「いはん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

花子と太郎は明日学校があるので、朝7時半に家を出ます。

因为花子和太郎明天要上学，所以早上七点出了家门。 - 中国語会話例文集

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。

这个商品有造成皮肤过敏的可能。 - 中国語会話例文集

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。

到了开始计划夏季促销活动的时期了。 - 中国語会話例文集

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。

由于诸多理由，请允许我取消订单。 - 中国語会話例文集

Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。

电子销售有可能在全国以及全世界进行推广。 - 中国語会話例文集

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。

兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。 - 中国語会話例文集

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？

制作多个账号是违反规定的吗？ - 中国語会話例文集

今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。

为这次的发表而准备了将近半年。 - 中国語会話例文集

彼らはその半値で同じ製品を売ることが実行可能だ。

他们可以做到用半价出售同样的制品。 - 中国語会話例文集

その後、おばあさんの家でみんなと夜ご飯を食べました。

然后在阿姨的家里大家一起吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

抑圧の存在するところには，必然的に反抗が生まれる．

哪里有压迫，哪里必然就有反抗。 - 白水社 中国語辞典

彼の詩歌は情け容赦なく封建的な社会を批判した．

他的诗歌无情地鞭挞了封建社会。 - 白水社 中国語辞典

模範となる人・組織・団体を表彰し人々の努力目標とする．

树立标兵 - 白水社 中国語辞典

会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった．

到会的人已超过半数，可以进行表决了。 - 白水社 中国語辞典

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める．

他不但接受批评，而且改正错误。 - 白水社 中国語辞典

歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である．

从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。 - 白水社 中国語辞典

この文章の中で，作者は続けざまに反問を3つ提起した．

在这段文章里，作者一连提出了三个反问。 - 白水社 中国語辞典

君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？

你那部小说引起了什么反响呢？ - 白水社 中国語辞典

常々自分の過ちを反省すれば，絶えず進歩することができる．

经常反省自己的过错，就能不断地进步。 - 白水社 中国語辞典

幾つかのグループに分かれて代わる代わる訓練班に参加する．

分批轮流参加训练班。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪人の誘惑に耐えられず，とうとう犯罪への道に進んだ．

他经不起坏人的勾引，终于走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典

農繁期になると，農場主は大量に労働者を雇用する．

一到农忙季节，农场主就大量雇工。 - 白水社 中国語辞典

もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか．

人都过去了，何必还批评他。 - 白水社 中国語辞典

全国的な範囲で強烈なセンセーションを引き起こした．

全国范围内引起了强烈的轰动。 - 白水社 中国語辞典

その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした．

由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。 - 白水社 中国語辞典

彼は指導者に半年来の学習状況を報告する．

他向领导回报半年来的学习情况。 - 白水社 中国語辞典

模範文を幾つか暗唱することは，文章を書くのに役立つ．

记诵一些范文，对写作有帮助。 - 白水社 中国語辞典

お前さん，ご飯をぱりぱりに焦げつかせて，どうやって食べろと言うのだ？

你把饭烧得焦巴巴的，怎么吃呢？ - 白水社 中国語辞典

巡査は交通違反の運転手の免許証を取り上げた．

民警缴了违章司机的驾驶证。 - 白水社 中国語辞典

彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた．

挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。 - 白水社 中国語辞典

この2人の犯人はそれぞれ同じ監獄の別の房に入れられた．

这两个罪犯分别关在同一监狱的不同的牢房里。 - 白水社 中国語辞典

我々は思想と関連させて学習目的を反省する必要がある．

我们要联系思想检查学习目的。 - 白水社 中国語辞典

私は政治学習班で私心をさらけ出し私心と闘った．

我在学习班里亮私斗私。 - 白水社 中国語辞典

（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．

绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典

犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた．

犯人跑过两次都给抓回去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した．

他严厉地批驳了某些人的错误言论。 - 白水社 中国語辞典

彼はあちこちの人をかき集めて反革命集団にまとめた．

他拼凑了一个反革命集团。 - 白水社 中国語辞典

評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．

经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典

ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った．

在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。 - 白水社 中国語辞典

大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する．

群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。 - 白水社 中国語辞典

彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された．

他们擅自提高物价，受到群众的批评。 - 白水社 中国語辞典

わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である．

他对我国旧文学的涉猎相当广。 - 白水社 中国語辞典

民族差別反対の闘争は各国人民の支援を得た．

反对民族歧视的斗争得到了各国人民的声援。 - 白水社 中国語辞典

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた．

激动得只说了一半就说不下去了。 - 白水社 中国語辞典

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる．

代销《铁路时刻表》可以提成％。 - 白水社 中国語辞典

中国人民は反動的な統治を覆し，中国を解放した．

中国人民推翻了反动的统治，解放了中国． - 白水社 中国語辞典

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．

畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典

彼はこの5年来次々と4度にわたって模範労働者に選ばれた．

他五年来先后四次被评为先进工作者。 - 白水社 中国語辞典

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること．

现金管理 - 白水社 中国語辞典