| 意味 | 例文 |
「いにんきてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14821件
いつも男性に髪を切ってもらってる。
我一直让男的帮我剪头发。
- 中国語会話例文集
昨日張先生にお願いして1度指導してもらった．
昨天请张老师给大家辅导了一次。 - 白水社 中国語辞典
この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？
关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？ - 白水社 中国語辞典
以下、図面を参照して本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
下面参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？
怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典
要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。
总而言之就是关于与对方国家的交往常常有保本点的话。 - 中国語会話例文集
この機械には安全装置が着いています。
这个机器配有安全装置。 - 中国語会話例文集
財産が多くて，これっぽちの金は意に介さない．
家产富有，不在乎这点钱。 - 白水社 中国語辞典
君たちとこの問題について討論したい．
我想和你们讨论一下这个问题。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題について細かく深い分析をした．
他对这个问题进行了透彻的分析。 - 白水社 中国語辞典
機械にたくさんの油垢がついている．
机器上渍了很多油泥。 - 白水社 中国語辞典
私は、銀行へ行ってお金を引き出した後にお店に服を買いに行った。
我去银行取钱后去店里买了衣服。 - 中国語会話例文集
例えば、識別器の温度を、特定の範囲に限定することができる。
例如，鉴别器的温度可被限定在某些限度内。 - 中国語 特許翻訳例文集
臣下となるのはやさしいが，帝王の命令には背き難い．
人臣易做，诰命难违。 - 白水社 中国語辞典
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
以上已经描述了根据本实施方式的信息处理设备 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
前面已经描述了根据本实施例的信息处理装置 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。
法院判处了对专利侵害的15万日元罚款。 - 中国語会話例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图来详细说明本发明的推荐实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。
我们对她反复无常的行为已经忍无可忍了。 - 中国語会話例文集
共産党にはぐくまれて，彼はついに戦闘英雄に成長した．
在共产党的哺育下，他终于成长为战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典
洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された．
洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。 - 白水社 中国語辞典
日本語の勉強をがんばってください。
请加油学习日语。 - 中国語会話例文集
たとえば、テキストSMSを音声に変換することができる。
举例而言，文本 SMS可转译为语音。 - 中国語 特許翻訳例文集
到着後2日以内に返品手続きを行って頂ければ返金させて頂きます。
到达之后的两天之内办好退货手续的话就可以退款。 - 中国語会話例文集
卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ．
作为乒坛老将，他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典
新規プロジェクトに関する問題について
对于新计划的相关问题 - 中国語会話例文集
2年の努力を経て，彼はついに積もった借金をすべて返した．
经过两年的努力，他终于还清了所有积欠的债务。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。
我期待着你变回更好的你。 - 中国語会話例文集
彼は凍りつくような寒い雪に覆われた地面に2日腹ばいになっていた．
他在冰天雪地里趴了两天。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が才能を持ちながら不遇であるために大いに憤っている．
他为自己的怀才不遇而愤忿不平。 - 白水社 中国語辞典
言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている．
说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。 - 白水社 中国語辞典
そして先生に、あの時のお礼が言いたいです。
然后想在那个时候对老师感谢。 - 中国語会話例文集
君は絶対にいい加減にしてはならない．
你千万不可大意。 - 白水社 中国語辞典
（一枚一枚になっている）プリント教材．
单篇儿讲义 - 白水社 中国語辞典
図7では、この最も基本的な構成730は、破線の範囲内に含まれている。
图7中，该最基本配置 730位于短划线内。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
