「いふく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

つまり、回復用FEC符号化部322は、回復用FECブロックのFEC符号化データである回復用FEC符号化データを生成する。

换言之，复原用 FEC编码单元 322生成复原用 FEC编码数据，其是复原用FEC块的 FEC编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この回復処理部118における回復処理の詳細については後述する。

恢复处理单元 118中的恢复处理的细节将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、より高い復元最適化が可能となる。

因此，较高程度的恢复最优化是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このR（x，y）を、画像回復フィルタという。

式中的 R(x，y)被称为“图像恢复过滤器”。 - 中国語 特許翻訳例文集

制服と名札は退社時に全て返却してください。

请在辞职时返还制服和姓名卡。 - 中国語会話例文集

制服の変更に伴う新ルールについて

关于制服变更后的新规则 - 中国語会話例文集

4月1日から、新しい制服を着てください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

4月1日から、新しい制服を着用してください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

症状が回復次第の出演を予定しております。

计划身体一恢复就出演。 - 中国語会話例文集

最大限の機能回復と社会生活への復帰

最大限度的功能恢复和重回社会生活 - 中国語会話例文集

複雑な道を案内しなければならない。

你必须指引我们走复杂的路。 - 中国語会話例文集

彼らは天候の回復を待っている。

他们在等待天气转晴。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が早く回復することを願っています。

我们希望他快点恢复。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が早く回復することを祈っています。

我们祈祷他能早点恢复。 - 中国語会話例文集

制服があればオンオフの切り替えができる。

如果有制服的话，就可以切换上下班的状态了。 - 中国語会話例文集

彼女は露出の多い服装をしている。

她穿着很暴露的衣服。 - 中国語会話例文集

その会社は業績回復を理由に復配した。

那个公司以业绩回复的理由恢复了公司的分红。 - 中国語会話例文集

見たことのない服を着た君が今出て行った。

你刚刚穿着没见过的衣服出去了。 - 中国語会話例文集

見たことのない服を着た君が出て行った。

你穿着没见过的衣服出去了。 - 中国語会話例文集

見慣れない服を着た君が今出て行った。

你刚穿着我看不惯的衣服出门了。 - 中国語会話例文集

このデパートではかわいい服もたくさん売られています。

这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集

彼は思った以上に早く回復していった。

他比想象的早恢复了。 - 中国語会話例文集

彼の病気は順調に回復しています。

他的病恢复的很好。 - 中国語会話例文集

彼のご冥福を心からお祈りいたします。

我衷心祈祷着他的冥福。 - 中国語会話例文集

高熱を出しましたが、すぐに回復しました。

虽然我发了高烧，但是很快就好了。 - 中国語会話例文集

あなたの一日も早い回復を祈っています。

我祝你早日康复。 - 中国語会話例文集

彼は衣服を脱いでベッドに潜り込んだ。

他脱了衣服钻进了被窩裡。 - 中国語会話例文集

かわいい服が見れたので、嬉しかった。

因为看到了可爱的衣服，所以我很高兴。 - 中国語会話例文集

誰かが彼は少し回復したと言いました。

有人说他身体恢复了一点。 - 中国語会話例文集

誰かが、彼は少し回復したと言いました。

有人说他有些好转了。 - 中国語会話例文集

動きやすい服装に着替えて下さい。

请换上便于行动的衣服 - 中国語会話例文集

早く回復されることをお祈りしております。

祈祷快点好起来。 - 中国語会話例文集

それは疲労回復効果があります。

那个有消除疲劳的效果。 - 中国語会話例文集

美しいフクシャの花が満開だった。

開滿了美麗的倒挂金钟的花。 - 中国語会話例文集

最大服用量は1日に4回までです。

最大服用量是1天4次。 - 中国語会話例文集

最低服用量は1日に2回です。

最小服用量是1天5次。 - 中国語会話例文集

資産損失の回復と、責任の所在

资产损失的挽回与责任所在 - 中国語会話例文集

複雑なパスワードを設定してください。

请设置一个复杂的密码。 - 中国語会話例文集

彼が病気からはやく回復することを願っています。

希望他可以早日康复。 - 中国語会話例文集

あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。

听到你正在恢复，非常高兴。 - 中国語会話例文集

彼は古い服をくず屋に売った。

他把旧衣服卖给了收废品的人。 - 中国語会話例文集

彼は妻の世話のおかげで回復した。

多亏了妻子的照料他康复了。 - 中国語会話例文集

彼は黄色のオイルスキンの防水服を着ていた。

他穿着黄色防水布制的防水服。 - 中国語会話例文集

この法律は経済回復への障害だ。

这个法律是经济复苏的障碍。 - 中国語会話例文集

あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。

我衷心祈祷您早日康复。 - 中国語会話例文集

あなたが早く回復されることを祈っています。

我祈祷你早日康复。 - 中国語会話例文集

メトリニダゾールを1日2回服用する

一天服用两次甲硝唑 - 中国語会話例文集

彼女は壊死性リンパ節炎から回復したところだ。

她刚从坏死性淋巴节炎中康复。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんが回復すると信じている。

我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんが回復する事を信じている。

我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集