「いので」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この本は今すぐには要らないし，それに内容もさほど豊富でないので，買うのをよしなさい．

这本书不急用，而况内容也不算丰富，不要买吧。 - 白水社 中国語辞典

それはそのこと自体のせいにすべきで，書いた人のせいにすることはできない．

只该怪那件事儿本身，怪不着写作的人。 - 白水社 中国語辞典

淝水の戦いはわが国古代の少ない兵力で多くの兵力に打ち勝った有名な戦例である．

淝水之战是我国古代以少胜多的著名战例。 - 白水社 中国語辞典

彼は名門の出身で，彼の先祖には清朝の朝廷で要職に就いた人が大勢いる．

他出身在名门望族，他的祖先中有不少人在清朝廷中任过要职。 - 白水社 中国語辞典

彼女は親切で誰にでも優しいです。

她很亲切并且对谁都很温柔。 - 中国語会話例文集

そのような場合でも、本実施形態の周波数シフトの仕組みは実体的には帯域幅を広げるものではないので、効果が高い。

尽管高速通信需要宽的频带，但是可能难以获得宽的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、今回開示された実施の形態は、全ての点で例示であってこの実施の形態に制限されるものではない。

另外，此次公开的实施方式在所有方面均为例示而不限于该实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

URI118aが「識別情報」の一例である。

URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、回線IF10の構成図である。

图 17是线路 IF10的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の一例を示す図である。

图 4说明一个图 3的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは何をしているのですか。

你在做什么？ - 中国語会話例文集

活躍の場はいくらでもある。

活跃的场所要多少有多少。 - 中国語会話例文集

この部屋で作業してください。

请在这个房间操作。 - 中国語会話例文集

今日の天気は素晴らしいです。

今天天气很好。 - 中国語会話例文集

私もその餃子を食べたいです。

我也想吃那个饺子。 - 中国語会話例文集

新しい年の始まりです。

是新一年的开始。 - 中国語会話例文集

必要があるのではないか？

不是有必要吗？ - 中国語会話例文集

以下は私の推測です。

以下是我的推测。 - 中国語会話例文集

女の子なら誰でも構わない。

只要是女孩子谁都行。 - 中国語会話例文集

この入場券は高いですよね？

这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集

ここの入場券は高いですよね？

这里的入场费贵吧？ - 中国語会話例文集

始めの6370円は間違いです。

开始的6370日元错了。 - 中国語会話例文集

水郷の街として有名です。

作为水乡的街道而闻名。 - 中国語会話例文集

私はあなたの返事が欲しいです。

我想要你的回答。 - 中国語会話例文集

日本の夏は暑いですか？

日本的夏天热吗？ - 中国語会話例文集

どれくらい時間がかかるのですか？

要花多久？ - 中国語会話例文集

他の写真も見たいです。

还想看其他照片。 - 中国語会話例文集

あなたは起きるのが早いです。

你起得很早。 - 中国語会話例文集

このような使い方はダメです。

这种使用方法是不行的。 - 中国語会話例文集

あなたの返信は少し遅いです。

你的回复有点慢。 - 中国語会話例文集

返事が無いので止めます。

因为没有回复所以停止。 - 中国語会話例文集

あのティーセットはいくらですか？

那套茶具多少钱？ - 中国語会話例文集

他の同僚も悲しんでいた。

其他同事也感到了悲伤。 - 中国語会話例文集

この通りは渋滞で有名だ。

这条路拥堵是很有名的。 - 中国語会話例文集

まだ北京に住んでいるの？

还住在北京吗？ - 中国語会話例文集

他の商品も検品したいです。

还想检查其他商品。 - 中国語会話例文集

この小説はおもしろいですか。

这本小说有趣吗。 - 中国語会話例文集

支払いの金額は別です。

支付金额不同。 - 中国語会話例文集

働いてこそ、成り立つものである。

正因为工作才成立。 - 中国語会話例文集

私のこと好きでいてくれてるか？

喜欢我吗？ - 中国語会話例文集

あなたは何をしているのですか？

你在做什么呢？ - 中国語会話例文集

花瓶の中は花で満たされている。

花瓶中插满了花。 - 中国語会話例文集

次の交差点で止まってください。

请在下个路口停车。 - 中国語会話例文集

あいにく母は留守ですの。

不巧妈妈不在。 - 中国語会話例文集

住所変更したいのですが。

想更改地址。 - 中国語会話例文集

館内での喫煙はご遠慮下さい。

馆内请勿吸烟。 - 中国語会話例文集

これは、合憲性の問題である。

这是合乎宪法性的问题。 - 中国語会話例文集