| 意味 | 例文 |
「いは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
天びん棒の荷がとても重く，彼は肩を傾けてしきりにはーはーと荒い息をしている．
担子太重，压得他侧棱着肩膀直喘着粗气。
- 白水社 中国語辞典
このようにすることは違法である，君がこんなことを知らないとは私は信じられない．
这样干是违法的，我不相信你不知道。 - 白水社 中国語辞典
決定部24は、iを0に設定する（S14）。
确定部 24将 i设定为 0(S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、iを0に設定する（S104）。
确定部 24将 i设定为 0(S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40には、ROM51が接続されている。
CPU 40连接到 ROM 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビット11〜15は予約されている。
位 11至 15被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局10は、セル12内に位置する。
基站 10位于小区 12中。 - 中国語 特許翻訳例文集
AuC／HSSは暗号鍵を生成しうる。
AuC/HSS可以生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、処理は、ステップ704に続く。
然后，处理继续至步骤 704。 - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器SCGA3 114は、任意である。
增益调整器 SCGA3114为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器SCGA3 115は、任意である。
增益调整器 SCGA3115为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Bに示されるように、信号d15のレベルの最大値は、前半1／2etuでは、閾値を超えているものの、後半1／2etuでは、閾値を超えないものとなっている。
如图 16B所示，信号 d15的电平的最大值在第一半 1/2-etu中超过阈值，但是在第二半 1/2etu中没有超过阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、回線IF10の構成図である。
图 17是线路 IF10的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、DVRは、時間：
根据实施方式，DVR分析时间： - 中国語 特許翻訳例文集
図14Aは、差分映像の例を示す。
图 14A示出了差分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図32（F）（G）については後述する。
图 32F和 32G将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態ではBt＝Bb、Ct＝Cbである。
在本实施方式中，Bt＝ Bb、Ct＝ Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、光源26はLEDでもよい。
另外，光源 26也可以是 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の1つまたはそれ以上の実施形態において、共有機能は、ベースバンド（またはIF）周波数スペクトルにおいて行われる。
在本发明的一个或更多实施例中，在基带 (或 IF)频谱中执行共享功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションは終了してもよい（890）。
接着可结束会话(890)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、C1は第1のコマンド領域、C2は第2のコマンド領域、Aはアドレス領域、およびDはデータ領域を示す。
该图中，C1为第 1命令区域、C2为第 2命令区域、A为地址区域、D为数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは1055で終了してよい。
然后该过程可在 1055结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、詳細は後で説明する。
后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは何をしているのですか。
你在做什么？ - 中国語会話例文集
彼は来年留学に行きます。
他明年去留学。 - 中国語会話例文集
私と一緒は迷惑でしょ？
和我在一起很麻烦吧？ - 中国語会話例文集
私はあなただけを見つめています。
我只注视着你。 - 中国語会話例文集
私は祖母達と一緒に行った。
我和奶奶她们一起去的。 - 中国語会話例文集
私は来月北京に行く。
我下个月去北京。 - 中国語会話例文集
活躍の場はいくらでもある。
活跃的场所要多少有多少。 - 中国語会話例文集
今日は体の調子が悪い。
今天身体状况不好。 - 中国語会話例文集
このエレベーターは5階に行きます。
这个电梯去5楼。 - 中国語会話例文集
私は２つの質問をしたい。
我想提2个问题。 - 中国語会話例文集
私は既に知っていました。
我已经知道了。 - 中国語会話例文集
このパソコンはすごく安い。
这个电脑非常便宜。 - 中国語会話例文集
この漢方薬はすごく苦い。
这个中药非常苦。 - 中国語会話例文集
今日、日本は涼しいです。
今天，日本很凉爽。 - 中国語会話例文集
あっ、煙草はロビーで吸ってください。
啊！请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集
今日の天気は素晴らしいです。
今天天气很好。 - 中国語会話例文集
あっ、煙草はロビーで吸ってください。
啊，请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集
ドリンクバーはあちらにございます。
饮料吧在那边。 - 中国語会話例文集
彼は熱い野心を語った。
他讲出了壮志雄心。 - 中国語会話例文集
あなたは一緒に行けますか。
你能一起去吗。 - 中国語会話例文集
彼女には病気の疑いがある。
怀疑她有病。 - 中国語会話例文集
私は似顔絵を描いてもらった。
我让人画了肖像画。 - 中国語会話例文集
日本人はあまり抱擁をしない。
日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集
必要があるのではないか？
不是有必要吗？ - 中国語会話例文集
商店はいくつありますか？
有几家商店？ - 中国語会話例文集
以下は私の推測です。
以下是我的推测。 - 中国語会話例文集
今日は、とても風が強いです。
今天风很大。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
