| 例文 |
「いの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図4】本発明の第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートである。
图 4是本发明第一实施方式的错误纠正处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートである。
图 6是本发明第二实施方式的错误纠正处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 5是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 6是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 8是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
集計表での高畑さんからの要望のいくつかは彼の仕事の範囲を超えている。
总计表中高畑提出的几点要求超出了他的工作范畴。 - 中国語会話例文集
今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。
这次的大规模故障应该说是由于系统设计的漏洞产生的。 - 中国語会話例文集
この人は話の仕方や事の運び方が普通ではない，恐らく（かなりの背景がある→）ただの人ではない．
这个人说话做事不一般，可能有来头。 - 白水社 中国語辞典
（人心の険悪と世情の軽薄を嘆いて）現在の人の心は古人のように純朴ではない．
人心不古((成語)) - 白水社 中国語辞典
（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない．
道不拾遗((成語)) - 白水社 中国語辞典
この横丁には何世帯かのお屋敷住まいの人がいる，何軒かのお金持ちの家がある．
这胡同有好几个宅门儿。 - 白水社 中国語辞典
図6は、「他の最良のピーク」の処理の方法480の一実施形態の簡略フローチャートである。
图 6是最佳其他峰值处理的方法 480的实施例的简化流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ記憶装置は機器5上のものでもよいし、別のリモートの機器上のものでもよい。
所述数据存储可以在设备 5上或在另一远程设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のオフセット値は、平均値の第1のセットと平均値の第2のセットとの差を備え得る。
多个偏移值可包含第一均值集合与第二均值集合之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は私の先生だ。
她是我的老师。 - 中国語会話例文集
旅の安全を祈る。
祈祷旅游的安全。 - 中国語会話例文集
財布の中を覗きこむ。
窥探钱包里面。 - 中国語会話例文集
イチゴ農家の娘
种草莓的农家的女儿 - 中国語会話例文集
特別な才能の分野
特殊才能的领域 - 中国語会話例文集
ノートの一ページ
笔记的一页 - 中国語会話例文集
私達の命を奪う
夺取我们的生命 - 中国語会話例文集
鼻か喉の問題
鼻子或者是咽喉的问题 - 中国語会話例文集
心筋細胞の機能
心肌细胞的功能 - 中国語会話例文集
カジノへは行くのですか?
要去赌场吗？ - 中国語会話例文集
ワインの飲み過ぎです。
喝太多葡萄酒了。 - 中国語会話例文集
昨日何時に寝たの？
昨天几点睡的？ - 中国語会話例文集
彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。
他的世界观是世界上所有事物都是相互依存的关系。 - 中国語会話例文集
他人の家に忍び込む。
悄悄潜入别人家。 - 中国語会話例文集
二回目の贈り物です。
第二次送的礼物。 - 中国語会話例文集
栄養のある食べ物
有营养的食物 - 中国語会話例文集
青二才の若者
缺乏经验的年轻人 - 中国語会話例文集
病気の可能性がある。
可能生病了。 - 中国語会話例文集
これは何の生き物？
这是什么生物？ - 中国語会話例文集
一番楽しかったのは
最开心的是 - 中国語会話例文集
自分の可能性
自己的可能性。 - 中国語会話例文集
生産の手はずを整える．
安排生产 - 白水社 中国語辞典
才能のある人と美人．
才子佳人 - 白水社 中国語辞典
結納の品を送る．
送彩礼 - 白水社 中国語辞典
結納の品を受け取る．
受彩礼 - 白水社 中国語辞典
炊事の煙が立ち上る．
炊烟袅袅 - 白水社 中国語辞典
封建社会の残りかす．
封建残余 - 白水社 中国語辞典
労働者・農民の子弟．
工农子弟 - 白水社 中国語辞典
その才能を惜しむ．
矜惜其才 - 白水社 中国語辞典
命懸けの闘争．
决死的斗争 - 白水社 中国語辞典
怒りの炎と化す．
化为一片愤怒的烈火 - 白水社 中国語辞典
指導上の知識才能．
领导才能 - 白水社 中国語辞典
階上のある建物に住む．
住楼房 - 白水社 中国語辞典
人民のため害を除く．
为民除害 - 白水社 中国語辞典
無用の者入るべからず．
闲人莫入 - 白水社 中国語辞典
彼の命を助けてやる．
饶了他的命。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
