「いのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．

这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ．

他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。 - 白水社 中国語辞典

原稿がこんなに汚いのでは，書き写す際にどうしてもミスが出てしまう．

底稿这么乱，抄的时候很难不出错。 - 白水社 中国語辞典

鉄道の旅客輸送で最も交通量の多いのは京滬線である．

铁路客运最繁忙的线路是京沪线。 - 白水社 中国語辞典

彼女はうれしくてうれしくてどうしたらいいのかわからない．

她高兴得不知姓什么好。 - 白水社 中国語辞典

ボイラーが爆発し，電気工場労働者数名の命を奪った．

炉子炸毁了，也夺去了几名电厂工人的生命。 - 白水社 中国語辞典

2．第1の実施形態（撮像素子の第1の構成例）

2.第一实施例 (成像器件的第一配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

3．第2の実施形態（撮像素子の第2の構成例）

3.第二实施例 (成像器件的第二配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

4．第3の実施形態（撮像素子の第3の構成例）

4.第三实施例 (成像器件的第三配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

「はい」の場合には、方法はステップ2005に戻る。

如果有，则该方法返回到步骤 2005。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞

第一实施方式的信号处理系统的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

東京の家に、模型はないのですか？

在东京的家里没有模型吗？ - 中国語会話例文集

貴方の目的地は東京ではないのですか？

您的目的地不是东京吗？ - 中国語会話例文集

価格リストをいただきたいのですが、よろしいでしょうか？

我想要价格表，可以吗？ - 中国語会話例文集

止めてくれと言っても、聴きはしないのだろうな。

就算说停手，也不会听的吧。 - 中国語会話例文集

君が居なくなって、寂しいのだろうか。

你不在了之后，会很寂寞吧。 - 中国語会話例文集

暑いので、今日エアコンと扇風機をつけました。

因为很热，今天开了空调和电风扇。 - 中国語会話例文集

今日は都合が悪いので、明日に会いたい。

我今天不方便，所以想明天见面。 - 中国語会話例文集

もし可能であれば倉庫を見学したいのです。

如果可以，我想参观一下仓库。 - 中国語会話例文集

この本はなんて面白いのでしょう。

这本书怎么会那么有意思呢。 - 中国語会話例文集

忙しいのに、私に連絡を下さりありがとう。

谢谢你这么忙，还和我联系。 - 中国語会話例文集

うまく伝われば良いのですが・・・。

如果很好地传达了就好了…… - 中国語会話例文集

その料金には飛行機代が含まれていないのですか？

那个费用中没有包含飞机的钱吗？ - 中国語会話例文集

夏に食べるざるそばはなんて美味しいのだろう。

在夏天时候吃漏勺面条多么的好吃啊。 - 中国語会話例文集

この状況で、この単語を使ってもいいのですか。

这种情况下，可以使用这个单词吗？ - 中国語会話例文集

これから先どうしたらいいのかわからない。

不知道接下来怎么做才好。 - 中国語会話例文集

これから先私はどうしたらいいのかわからない。

我不知道以后怎么做才好。 - 中国語会話例文集

少数点以下をすっきり出来ないのか？

不能确定小数点以下的数字吗？ - 中国語会話例文集

再度商品を発送させていただきたいのですが。

想请您允许我重新发送商品。 - 中国語会話例文集

あなたに対してどう振舞えばいいのかわかりません。

不知道该如何靠近你。 - 中国語会話例文集

実をいうと、僕は彼女のことをあまり知らないのです。

说实话，我不太知道她的事情。 - 中国語会話例文集

君のような美人が恋人がいないのは不自然です。

像你这样的美人没有恋人是不正常的。 - 中国語会話例文集

カップ1杯の水に大さじ1杯の重曹を混ぜます。

将一杯的水和一大匙的小苏打混合 - 中国語会話例文集

彼は自分がどうしていいのかわからなくなった。

他变得不知道该做什么了。 - 中国語会話例文集

鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？

镜子啊镜子啊，在这个世界上最美丽的人是谁？ - 中国語会話例文集

なぜこたつは外国にはないのだろうか？

为什么国外没有被炉？ - 中国語会話例文集

私たちはどうやって時間をつぶせばいいの？

我们该怎么打发时间才好啊？ - 中国語会話例文集

二度と口がきけないようになりたいのか？

你想要不能再开口说话了吗？ - 中国語会話例文集

なぜあなたを忘れることができないのだろう。

我为什么忘不了你呢？ - 中国語会話例文集

ここから東京駅まではどのくらいの距離ですか？

从这儿到东京车站有多远的距离？ - 中国語会話例文集

他人から優秀な人間であると思われたいのです。

我想被他人看做是一个优秀的人。 - 中国語会話例文集

どうして私にそんなに優しいのですか？

你为什么对我那么温柔？ - 中国語会話例文集

その箱はとても重いのであなたには運べないでしょう。

那个箱子太重了你搬不动吧。 - 中国語会話例文集

とても忙しいので、今日は夕食を作れません。

因为我很忙，所以今天不能做晚饭。 - 中国語会話例文集

ゴールデンクロスは買いの重要なサインだ。

黄金叉点是看涨重要的标志。 - 中国語会話例文集

前回よりうまくできていたらいいのだけど。

要是做得比上次好就好了。 - 中国語会話例文集

追加注文したいのですが可能ですか？

我想要追加订单，可以吗？ - 中国語会話例文集

日本では購入出来ないのが残念です。

在日本买不到是遗憾的。 - 中国語会話例文集

日本でも購入出来るといいのにな。

要是在日本也能买到就好了啊。 - 中国語会話例文集

日本で購入できないのが残念です。

很遗憾在日本买不到。 - 中国語会話例文集