自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている．

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。 - 白水社 中国語辞典

（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．

管理费 - 白水社 中国語辞典

両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない．

一双好亮的眼睛啊，宝石也没这样的光彩。 - 白水社 中国語辞典

矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．

不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典

このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない．

好一个小兔崽子！连你的亲娘都不认了。 - 白水社 中国語辞典

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない．

做一项工作要抓住每个环节。 - 白水社 中国語辞典

原則を堅持する人に対しては，賄賂を使っても効き目がない．

对坚持原则的人，贿赂起不了作用。 - 白水社 中国語辞典

火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気．

火药味 - 白水社 中国語辞典

北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている．

西北风夹带着黄沙，一片昏暗。 - 白水社 中国語辞典

彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった．

他不善交际，把事情搞僵了。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．

他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典

私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．

让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典

昔のお祭りはいずれも今年のお祭りほどにぎやかでない．

往年的节日活动都不如今年热闹。 - 白水社 中国語辞典