| 意味 | 例文 |
「いね」を含む例文一覧
該当件数 : 1818件
【図38】本発明の変形例3の概念図である。
图 38是本发明的改进实例 3的示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図35は、本発明の変形例1の概念図である。
图 35是本发明的改进实例 1的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37は、本発明の変形例2の概念図である。
图 37是本发明的改进实例 2的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図38は、本発明の変形例3の概念図である。
图 38是本发明的改进实例 3的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】水中時のWB処理を示す概念図。
图 6是示出水下 WB处理的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
図面および説明は、概念的なものにすぎない。
附图和描述仅仅是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、アクセス端末の概念ブロック図である。
图 11为接入终端的概念性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
2972…エッジノード内管理系ネットワーク。
2972…边缘节点内管理类网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは閾値thv0は閾値thv1よりも小さい値であるものとする。
本文中，阈值 thv0小于阈值 thv1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】受信機の一例を示す概念ブロック図。
图 10是示出接收机的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】逐次予測を示す概念図である。
图 2A为说明循序预测的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】加重予測を示す概念図である。
图 2B为说明加权预测的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2C】加重予測を示す他の概念図である。
图 2C为说明加权预测的另一概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aは逐次予測を示す概念図である。
图 2A为说明循序预测的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご丁寧にご連絡有り難うございます。
谢谢您认真地连络。 - 中国語会話例文集
講義は興味深くて、私は居眠りする暇がないよ。
讲义很有趣，我都没有打瞌睡的时间呢。 - 中国語会話例文集
ネジのサイズは5ミリを用意してください。
螺丝的尺寸请以5毫米准备。 - 中国語会話例文集
稼動日３日以前までに申請願います。
请在3个工作日前申请。 - 中国語会話例文集
そして私たちは来年から専門学校に行きます。
然后我们从明年开始去职业学校。 - 中国語会話例文集
来年度の契約について価格を提示してください。
关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集
女性たちはこれから稲を植えようとしている。
女性们从现在开始要种稻子了。 - 中国語会話例文集
来年3月末まで休学するつもりです。
我打算休学到明年3月份。 - 中国語会話例文集
熱中症にならないように気を付けてください。
请注意不要中暑。 - 中国語会話例文集
老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。
我已经到了不能离开老花眼镜的年龄了。 - 中国語会話例文集
ネイティブの発音が聞き取れない。
本地人的发音听不懂。 - 中国語会話例文集
丁寧な回答をありがとうございます。
感谢您详细地回答。 - 中国語会話例文集
丁寧な回答をいただき、感謝します。
得到您详尽的回复，不胜感激。 - 中国語会話例文集
来年あなたが日本に来ることを楽しみにしています。
我期待你明年来日本。 - 中国語会話例文集
来年ジョンが日本に来ることを楽しみにしています。
期待明年约翰来日本。 - 中国語会話例文集
念のために再度実施してください。
以防万一请再次实施。 - 中国語会話例文集
来年からシンガポールに住むことになった。
明年要去新加坡住。 - 中国語会話例文集
来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。
明年酒店歇业是非常遗憾的事情。 - 中国語会話例文集
彼女はとても丁寧に説明をしています。
她在很仔细地说明着。 - 中国語会話例文集
念のため津波に備えてください。
以防万一请为了海啸做准备。 - 中国語会話例文集
来年ジョンが東京に来る日を楽しみにしています。
我期待着明年约翰来东京的日子。 - 中国語会話例文集
寝る前には決して何も食べない。
我在睡觉之前绝对什么都不吃。 - 中国語会話例文集
彼女の対応の仕方は丁寧で適切だった。
她的处理方式仔细而恰当。 - 中国語会話例文集
彼女の対応は丁寧で的確だった。
她的应对既谨慎又合理。 - 中国語会話例文集
彼女の対応は的確で丁寧なものだった。
她的处理又正确又细致。 - 中国語会話例文集
彼女の応対は丁寧で正確だった。
她的处理谨慎而准确。 - 中国語会話例文集
彼女は丁寧かつ的確に対応した。
她细致且准确地处理了。 - 中国語会話例文集
来年東京に来る事を楽しみにしてます。
我期待着明年来东京的事情。 - 中国語会話例文集
それらは非常に素晴らしい音色です。
那些是非常美妙的音色。 - 中国語会話例文集
お客さんには丁寧に応対してください。
请好好地接待客人。 - 中国語会話例文集
そこはおとなしい猫しかいなかった。
那边只有温顺的猫。 - 中国語会話例文集
また来年会えることを楽しみにしてます。
期待明年再见。 - 中国語会話例文集
彼の死後、遺族は遺族厚生年金を受けとった。
他死后，他的家属拿了遗属养老金。 - 中国語会話例文集
その船は彼の居眠りが原因で座礁した。
那艘船因为他打瞌睡触礁了。 - 中国語会話例文集
あなた方と来年お会いするのが楽しみです。
我期待明年与你见面。 - 中国語会話例文集
また来年あなたに会えることを望みます。
我希望明年还能见到你。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
